Ne zaman ağlamaya başlıyorlar?Quand ont-elles commencé ?
Peter ağlayarak odadan çıkar ve bir uzay gemisi tarafından kaçırılır.Peter s'enfuit en pleurs, avant d'être aspiré par un vaisseau spatial.
“Kimseyi ağlatma!”Please Don't Cry !
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”Elle « pouvait pleurer toute la journée durant ».
Şovlarını iTunes üzerinden satan diğer ağlar da uymuyordu.Par Allah, ils ne dansèrent pas pour Lui.
Danny ağlamaya başlar.Keech commence à pleurer.
Sağ tarafta ise arka planda bir, ön planda ise iki kadın ağlamaktadır.Au premier plan à droite, deux grosses sagaies (iklwas) lancées par les Zoulous.
Oyun, Alyx babasının cansız bedeninin önünde ağlarken biter.Alyx s'effondre devant le corps inanimé de son père.
2030 yılında dijital ağlaşma oldukça gelişmişti.Au cours du XXe siècle, la thermochimie s’est beaucoup développée.
Hiçbir ağlama buna uygun düşemez.Aucune défaillance ne peut le saisir.
Uzakta durup ağlayacak, yas tutacaklar.Ils vont retourner pleurer et se plaindre.
Adreslerini değiştirebiliriz veya yeni yerel ağlar ekleyebiliriz.Elles peuvent être pavillonnées ou reproduire certaines défenses de châteaux locaux.
Rahibe Angelica bu açıdan harap olmuştur; hemen vesikayı imzalar ve ağlayarak yere yığılır.Sœur Angélique, bouleversée, signe le document et s’écroule en larmes.
En sonunda ise Kate tüm bu yaşananlardan sonra histerik bir kahkaha atar ve ağlamaya başlar.À la suite de cela, Kelly commence à pleurer et à rire en même temps.
Daha önce Üçüncü Doktor'un Planet of the Spiders "Hayır, ağlama.Le processus n'aura pas de nom avant « Planet of the Spiders ».
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Je suis soudainement tombé par terre et j'ai commencé à sentir des convulsions.
Orta Doğu'daki en büyük metro ağlarından biridir.Il s’agit du plus grand dépôt de métaux au Proche-Orient.
Mabedsiz Şehir Bu Millet Neden Ağlar?Pourquoi une telle séparation de la ville ?
Bir Ağ Ağları için bir Hareket Hareketleri".Apportez-moi des blocs de fer."
Buffy ve Xander eve dönerler ve Dawn'ı, Tara'nın cesedinin yanında ağlarken bulurlar.Buffy et Alex retrouvent Dawn prostrée près du corps de Tara.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.L’Éternel dit à Moïse : Pourquoi ces cris ?
Don Carlos'un içi kan ağlamaktadır.Don Barcelo gagna le vent.
Çocuklar ise birden "Baba..Baba.." diye ağlayıp sızlamaya başlarlar.Des enfants font irruption en criant : « Papa !
Ağlarını kısa vejetasyon arasına kurarlar.Semez vos enfants au coin d'un bois.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Mon corps se raidit et mon cœur bat à tout rompre.
Kadınlar ayrıca balıkçılık yapan erkeklere ağları tamir ederek yardımcı olurlardı.Elles pouvaient également aider au pagayage des canoës pour la pêche.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Reste en vie pour les enfants ! ».
Asami ağlayarak ayrılır.Katia part en pleurant.
Gel İçimde Ağla, 1985.Apprendre pour entreprendre, 1985.
Bir yandan bağırarak ağlar, bir yandan kusar.Il est amené à faire un looping puis part en vrille.
Sürekli ağladığından ötürü, bir pınara dönüştürüldü.À cause d'une forte évaporation, il se transforme régulièrement un désert de sel.
Ayrılırken ağlayan Hunter, ekran karanlığa döndüğü sırada gülmeye başlar.Son rire retentit quand l'écran devient noir.
Yemeğini bitir ki arkandan ağlamasın.Étendez-vous sur le dos et relaxez-vous.
Odadan çıkıp gizlice ağladı.Il s'empara de l'appareil et le cacha.
Ama sadece dişi dev Thokk ağlamadı.Mais une géante appelée Thokk refuse.
Harici ağlar, genel güvenlik stratejisinin önemli bir parçası olarak düşünülmelidir.Les tests d’intrusion constituent un élément important de la stratégie de sécurité globale d’une entreprise.
3. yüzyıla ait olan Ağlayan Kadınlar Lahdi buna en güzel örnektir.Les fonts baptismaux du XIVe siècle sont l'élément le plus remarquable conservé dans l'édifice.
Artık Beşiktaşlı mı oldum?" diyerek ağlamaya başladı.Qui tu embrasses ?" et il a commencé à paniquer.
"Ağlayarak uyanıyorum".Quand nous pleurons, ils sont tristes.»
Gördüğüm anda ağlamıştım.Je m'ennuyais tant que je regardais.
Aglaea, "ışıltı" veya "parlak" anlamındadır.Xšaitah signifie "brillant, lumineux".
Ağlayamıyorum (1988) 05.I Don't Know (2008) 5.
Bu sosyal ağlar ise içinde bulunduğu yaşam koşulları tarafından ayrıştırılmamaktadır.Sa faute est ici de ne pas suivre les modèles sociaux en vigueur à l’époque.
28 İsa bu kadınlara dönerek, “Ey Yeruşalim kızları, benim için ağlamayın” dedi.Le père, âgé alors de 93 ans témoigne : "Mes fils, ne pleurez pas sur les morts.
Buyurun bir cümle okuyorum: "Ağlamayı aşan bir derinlikteydim."Je lui dis à l'oreille : “Ça vous donne envie de pleurer, n'est-ce pas ?”
Şimdi artık hiç ağlayamamaktadır ve her zaman her şey gülmektedir.Il sourit très rarement et personne ne l'a jamais vraiment vu rire à pleine voix.
Ağlamak anlamını taşır.Ville de Sens.
Bubbles'ın aksine neredeyse hiç ağlamaz ve çoğu zaman somurtur.Pour préserver les fonts baptismaux, ils ne sont habituellement plus remplis d'eau.
Nancy ise ağlayarak Evet senin annenim diye haykırır.Lisa hésite, pleurniche, elle plaint son mari.
Pelleas sahneye girer çok ağlamaklıdır.Humphrey apparaît abondamment dans le film.
Halk arasında ağlayanların hıçkırıkları duyuluyordu.J'ai vu quelques femmes pleurer.
Her gün kocasının mezarına ağlamaya gitmektedir.Son rituel quotidien se résume à aller se recueillir sur la tombe de sa femme.
Veya bizi ağlatması için bir sonraki 'Speechless'ı.Pouacre qui a donné, par la suite, notre "pouah".
Lavaboda bir kız Dawn'a ağlayarak, 'Burada başkaları var.' der.J’arrive avec une amie que le concierge refoule à la porte », raconte-t-elle. « Il n’y avait personne.
Beni ağlamaya bırak.)" şarkısı ile takip eder.Je suis désolée... »), elle va vers sa voiture.
Hiçbir zaman ağlamayın ve yas tutmayın, böylece düşmanlarımızın hiçbir şeyden haberi olmaz.Non, non, que nos ennemis ne s'y trompent pas !
Meserretimden ağladım.J'ai pleuré.
(Uzun süredir Yiyor)' 'Ağlayı(p)-batır.(泣いちゃうかも (高橋愛 Close-up Ver.)?)
Amelia ağlamaktadır ve Boccanegra bunun nedenini sorar.Nathan rencontre donc Granpapéti et lui demande pourquoi envoûte-t-il cette supérette.
Lütfen ağlama.Por favor, no llores.