Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.Und schon recht zeitig schlug dann ein Blitz in einem Baum ein, 20 Schritte von uns entfernt.
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.Και μία από τις πρώτες μέρες, ένας κεραυνός χτύπησε ένα δέντρο περίπου 15 μέτρα μακριά από εμάς.
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.И в началото една светкавица удари дърво на 20 крачки от нас.
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.И однажды молния ударила в дерево в двадцати шагах от нас.
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.Одного разу блискавка вдарила в дерево в 20 кроках від нас.
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.בשלב מוקדם של ההיכרות שלנו, פגע ברק בעץ במרחק 20 צעדים מאתנו
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.و في وقت مبكر, ضربت صاعقة إحدى الأشجار على بعد 20 خطوة من مكاننا.
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.雷が落ちたことがありました とても怖かったです
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.Chúng đang leo lên một cái tường, hay cái cây.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.De klatrer op af en væg eller et træ.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.Están trepando una pared, o un árbol.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.Gekon wspina się na ścianę czy drzewo.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.Ils grimpent sur un mur, ou sur un arbre.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.벽이나 나무를 타고 올라가고 있다고 치자.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.Mentre si arrampicano su un muro o su un albero.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.Se caţără pe un perete... sau pe un copac.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.Sie klettern eine Wand hoch, oder einen Baum.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.Ze klimmen op een muur of een boom.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.Изкачват се по стена или дърво.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.Они взбираются по стене или на дерево.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.הן מטפסות על קיר, או על עץ.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.إنهم يتسلقون جدارا، أو شجرة
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.上にたどり着いて 例えば葉っぱがあったら
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.그것은 제가 마치 창 밖의 나무를 보는 것처럼 피에로 델라 프란체스카를 보는 것이었습니다.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Mógłbym spojrzeć na Piero della Francesca w taki sam sposób, w jaki patrzę na drzewo za oknem.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Que j'aurais la même attitude en regardant Piero della Francesca que si je regardais un arbre par la fenêtre.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Че бих имал същата нагласа да гледам на Пиеро дела Франческа, както ако гледах дърво през прозореца.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.שתהיה לי אותה גישה כלפי הסתכלות בפיירו דלה פרנצ'סקה כמו שאני מביט מחוץ לחלון בעץ.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.حاوت ان احصل على نفس الاحساس حين النظر الى بيرو ديلا فرانشيسكا كما لو انني انظر الى شجرة من النافذة
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.窓の外の木を見るのと同じようにするということです これで私はとても解放され
Bitki anatomisi bilmeyen biri olarak senin ağaca baktığında güleceğin gibi güler.Er kann es sich nur anschauen und grinsen, genau wie du bei einem Baum nicht die Anatomy studieren wirst.
Bitki anatomisi bilmeyen biri olarak senin ağaca baktığında güleceğin gibi güler.Точно по същия начин, когато гледате дърво и не сте запознат с анатомията на растенията.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı olduĐó là mớ mờ từ cây này sang cây
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı olduFue esta maraña confusa de árbol en árbol
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Acesta a fost această încurcătură neclar din copac în copac ceea ce a făcut toate arata atat de misterioasa.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.C'était cet enchevêtrement brumeuse d'arbre en arbre ce qui a tous l'air si mystérieux.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Det var denna disig härva från träd till träd vilket gjorde det hela ser så mystisk.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Det var denne diset virvaret fra træ til træ som gjorde det hele ser så mystisk.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.E 'stato questo groviglio confuso da un albero all'altro che ha reso tutti un aspetto così misterioso.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Es war diese verschwommenen Gewirr von Baum zu Baum die es sehen alle so geheimnisvoll.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Ez volt az zavaros kusza fáról fára amely lehetővé tette az egészet néz ki titokzatos.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Foi esse emaranhado confuso de árvore em árvore que fez tudo parecer tão misteriosa.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Het was deze wazige wirwar van boom tot boom waardoor het er allemaal zo mysterieus.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Inilah kusut kabur dari pohon ke pohon yang membuat semuanya tampak begitu misterius.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Se oli tämä hämärä vyyhti puusta puuhun joka teki kaikki näyttävät niin salaperäinen.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.To bola táto spleť hmlisté zo stromu na strom ktorý robil to vyzerať tak záhadná.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.To byla tato spleť mlhavé ze stromu na strom který dělal to vypadat tak záhadná.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.To był ten mglisty splot od drzewa do drzewa , który wydał to wszystko wygląda tak tajemnicze.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.To je bil ta megleni zapletla z drevesa na drevo zaradi česar je bilo vse videti tako skrivnostna.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Ήταν αυτό το μουντό κουβάρι από δέντρο σε δέντρο που έκανε όλα φαίνονται τόσο μυστηριώδης.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Именно эта туманная путаница с дерева на дерево которые сделали все это выглядит так загадочно.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Саме ця туманна плутанина з дерева на дерево які зробили все це виглядає так загадково.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.Той е този неясен плетеница от дърво на дърво който всичко изглежда толкова мистериозен.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu그리고 땅 위를 실행합니다. 그것은 나무에서 나무이 흐리다 다시마되었습니다
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı olduולרוץ על הרצפה. היה זה אביך סבך מעץ לעץ
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı olduوتعمل على الأرض. كان هذا التشابك ضبابي من شجرة الى شجرة
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı olduこれは、それがすべてのように神秘的に見えるもの。
Bu esasen aşağı inen suyu toplayan bir ağaca benziyor.Básicamente es como un árbol que recolecta agua caída.
Bu esasen aşağı inen suyu toplayan bir ağaca benziyor.Es ist im Prinzip wie ein Baum, der Wasser, das hinab kommt, sammelt.
Bu esasen aşağı inen suyu toplayan bir ağaca benziyor.Este ca un arbore ce colectează apa ce se scurge în jos.