Her iki saatte bir ağlayarak uyanıyorum.I wake up crying every two hours.
Bu aileye baktım ve ağlamaya başladım.I was looking at this family, and I was starting to cry.
Ağlayıp zavallı rolü yapıyorsun. Gerçekten bir aktris olabilirmişsin.Looks like you became the inevitable heroine.
Artık ağlamamaya karar verdim.I've decided not to cry anymore.
Ağladığımı görünce mutlu olan bir sürü insan var.There're too many people who'll be satisfied if I cry.
Kızımı ağlatan ve güldüren adam sen misin?Are you the man who makes my daughter laugh and cry?
Bunun için çok ağlamıştın.You cried a lot over it.
Jay bana ağlayarak gelebiliyordu.Jay could come to me, come to me crying.
Aynı zamanda ağlamayayım diye omzumu sıvazlıyor, dik durduruyordu.lifting me up, for not crying.
Neden bu kariyer krizlerinin kurbanları oluyoruz, sessizce yastıklarımıza gömülmüş ağlarken.Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Kes ağlamayı !Stop crying!
Ağlamayı kes, yoksa seni öldürecek !Stop crying, or he will kill you!
Kes ağlamayı, dur hadi !Stop crying, stop!
Ve siz 2 ağlak da çıkın bakalım !And those who cry can get away too.
Ve orada ağlayarak koşarken, pat, ayağım takıldı, yere çakıldım.And there I was crying away, and smash, bash on my rock.
Bu ağlara, Muir Ağları diyoruz. İskoç asıllı Amerikalı doğa bilimciWe call these Muir Webs after the Scottish-American naturalist
Muir Ağları'nı aldık ve bunları haritalara uyguladık.So then we took the Muir webs and we took them back to the maps.
Senin her akşam ağladığını biliyorum,I know you cry every evening
Evet, yandı ben ağlarken,Well, it burned while I cried
"Ağları kullanın, balonları en hızlı şekilde bulun $40,000 ödülü alın." dediler."Use networks. Try and find these balloons fastest, and the winner will get $40,000."
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...But it seems there is a destiny between you and Hae Ra.
Ağlama anne.So don't cry, Mom.
Bu yüzden ağlayabilriz ya da bu yüzden dans edebiliriz.We can cry about it or we can dance about it.
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.In that context, you can see that networks like Bitcoin suddenly start to make a bit more sense.
Bağır ya da ağla.Yell or cry.
O kadar hızlı şarj edebilen ülke çapı büyük şarj ağları yokThere isn't a huge nationwide network of charging stations now that are fast.
Bilgisayarla, ağla ve sizin aranızda bir işbirliğine ihtiyacımız var.We need cooperation between you and the computing network and the computer.
[ bebek ağlar ][ baby crying ]
Hey, ağlama artık neden kadınlar bu kadar çok ağlar ki ?Hey, stop crying. Why do all women like to cry so much?
Hey! ağlamasana ! HEY!Hey!
Ancak ağlar, pazarlar her şeyin yerel olarak yetiştirildiği yerler.But networks, markets where food is being grown locally.
Hamid ağlamaya başladı, ben de onun abilerini arıyordum.He started crying and I started calling for his brothers
Ona ne zaman başarılı olması için ders çalışmasını söylesem; kitabını açar ve ağlamaya başlar.Whenever I ask him to study hard to succeed, he opens his books and then starts crying.
Yani Bayes Ağları'nı kullanarak nasıl olasılık sorularını cevaplayacağımızı.That is, how to answer probability questions using Bayes nets.
Bayes Ağları hakkında harika olan birşey de tek yöne gitme sınırlamasının olmayışıdır.One great thing about Bayes nets is that we're not restricted to going only in one direction.
Ha Ni... ağlama.Ha Ni...don't cry.
Ne olduğunu bulabilen ağlara ihtiyacımız var.We need networks that can find out what's going on.
Bizim gülmek ve ağlamak gibi farklı yönlerimiz var.We have the capacity to laugh and cry.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
'Kediler gibi!' Tutkulu, tiz bir sesle, Fare ağladı.'Not like cats!' cried the Mouse, in a shrill, passionate voice.
'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve çok öfkeyle.'I had NOT!' cried the Mouse, sharply and very angrily.
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''Then the Dormouse shall!' they both cried.
Sahte Kaplumbağa 'İki satır!' Olur ağladı.'Two lines!' cried the Mock Turtle.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.
Mendil ağlarsan diye.It's in case you need to cry.
Rafe Winston hiç ağlamamıştı.Ralph Winston had never cried.
Rafe hiç ağlamadı.Ralph never cried.
Ne eski eşi Jaine, hamileliğinin üçüncü trimesterinde aniden çocuğunu düşürdüğünde ağlayabilmişti.Y'all feel that. It's a crazy world on the playground... (guitar strumming finale) (awkward silence)
Ağlamak da aynen gülmek gibi sadece insanlar tarafından gerçekleştirilen duygusal bir süreçtir.Oh, ah sorry. I can leave.
Alkolün hislerini uyuşturup onu ağlatabileceğini düşünmüştü.He hoped it wouldn't come to this.
Eğer Rafe ağlamak istiyorsa daha da derinlere inmesi gerekiyordu.No... please, come in.
Sürekli ağlardı. Ama bugün? Gülmekten başka bir şey yapmadı.And when they smile...
Onlar acı çektiğinde sen de acı çekiyorsun. Onlar ağladığında sen de ağlıyorsun.Do you always carry a squirt gun?
Sırf büyüdük ağlamayı bırakmak zorunda mıyız?I guess making people smile is one thing I've always been pretty good at.
Erkekler de ağlar...Put these on.
"Ağlamak, kederin derinliğini azaltır." Bunu William Shakespeare söylemiş.Everybody, everybody that I have loved in my entire life I have lost.
Bu kederli anda, hayatı boyunca 3204 defa ağlamış olan Mary son kez ağladı.Brought dad's handkerchief.
Sana "Erkekler de ağlar, sorun değil." demiştim ya,Here you go, ok, we just need you to push. Just push a little harder.
Ağlamıyorlarsa da sorun değil.Sir! Sir! It's a clown.
Ağlaması gerekmiyor mu?These were tears of joy.