İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.Astfel, cele mai vechi reţele, de exemplu, erau foarte simple şi primitive.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.De vroegste retes waren bijvoorbeeld erg simpel en primitief.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.Így például a legkorábbi reték még igen egyszerűek és primitívek voltak.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.Jeruji yang paling awal, sebagai contoh, sangat sederhana dan primitif.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.초기의 리트는 굉장히 간단하고 원시적이었지만,
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.Las primeras redes, por ejemplo, eran muy simples y primitivas.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.Le prime reti, per esempio, erano molto semplici e scarne.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.Les plus anciennes araignées, par exemple, étaient très simples et primitives.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.Por isso, as primeiras "aranhas" eram muito simples e primitivas.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.Vậy nên, những mạng lưới đầu tiên đều rất đơn giản và thô sơ.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.Τα παλαιότερα δίκτυα, για παράδειγμα, ήταν πολύ απλά και πρωτόγονα.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.И така, първите мрежи нарисувани на астролабите, например, са били много прости и примитивни.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.אז, המוקדמים יותר, לדוגמה, היו מאוד פשוטים ופרימיטיביים.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.فالريت الأولى على سبيل المثال كانت بسيطة جداً ومحدودة
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.文化レベルの高さを象徴しています
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Coco Chanelin nähtiin itkevän ensimmäistä ja viimeistä kertaa.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Coco Chanel so prvič in zadnjič videli jokati.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Coco Chanelt ekkor elõször és utoljára látták sírni.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.För första och sista gången grät Coco Chanel.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.For første og sidste gang så man Coco Chanel græde.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.처음이자 마지막으로 코코 샤넬은 사람들 앞에서 눈물을 흘리며 말했습니다.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng, người ta thấy Coco Chanel khóc.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Pentru prima şi ultima dată Coco Chanel a fost văzută plângând.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Per la prima e ultima volta, Chanel fu vista piangere.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Poprvé a naposledy byla Coco Chanel viděna, jak pláče.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Por primera y última vez, Coco Chanel dejó ver sus lágrimas.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Pour la première et la dernière fois, on vit Coco Chanel pleurer.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Voor het eerst en het laatst, zag men Coco Chanel huilen.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Zum ersten und letzten Mal sah man Coco Chanel weinen.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.Για πρώτη και τελευταία φορά, είδαν την Coco Chanel να κλαίει.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.В первый и последний раз в жизни Коко Шанель позволила себе заплакать.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.За пръв и последен път виждат Коко Шанел да плаче.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.У перший і останній раз Коко Шанель дозволила собі заплакати.
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü.لأول وآخر مرة شوهدت كوكو وهي تبكي
İlk ve son kez, Coco Chanel ağlarken görüldü."私も死ぬかそれとも 共に始めたことをやり遂げるか"
İnanç ağları üzerinde, çıkarım probleminin nasıl numaralandırma yaparak çözüldüğünü gördük.Abbiamo visto come fare l'enumerazione per risolvere il problema dell'inferenza sulle reti di credenza.
İnanç ağları üzerinde, çıkarım probleminin nasıl numaralandırma yaparak çözüldüğünü gördük.Viděli jsme, jak pomocí výčtu vyřešit problém odvozování v Bayesovských sítích.
İnanç ağları üzerinde, çıkarım probleminin nasıl numaralandırma yaparak çözüldüğünü gördük.Videli sme, ako pomocou enumerácie vyriešiť problém odvodzovania v Bayesovských sieťach.
İnanç ağları üzerinde, çıkarım probleminin nasıl numaralandırma yaparak çözüldüğünü gördük.Widzieliśmy, jak przeprowadzić wyliczenie aby rozwiązać problem wnioskowania na sieciach przekonań.
İnanç ağları üzerinde, çıkarım probleminin nasıl numaralandırma yaparak çözüldüğünü gördük.Wir haben nun gesehen, wie Enumeration das Rückschlussproblem in Netzen löst.
İnanç ağları üzerinde, çıkarım probleminin nasıl numaralandırma yaparak çözüldüğünü gördük.Мы видели как использовать метод исключения для решения проблем основаных на Байесовских сетях
İnanç ağları üzerinde, çıkarım probleminin nasıl numaralandırma yaparak çözüldüğünü gördük.簡単なネットワークの場合 列挙法で十分対応できます
İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.A pošed odtud maličko, uzřel Jakuba Zebedeova, a Jana bratra jeho, kteříž také byli na lodí tvrdíce síti své;
İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.Ði một đỗi xa xa, Ngài thấy Gia-cơ, con Xê-bê-đê, với em là Giăng, đương vá lưới trong thuyền.
İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.Ði một đỗi xa_xa , Ngài thấy Gia-cơ , con Xê-bê-đê , với em là Giăng , đương vá lưới trong thuyền .
İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.조금 더 가시다가 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한을 보시 니 저희도 배에 있어 그물을 깁는데
İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети;
İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.И те веднага оставиха мрежите и отидоха след Него.
İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.ויהי כעברו מעט משם וירא את יעקב בן זבדי ואת יוחנן אחיו וגם המה באניה מתקנים את המכמרות׃
İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك.
İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.耶 穌 稍 往 前 走 、 又 見 西 庇 太 的 兒 子 雅 各 、 和 雅 各 的 兄 弟 約 翰 、 在 船 上 補 網
İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.耶穌 稍 往前 走 、 又 見 西庇太 的 兒子 雅各 、 和 雅各 的 兄弟 約翰 、 在 船上 補網
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.a videl dve lode, ktoré stály na kraji jazera, s ktorých rybári boli sišli a prali siete,
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.da så han to båter ligge ved sjøen; men fiskerne var gått ut av dem og skyllet garnene.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.da så han to Skibe stå ved Søen; men Fiskerne vare gåede fra dem og toede Garnene.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.És láta két hajót állani a vizen: a halászok pedig, miután azokból kiszállottak, mossák vala az õ hálóikat.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.e viu dois barcos junto � praia do lago; mas os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.il vit au bord du lac deux barques, d`où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.In ugleda dve ladji, ki stojita ob jezeru; ribiči pa so bili izstopili iz njiju in so izpirali mreže.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.Isus a văzut două corăbii la marginea lacului; pescarii ieşiseră din ele să-şi spele mrejile.