Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.A gyerekek hitetlenül ügyesek a famászásban.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.Copiii sunt incredibil de abili la cățărat copacii.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.Das ist mein Sohn Oliver.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.Dzieci są biegłe we wspinaczce po drzewach.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.I bambini sono incredibilmente abili ad arrampicarsi sugli alberi.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.Kinderen zijn ongelooflijk bedreven in boomklimmen.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.아이들이 나무에 올라가는 능력은 매우 뛰어나 놀라울 정도입니다.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.Lũ trẻ cực kỹ lão luyện trong chuyện trèo cây
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.Voici mon fils, Oliver.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.Дети невероятно ловко лазят по деревьям.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.Децата са невероятно умели в катеренето по дървета.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.ילדים מיומנים להפליא בטיפוס עצים.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.والأطفال بارعون بشكل لا يصدق في تسلق الأشجار.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.これは息子のオリバーです
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Albowiem ponieważ się to na zielonem drzewie dzieje, a cóż będzie na suchem?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Căci dacă se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va face celui uscat?``
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Car, si l`on fait ces choses au bois vert, qu`arrivera-t-il au bois sec?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Če namreč z zelenim drevesom tako delajo, kaj se bo zgodilo s suhim?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››For gjør de så med det grønne tre, hvorledes skal det da gå det tørre?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Lebo ak toto robia na zelenom dreve, čo bude na suchom.
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Nebo poněvadž na zeleném dřevě toto se děje, i co pak bude na suchém?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Perché se trattano così il legno verde, che avverrà del legno secco?»
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Porque si con el árbol verde hacen estas cosas, ¿qué se hará con el seco
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››rt ha a zöldelõ fán ezt mívelik, mi esik a száraz [fán?]
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Sillä jos tämä tehdään tuoreelle puulle, mitä sitten kuivalle tapahtuu?"
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Thi gør man dette ved det grønne Træ, hvad vil da ske med det tørre?"
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Ty om han gör så med det friska trädet, vad skall icke då ske med det torra!»
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Vì nếu người ta làm những sự ấy cho cây xanh, thì cây khô sẽ ra sao?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Vì nếu người_ta làm những sự ấy cho cây_xanh , thì cây khô sẽ ra_sao ?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Want als dit met Mij gebeurt, wat zal u dan overkomen?"
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››διοτι εαν εις το υγρον ξυλον πραττωσι ταυτα, τι θελει γεινει εις το ξηρον;
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Бо коли зеленому дереву се роблять, то з сухим що станеть ся?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Защото, ако правят това с суровото дърво, какво ще правят със сухото?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››כי אם יעשו כזאת בעץ הלח מה יעשה ביבש׃
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››لانه ان كانوا بالعود الرطب يفعلون هذا فماذا يكون باليابس.
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››這 些 事 既 行 在 有 汁 水 的 樹 上 、 那 枯 乾 的 樹 、 將 來 怎 麼 樣 呢
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››這些 事 既 行 在 有 汁水 的 樹上 、 那枯乾 的 樹 、 將來 怎 麼樣呢
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Als een man een misdaad heeft gepleegd, waarop de doodstraf staat, ter dood is gebracht en opgehangen,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,"Apabila seseorang telah dihukum mati karena suatu kejahatan, dan mayatnya digantung pada tiang
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Ha valakiben halálos ítéletre való bûn van, és megölik, és felakasztatod azt fára:
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Když by kdo zhřešil, že by hoden byl smrti, a byl by odsouzen k ní a pověsil bys ho na dřevě:
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Khi một người nào phạm tội đáng chết, thì hãy giết nó, và treo lên trụ hình,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Khi một người nào phạm_tội đáng chết , thì hãy giết nó , và treo lên trụ hình ,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,사람이 만일 죽을 죄를 범하므로 네가 그를 죽여 나무 위에 달거든
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Når en Mand har gjort sig skyldig i en Synd, der straffes med Døden, og aflives, og du hænger ham op i et Træ,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Når en mann har en synd på sig som fortjener døden, og han blir avlivet og derefter hengt på et tre,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Om på någon vilar en sådan synd som förtjänar döden, och han så bliver dödad och du hänger upp honom på trä,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Se un uomo avrà commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai messo a morte e appeso a un albero
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Si l`on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l`aies pendu à un bois,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird getötet, und man hängt ihn an ein Holz,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Και εαν τις επραξεν αμαρτημα αξιον θανατου και καταδικασθη εις θανατον, και κρεμασης αυτον εις ξυλον,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Ако някой извърши престъпление, което заслужава смърт, и бъде умъртвен като го обесиш на дърво,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,Если в ком найдется преступление, достойное смерти, и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве,
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,וכי יהיה באיש חטא משפט מות והומת ותלית אתו על עץ׃
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,واذا كان على انسان خطية حقها الموت فقتل وعلقته على خشبة