Seçiyorum ama hiç arkadaşı ağlamak değil.Δεν μπορώ να επιλέξω, αλλά ποτέ κλαίνε ο φίλος.
Seçiyorum ama hiç arkadaşı ağlamak değil.Не мога да избирате, но винаги плача на приятел.
Seçiyorum ama hiç arkadaşı ağlamak değil.Я не могу выбрать, но когда-нибудь плакали друг.
Seçiyorum ama hiç arkadaşı ağlamak değil.אני לא יכול לבחור אבל אי פעם לבכות החבר.
Seçiyorum ama hiç arkadaşı ağlamak değil.لا يمكنني اختيار سوى البكاء من أي وقت مضى الصديق.
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileC'est avec joie que cent vingt mille fois plus que toi went'st suite de lamentations .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileCom alegria twenty cem mil vezes mais do que tu went'st por diante em lamentação .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileCon alegría veinte mil veces más grande que tú went'st establece en llanto .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileCon gioia twenty centomila volte più di te went'st indietro nel lamento .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileCu douăzeci bucurie sute de mii de ori mai mult decât mii went'st mai departe în lamentaţie .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileDengan sukacita dua ratus ribu kali lebih Dari engkau went'st dimaksud dalam ratapan .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileHúsz 100.000-szer több az öröm mint te went'st oda a siránkozás .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileKahdenkymmenen satatuhatta kertaa enemmän iloa kuin sinä went'st esiin valitus .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileMed tjugo hundra tusen gånger mer glädje än du went'st fram i jämmer .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileMed tyve hundrede tusinde gange mere glæde end du went'st frem i klagesang .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileMet twintig honderdduizend keer meer vreugde dan gij weer went'st in weeklacht .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileMit zwanzig hunderttausend Mal mehr Freude, als du her went'st in Wehklagen .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileS dvaceti stotisíckrát větší radost než ty uvedené v went'st bědování .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileS dvadsiatimi stotisíckrát väčšiu radosť ako tie uvedené v went'st Precíťte svoju úbohosť .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileVới niềm vui hai mươi trăm ngàn lần hơn ngươi went'st ra trong than thở .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ile스물 십만 배 이상 그대가 통곡에 설명된 went'st보다 기쁨 .--로
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileZ dvajsetimi 100.000-krat več veselja, kot si ti went'st določene v tužaljku .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileZ dwudziestoma sto tysięcy razy więcej radości niż ty went'st dalej w lament .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileΜε είκοσι εκατοντάδες χιλιάδες φορές περισσότερη χαρά από σένα went'st ορίζονται στο θρήνο .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileС двадесет и сто хиляди пъти повече радост, отколкото ти went'st изложени в плач .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileС двадцатью сто тысяч раз больше радости, чем ты went'st изложенных в плач .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileעם שמחה twenty 100,000 פעמים יותר מאשר אתה went'st ושוב קינה .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileبفرح twenty 100000 مرات أكثر من أنت went'st عليها في الرثاء.--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ile前に移動、看護師：私汝の女性への称賛、そして、彼女がベッドにすべての家を早める入札、
Sen de bensiz ağlama...Et ne pleure pas sans moi ...
Sen de bensiz ağlama...No lo hagas ni tú sin mí..�
Sen de bensiz ağlama...Κι εσύ μην κλαις χωρίς εμένα...
Sen de bensiz ağlama...И ти без мен недей да плачеш...
Sen de bensiz ağlama...وأنتِ لا تبكى معى... �
Seni aptal, ağlamak normal bir şey.Du får gråta, dumsnut.
Seni aptal, ağlamak normal bir şey.Du må gerne græde, dit fjols.
Seni aptal, ağlamak normal bir şey.Głuptasie, nie trzeba wstydzić się łez.
Seni aptal, ağlamak normal bir şey.Hölmö, sinä saat itkeä.
Seni aptal, ağlamak normal bir şey.Qué tonto. No pasa nada si lloras.
Seni aptal, ağlamak normal bir şey.Sciocchezze. Che problema c'è se piangi?
Seni aptal, ağlamak normal bir şey.Seu pateta, podes chorar.
Seni aptal, ağlamak normal bir şey.Μην είσαι κουτός, δεν πειράζει να κλάψεις.
Seni aptal, ağlamak normal bir şey.Глупыш, ничего страшного, если ты заплачешь.
Şimdi, ağlamayı bırak.Tu comprends ? Tu as bien compris ? Ne pleure pas.
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Ali nisem jokal nad njim, ki ga je zadela nesreča? ni li mi bilo v duši žal siromaka?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Avagy nem sírtam-é azon, a kinek kemény napja volt; a szûkölködõ miatt nem volt-é lelkem szomorú?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Bukankah aku menangis bersama orang yang kesusahan, dan mengasihani orang yang berkekurangan
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Chớ thì tôi không khóc kẻ bị thời thế khó khăn sao? Lòng tôi há chẳng buồn thảm vì kẻ nghèo khổ sao?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Chớ thì tôi không khóc kẻ bị thời_thế khó_khăn sao ? Lòng tôi há chẳng buồn_thảm vì kẻ nghèo_khổ sao ?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Grät jag ej själv över den som hade hårda dagar, och ömkade sig min själ ej över den fattige?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Gråt jeg ikke selv over den som hadde hårde dager? Sørget ikke min sjel over den fattige?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Huilde ik niet mee met hen die het moeilijk hadden? Was ik niet diepbedroefd over het lot van de armen?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Ich weinte ja über den, der harte Zeit hatte; und meine Seele jammerte der Armen.
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Izalim nie płakał nad dniem utrapionego? izali się nie smuciła dusza moja nad ubogim?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Je pravda, že som plakal nad tým, kto prežíval tvrdé dni; že moja duša smútila nad chudobným.
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?고생의 날 보내는 자를 위하여 내가 울지 아니하였는가 빈궁한 자를 위하여 내 마음에 근심하지 아니하였는가
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Mon ikke jeg græder over den, som havde det hårdt, sørgede ikke min Sjæl for den fattiges Skyld?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Não chorava eu sobre aquele que estava aflito? ou não se angustiava a minha alma pelo necessitado?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?N`avais-je pas des larmes pour l`infortuné? Mon coeur n`avait-il pas pitié de l`indigent?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?¿No he llorado por aquel cuya vida es difícil? ¿No ha tenido mi alma compasión por el necesitado