Biz ağlayan herkesle birlikte ağlayan ve sevinen herkesle birlikte sevinebilen bir Tanrı istiyoruzWe want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Düşmanlarını etkisiz hâle getirmek için... yapışkan ağlar fırlatıyor.He shoots out these sticky webs to entangle his enemy.
Ağlayamıyordum. BuI couldn't cry, I couldn't cry, it was just
Sağ tarafta komşu odada kardeş ağlamaya başladı.In the neighbouring room on the right the sister began to sob.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.She had already cried while Gregor was still lying quietly on his back.
"Ben bilmiyordum!" Mem Sahib ağladı."I did not know!" the Mem Sahib cried.
Mary dönüşümlü ağladı yoluyla uyudu saat.Mary alternately cried and slept through the hours.
Onu hemşire öldü, çünkü o ağlamadım.She did not cry because her nurse had died.
"Defol!" Mary ağladı."Go away!" cried Mary.
Orada böyle ağlamaya gerekir! "dedi yalvardım. "Sen emin olmamalıdır."You mustn't for sure.
O yavaş yavaş ağlamaya durmuş ve oldu sessiz.She gradually ceased crying and became quiet.
"Hayır kapı!" Mary ağladı."No door!" cried Mary.
"Herhangi bir ağlama duyuyor musun?" Dedi."Do you hear any one crying?" she said.
BÖLÜM VI "BAZI TEK AĞLAYAN VARDI VARDI!"CHAPTER VI "THERE WAS SOME ONE CRYlNG--THERE WAS!"
Ağlamaya, ancak dişlerini yere vermedi.She did not cry, but ground her teeth.
"Bazı biri ağlayarak vardı vardı - yoktu" diye kendi kendine dedi ki."There was some one crying--there was-- there was!" she said to herself.
"Aman Tanrım!" mutluluk Martha ağladı."My word!" cried delighted Martha.
"Mary ağladı.Mary cried.
"O düşünüyor musunuz?" Mary hevesle ağladı."Do you think he is?" cried Mary eagerly.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."If you give the nets for free, people are not going to value them.
Eğer insanlar yatak ağları için ödeme yapmak zorunda olurlarsa gidip satın alırlar mı?One is: If people must pay for a bed net, are they going to purchase them?
Ve insanlar ellerindeki belgelerle yerel eczanelerden yatak ağları alabilirdiSo people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
ve bu yatak ağları için olmalı, şöyle düşüneceksiniz "Bu harika.So, that's for bed nets. So you will think, "That's great.
Aşı veya yatak ağları ile. 300 dolara bir yaşam kurtarabilirsiniz.With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved.
Fikir çalıcılar ve soygun ağları İ.A.M. tarafından kolaylıkla yakalanır.Brain child snatchers and kidnapping rings are easy for the D.P.I. to catch.
Burada böyle ağlarsan saatin ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?Do you think the watch will appear if you cry like this here?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?If you sit and cry, will someone solve it for you instead?
Ve sanırım üzülmeye, ağlamaya devam ettikçe, ve sonra bunu aşınca, iyi olacağım.And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.
İşte, dini çılgınlık. Kendinden geçmeler. Ağlamalar.Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions.
Dur artık yoksa ağlamaya başlayacağım.Stop it or I'll start to cry.
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.At that age, when I came back from school, if the front door was locked I was so miserable.
Siz işletme bilinciyle farkındasınız ki zamanımızın örnek yapısı, bayanlar ve beyler, ağlardır.You in business know that the paradigm structure of our time, ladies and gentlemen, is the network.
"Yap!" Huxter ağladı."Yap!" cried Huxter.
Marvel şaşırtıcı bir "içeriye gireyim," dedi. ve ağlayan, ama yine de kitap tutarak."Lemme go inside," said Marvel, staggering and weeping, but still clutching the books.
Kocaman ağlar, okyanusta önlerine gelen her şeyi yutuyor.Huge nets stretch across the ocean, swallowing up everything in their path.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Once disoriented and enclosed within the nets, the dolphins panic.
Tavan vantilatörlerimdeki örümcek ağlarını temizlemek için kullanırım, ben böyle yapıyorum.I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house -- I do it that way.
Ne yazık ki, sürü halinde dolaşmadıkları halde, Molaların bir çoğu ağlarda yakalanıyor.But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by-catch.
Ve bu yerlerde, Molalar ülkeleri çevreleyen ağlarda yakalanıyor.And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries.
Muhtemelen bebek ağlayacak ve öksürmeye başlayacaktır.You would put it in each nostril.
Gardiyanlar bile ağladılar.Even the guards cried.
Bu yüzden daha sonra, pişman olup ağlama.Later on, don't be crying and sobbing. What is wrong with you?
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.
Suçlu olan ise saatler geçtikçe durgunlaşır; ya susar ya da ağlar.A guilty one becomes quieter, says nothing... ...or starts to cry.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.He cried when he was alone in the bath.
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.So hard his shoulders shook from crying.
Ağlama Vail, ağlama VailDon't cry Wael. Wael- don't cry.
Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
Uzunluğu 30 kilometreyi bulan ağlar kullanıyoruz.We use nets that are 20 miles long.
Tüm yapmak istediğim kıvrılıp ağlamaktı.All I wanted to do was curl up and weep.
Yangın ağlamaya yükseltmek, oldukça çok sayıda insan tarafından alınacak.When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.
Dokunduğumuz ve kullandığımız ağlar hemen hemen her zaman bizimle.Obviously, if you're watching this lecture. You're watching it over the internet.
Ve özellikle internet ve ağlar.And especially for internet and networks.
Ve ne zaman öyle hissetsem en küçük bir naziklik örneği dahi beni ağlatabiliyor.And when I feel that way even the smallest act of kindness can make me cry.
"Artık baktığım her yerde Bayes ağları ve oyun teorisi örnekleri görüyorum."Bayes networks and examples of game theory everywhere I look."
Sosyal ağlara doğru hareket ettiğimiz için onlar tehlike altındalar.They're endangered because we're moving towards social networking.
Sakın ağlama...Don't cry...
Çünkü ben sensiz ağlamadım, Sona...Because, I didn't cry without you, Sona...
Sen de bensiz ağlama...And don't you cry without me...