Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.The obsequies that I for thee will keep, Nightly shall be to strew thy grave and weep.
LADY Capulet'in sokak ağlamaya Romeo insanlar,LADY CAPULET The people in the street cry Romeo,
Ağlayışlarını duydukWe've heard their cries
Gerçekten ağlamıştın.And your eyes were full of tears.
Ama gerçekte ağlamıyordum.But those tears meant nothing.
Babam onu görünce... ..ağlamaya başladı.Then my father saw her. He began to cry.
Ağlama, ağlama.Don't cry, don't cry.
Uyandığımda, uzun uzun ağladım.When I woke, I cried and cried.
Annen ağlar ve sana neden gerçek doktor olmadığını sorar.Your mother would cry and ask why you did not become a real doctor.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.And the baby's cry really penetrated me, as a mother.
TED' de ağlanabiliyor mu?Am I allowed to cry at TED?
Çünkü... - Yok ağlamayacağım.Because -- no, I'm not going to cry.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.People are crying, and she came, she read the text, and she started to cry.
Şimdi hadi Bayes Kuralı'ndan bahsedelim ve daha karmaşık Bayes Ağları'na bir göz atalım.Let's now talk about Bayes Rule and look into more complex Bayes networks.
Ailem ağlarken bunu nasıl yapabilirim?How could you do this, making my family cry too?
Muhtemelen birkaç gün ağlayıp sızlayacaktır.What could be so sad about that?
Öncelikle ağlamayı kes. Hemen.You need to stop crying.
Öğrencim Lee Seol böyle bir durumda... ...ailesine ağlayıp sızlanmaya geliyor.Yeah. As my student, you running to your family, crying and sobbing is right.
Dünya etrafında bağımsız ağların bir toplamı.It's a collection of independent networks around the world.
Bir köşede ağlayacağımı sanıyordun.You thought I would be in a corner crying.
Bunu okumak beni ağlatıyor.Just reading this makes me cry.
Ayrıca şu anda YouTube üzerinde 36.000 izleyicisi bulunan kendi haber ağlarına da sahipler.They also have their own news network on YouTube with 36,000 viewers at the moment.
Şunu söyledi, "Kardeşim geçen yıl vuruldu ve onun için ağlamadım.He said, "My brother was shot last year and I didn't cry for him.
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."And it felt really good to cry for my brother."
(ağlayışlar, hıçkırıklar)(sobbing, crying...)
Ağlama, Nina.Don't cry, Nina.
Ve ağlar.And she weeps.
Lütfen, aşkım, bana öyle geliyor ki ağladığımı görmek seni mutlu ediyor.Please honey, it seems to me you love to see me crying.
Aşkım, bana öyle geliyor ki, sen benim ağladığımı görmekten zevk alıyorsun.Aw gee, honey, it seems to me, you love to see me cryin'
Ağla. Annemi ve arkadaşlarımı özledim de.Cry and say you miss your mom and your friends, alright?
Ağlamaya gelince, amca şampiyondur."Your ahjussi was a crying champion.
Ağladığımı gördüğünde... ...bana mendilini verdi.When he saw I was crying, he gave me his hankie.
Yayılmış ağların, büyük çaplı veri ve bilgilerin toplumu nasıl değiştirdiğini biliyoruz.We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.
Ağlamak istiyorsan bu iyi.It's okay if you sob,
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan,If you make tears come out of Ha Ni's eyes,
O konuda bana gelip ve ağlamanın faydası yok.There's no use in coming to me and crying.
Ve onların bu tür ağlarla problemleri var, çünkü dikenleri yok.And where they have a problem with this kind of mesh, because they don't have spines.
[bebek bağırarak ağlar][baby wailing]
Örümcek ağları?You know spiderwebs?
İlk yıllarımda soyunma odalarında sessizce ağlayarak çok vakit geçirdim.I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.(Laughter) And so this was an amazing experience.
Bundan çok etkilenerek ağlamaya başladı, ben de ağlamaya başladım ve babası da ağlamaya başladı.I started to cry, her father started to cry, and now we're all crying.
"artistlik yapma" diye azarladı çiftçinin "anamızı ağlattınız" sözleri üzerine de, başbakan,Erdogan scolded him by calling him an "artist" When the farmer added, "You've made our mother's cry"
Anamızı ağlattınız be!You've made our mothers cry [caused extreme misery]
İki senedir anamız ağladı. Ananı da al git!Erdogan:
Seni özlediğim için... ...geceleri ne kadar ağladığımı biliyor musun?You know how much I cried, every night because I missed him.
"Sakın ağlama."Don't you cry.
Sakın ha ağlayayım deme." derdi.Don't you dare cry."
Çünkü benim ağlamam onu kendi gaddarlığıyla yüzleştiriyordu.Because my crying somehow exposed his brutality to him.
Bana ağlama, sakinleş demeyin, aşırı uçlarda olma, mantıklı ol demeyin.Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Üzüldüm ve ağlamaya başladım... ...çok kötüydü, beklediğim gibi değildi hiç.I got sad and cried, so it was awful because the was not what I had expected.
Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.Weeping, giving birth and speaking ill of her neighbors.
"Ruhsal sıkıntılara karşı saygım yok, bu yüzden ağlayarak bana gelmeyin."I have no respect for mental suffering, so don't come lamenting to me.
Sonra ağlayıp diyeceğim ki, "Benim için gerçekten üzgün müsün?"Then I'll weep and say, "Do you really feel sorry for me?"
Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim.Then I'll weep even more and ask him to forgive me.
Böyle mutlu bir günde ağlanır mı?Why do you cry when it's such a happy day?
Düğün gününde ağlarsa, hayatı hep yağmurlu geçerIf she cries on her wedding day her life will be rainy.
Öyle büyük bir utancın içindeyken bile ağlamadım.Even after going through such shame, I didn't cry.
Topun ağları havalandırmasıyla hakemin bitiş düdüğünü çalması bir oldu.It was in the back of the net, and the next thing we knew the ref was blowing the final whistle.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.