Kah ağlaya, kah güle bir olgun gönül oldum.На выходе он столкнулся с нищенкой, просящей милостыню.
Kwan, performansı ile sekiz mükemmel 6.0 puan almış ve hakemlerden birini ağlatmıştır.Выступление принесло ей восемь лучших оценок 6.0 и оставило одного из судей в слезах.
Ve ağlamamak için de kesin kararlıdır.И поэтому сегодня ей хочется плакать.
“Kimseyi ağlatma!”Пусть никто не испытывает боль!»
Arafat ve Kral Hüseyin açıkça ağlarken, Libya lideri Muammer Kaddafi üzüntüden iki kez bayıldı.Король Иордании Хусейн и Арафат плакали, ливийский лидер Муаммар Каддафи от стресса дважды упал в обморок.
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”Неутомимо работал до последнего дня.
Arada bir yüzünü Hemedân’a çevirir ve çok ağlardı.В знак своей победы он вскинул кий над головой и потряс им несколько раз.
Zenginler de Ağlar: (İspanyolca: Los Ricos También Lloran): 1978 Meksika yapımı televizyon dizisi.Богатые тоже плачут: «Богатые тоже плачут» — мексиканский телесериал 1979 года.
Her şeylerine güler ve ağlar.Все смеялись и хлопали.
(Uzun süredir Yiyor)' 'Ağlayı(p)-batır.Долгое i → ai: baita «кусать» (шв. bita).
Babasının ölümü Yamauchi'yi değiştirdi; aylarca yas tuttu ve çekinmeden ağladı.Смерть отца сильно изменила Хироси — на протяжении многих месяцев он сильно горевал и постоянно плакал.
Balıkçı ağları tür için ciddi tehdit oluşturmaktadır.Существенной угрозой для них являются рыболовные сети.
Nancy ise ağlayarak Evet senin annenim diye haykırır.Эстрелья плачет, и тоже называет Марию мамой.
Sulugöz William her zaman ağlar.Матёрый уголовник плачет.
C Sınıfı ağlar için tanımlanan sınıf ağ maskesi değeri "255.255.255.0" olarak belirlenmiştir.Сети класса В имеют 16-битовую маску, применяемую по умолчанию (255.255.0.0).
Bir röportajda "Onu, kelimesi kelimesine ağlamadan okuyamadım.В своём интервью она сказала: «Я не могла читать его без слёз.
İlk klipleri ise "Sen Ağlama" oldu.Первая публикация — под названием «Я вас не укушу».
Sahildeki kampta, Charlie Pace (Dominic Monaghan), Claire'in bebeğinin ağlama sesini duyar.В лагере на пляже, Чарли Пэйс (Доминик Монаган) слышит крики малыша Клэр Литтлтон, Аарона, и будит Клэр.
Bunun üzerine Judith ağlayarak resepsiyondan odasına çıkmıştır.Позже Джульет плачет в медкабинете одна.
Örümcek ağlarının ipleri ipektir.Хорошо известны ловушки пауков.
Swift duvara yaslanıp ağlar.Барбара спотыкается и ударяется о стену.
Ayrıca bebek melek ve New York'taki Ağlayan Melek konseptini övdü.Ему также понравилась идея поместить Плачущих Ангелов в Нью-Йорк.
Hükümet silahsız çözüleceğini söyledi, analar ağlamasın isteriz.Левша видит, что англичане не чистят ружья кирпичом, и просит, чтобы его отправили назад.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.А затем объясняет это упомянутым синдромом.
Ertesi sabah, Sawyer Karl'ı ormanda ağlarken bulur.Спустя некоторое время Логан находит Кайлу мёртвой в лесу.
Bu Sanal Özel Ağlar (Virtual Private Network) (VPN) la gerçekleştirilir.Поддержка сетей VPN (Virtual Private Network).
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Я смотрел и был поражён настолько, что начал плакать.
Oyun, Alyx babasının cansız bedeninin önünde ağlarken biter.Игра заканчивается видом Аликс, плачущей над телом погибшего отца.
Ağlamak anlamını taşır.Её появление заставляет его заплакать.
Neden ağladığını o da anlayamaz ve şaşırır.Она не может объяснить, не помнит, почему ей грустно.
Jack onu alnından öper ve ağlar.Джек вскакивает с кровати, переживает и обливается горькими слезами.
Ağlamaktan gözleri kapandı.Слёзы посыпались из глаз.
Yerel ağların oluşturulmasında en çok kullanılan ağ arayüzü Ethernet'tir.Чаще всего локальные сети построены на технологиях Ethernet.
Danny ağlamaya başlar.Малыш начал плакать.
Kötü işitme, kötü görme, kendini zelil etme, ağlayıp sızlanma.Не внимай злу и не примечай зла, не унижайся, не сокрушайся и не стенай.
Aynı anda ağlar üzerinde pek çok iş yürütürler.Многие говорят сквозь слезы.
Asami ağlayarak gider.Джамиле плачет.
Amy gözünü kırpar ve Ağlayan Melek onu da geçmişe gönderir.Он решает, что речь идёт о его полном тёзке, но тут на него нападает Плачущий Ангел и отправляет в прошлое.
"Ağlayarak uyanıyorum".«Мне плакать хочется...
Gel İçimde Ağla, 1985.«Пришла и говорю», 1985 г.
Odadan çıkıp gizlice ağladı.Он подплыл под станцию и вынырнул внутри.
Venüs'teki kraterlerden birine, Aglaonike'nin adı verilmiştir.Один из кратеров на Венере назван в честь Аглаоники.
Bu adresler(IP adres aralıkları), kendi yerel ağlarımızda kullanmamız için ayrılmıştır.Эти пропагандистские марки охотно использовались ими для украшения своих писем домой.
"Kara Şövalye'yi ağlamadan izlemek mümkün mü?".Вряд ли обошлось без подсказки со стороны униатских священников".
(Ağlıyor)' Ağlayıp-durur.Соник: Ну же, не плачь!
Temiz bir bardak bulamayan Beth, ağlamaya başlar.Жена Василия, не в силах пережить утрату, начинает пить.
Konuşması ve belagatı o kadar güzeldi ki onu dinleyenler ağlamakla olmaktaydılar.Мольбы наместника были услышаны и он исцелился.
Ama sadece dişi dev Thokk ağlamadı.Граф Муравьёв не только вешал.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Передайте об этом детям вашим.
Jenifer ağlayarak eve girer.Энни вся в слезах приезжает домой.
2016 verilerine göre sosyal ağlarda toplam 27 milyon takipçisi bulunmaktadır.По данным на 2016 год, на руках у населения в США находится около 10 млн. экземпляров.
Ağlama! (1999) Cevat Han (2009)Не плачь! 2009 — Джавад хан (азерб.
Sosyal Ağlar Tarihi.Хроника социальной истории.
Bazen yüksek ağaçlara gerili geniş çerçeveli ağlar kurabiliyor.Иногда над ключицами можно увидеть тонкие тени кожных складок.
(Ağlama Alfred!Рязань, Александрия.
Güney Afrikalı yere düştü ve bağırıp ağlamaya başladı.Она садится на землю и начинает плакать.
Ağlayamıyorum (1988) 05.Недоросль (№08, 2015).
Ne zaman ağlamaya başlıyorlar?Где начинал играть?
Buralarda küçük ağlar örerler.Вокруг села несколько небольших озёр.
Günümüzün veri merkezlerinde iletişim en çok IP protokolünü kullanan ağlara dayanmaktadır.Коммуникации дата-центра чаще всего базируются на сетях с использованием протокола IP.