İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.I ujrzał dwie łodzi stojące przy jeziorze; ale rybitwi wyszedłszy z nich, płukali sieci.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.I uzřel dvě lodí, any stojí u jezera, rybáři pak sstoupivše z nich, vypírali síti.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.호숫가에 두 배가 있는 것을 보시니 어부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.Ngài thấy hai chiếc thuyền đậu gần bờ , người đánh_cá đã xuống khỏi thuyền giặt lưới ,
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.Ngài thấy hai chiếc thuyền đậu gần bờ, người đánh cá đã xuống khỏi thuyền giặt lưới,
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.und sah zwei Schiffe am See stehen, die Fischer aber waren ausgetreten und wuschen ihre Netze.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.και ειδε δυο πλοια ισταμενα παρα την λιμνην οι δε αλιεις αποβαντες απ' αυτων εξεπλυναν τα δικτυα.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.И видя две ладии, спрени край езерото; а рибарите бяха излезли от тях и изпираха мрежите си.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.І побачив два човни, що стояли край озера, рибалки ж, одійшовши від них, полоскали неводи.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.וירא שתי אניות עמדות על יד הים והדיגים יצאו מהן וידיחו את המכמרות׃
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك.
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.他 見 有 兩 隻 船 灣 在 湖 邊 . 打 魚 的 人 卻 離 開 船 、 洗 網 去 了
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.他 見有兩隻 船灣 在 湖邊 . 打魚 的 人 卻離開 船 、 洗 網 去 了
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.Das nannten wir das Netz - es war das Internet von Netzen.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.Dat is wat we het Net noemden - het internet van netten.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.Det är det vi kallade för nätet -- det var ett Internet av nät.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.E questo è ciò che abbiamo chiamato la Rete - l'Internet delle reti
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.Et c'est ce que nous avons appelé la toile -- l'internet de toiles.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.Ezt neveztük Hálónak; ez volt a hálók internetje.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.그걸 우리가 네트간의 연결이란 의미로 인터넷, 줄여서 넷이라 불렀죠.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.Și asta e ceea ce noi numim Netul (rețeaua) - acela era Internetul de rețele.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.Siksi kutsumme sitä verkoksi -- verkkoja yhdistäväksi verkoksi.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.Właśnie to nazwaliśmy Siecią - był to Internet sieci.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.Y fue lo que llamamos La Red -- la Internet de redes.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.Αυτό είναι που ονομάσαμε Δίκτυο, αυτό ήταν το Διαδίκτυο των δικτυών.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.И това е, което нарекохме Мрежата -- това беше Интернетът от мрежи.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.То, что мы назвали Сетью — было интернетом сетей.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.וזה מה שקראנו הרשת--שהיתה האינטרנט של הרשתות.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.وذلك ما نسميه الشبكة-- كانت تلك الإنترنت لشبكات.
İşte Net dediğimiz şey bu; ağlar arası bir ağ.コンピュータを持っていたとしても --
İyi haber şudur tarih, bu toplamsız sıfır ağlarını doğal olarak genişletti.És a jó hír pedig az, hogy a történelem természetes módon terjesztette ki ezeket a nem-nulla összegű hálókat.
İyi haber şudur tarih, bu toplamsız sıfır ağlarını doğal olarak genişletti.I tą dobrą nowiną jest to, że historia naturalnie poszerza te sieci sumowania niezerowego
İyi haber şudur tarih, bu toplamsız sıfır ağlarını doğal olarak genişletti.자연적으로 이러한 넌제로섬 망을 확장시켰다는 것이고
İyi haber şudur tarih, bu toplamsız sıfır ağlarını doğal olarak genişletti.הרחיבה באופן טבעי את הרשתות של אי-סכום אפס, אוקיי,
İyi haber şudur tarih, bu toplamsız sıfır ağlarını doğal olarak genişletti.وقد توسعت هذه بطبيعة الحال طبقات من حاصل الأعداد اللاصفرية، حسناً،
İyi haber şudur tarih, bu toplamsız sıfır ağlarını doğal olarak genişletti.そこから思いやりが広まっていきます
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarBeobachtete Netze/Spitznamen
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarBevakade nätverk eller smeknamn
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarFigyelt hálózatok/ becenevek
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarGevolgde netwerken/schermnamen
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarGroupes & #160; / Pseudonymes surveillés
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarImena na zvezi
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarOvervågede netværk/ kaldenavne
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarRedes/ Alcunhas Vigiadas
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarRedes/ Apodos vigilados
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarReti/ nick sorvegliati
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarSeuratut verkot/ nimimerkit
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarSledované siete/ prezývky
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarSledované sítě/ kontakty
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarŚledzone sieci/ pseudonimy
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarНаблюдаемые пользователи/ сети
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarСпостереження за мережами/ псевдонімами
Kablosuz Ağlartitle of the connections tabBezdrátové sítětitle of the connections tab
Kablosuz Ağlartitle of the connections tabDraadloze netwerkentitle of the connections tab
Kablosuz Ağlartitle of the connections tabDrahtlose Netzwerketitle of the connections tab
Kablosuz Ağlartitle of the connections tabKonfiguracja sieci bezprzewodowej
Kablosuz Ağlartitle of the connections tabRedes inalámbricastitle of the connections tab
Kablosuz Ağlartitle of the connections tabRedes Sem- Fiostitle of the connections tab
Kablosuz Ağlartitle of the connections tabRéseaux sans filtitle of the connections tab