31 Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?”"그럼 첨탑을 세운 뒤 받침대는 어찌 해야 하는가?"
Ağaca çıkmada çok ustadırlar.나무를 타고 오르는 것에 능하다.
Ağaca çok iyi tırmanırlar.나무를 아주 잘 탄다.
Ağaca çok iyi tırmanırlar.הם יודעות לטפס על עצים היטב.
Bu ağaca “Turuğ” adı verilir.ובעבור עץ הדעת נקרא כן.
31 Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?”ובכן, כשיבוא בעל הכרם מה יעשה לכורמים ההם?"
Ağaca çok iyi tırmanırlar.Много добре се катерят по дърветата.
31 Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?”Jer ako se ovako postupa sa zelenim stablom, što li će biti sa suhim?
"Lütfen Boone, yardım et, bana doğru geliyor, bir ağaca bağlıyım!"Ustani bane, hrvatska te zove, ustani bane Jelačiću!
Ağaca çıkmada çok ustadırlar.Vie veľmi dobre liezť po stromoch.
Bizim ağaca ağaç, kadına kadın dememiz lazım.Jedinec ženského pohlavia sa nazýva žena.
Ağaca çıkanlar bu hususta uyarılır.Sellele kinnituvad puu oksad.
2009 Kendin gömdüğün ağaca dayan (I. cilt).Pärnu 2009 (Säilitatakse Pärnu Ühisgümnaasiumi arhiivis) Helin Laane.
Bir cüce ağaca sıkışmış sakalını kurtarmaya çalışıyormuş.Et kätt vabastada, üritas mees jääkaru lüüa.
Ağaca yaklaşmışlar.Puude juurde.
Çok ağaçlıklı olması nedeniyle Ağaçardı isminin seçildiği sanılmaktadır.Nagu nimi juba ütleb, on nad valmistatud puidust.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.저는 2006년에 그 나무에 처음으로 올라간 팀의 멤버였습니다.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.Byłem w grupie, która wspięła się nań jako pierwsza w 2006.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.E facevo parte del gruppo che lo scalò per la prima volta, nel 2006.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.Eu am fost un membru al echipei de cățărători care a făcut prima urcare pe el, în 2006.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.Ich war Mitglied des Teams, dass ihn 2006 als erstes bestiegen hat.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.Ik zat in het klimteam dat hem het eerst beklommen heeft, in 2006.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.Je faisais partie de l'équipe qui l'a escaladé pour la 1ère fois, en 2006.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.Tagja voltam a mászó csapatnak, amelyik először megmászta, 2006 -ban.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.Và tôi là thành viên của đội leo đầu tiên leo lên cây đó, năm 2006.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.Бях член на един катерачески екип, който предприе първото му изкачване, през 2006-а.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.И я был участником команды, которая в 2006 году впервые совершила восхождение на него.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.הייתי חבר בצוות הטיפוס שהעפיל עליו לראשונה, ב2006.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.وقد كنت عضو في فريق تسلق والذي كان الأول في تسلقها، عام 2006.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.幹を半分ほど登った時にマリー アントワーンが
Ağaca bakalım, bazı yerlerde yapraklarla dolu, bazı yerlerde ise çıplak dallar görüyoruz, tezat var.Strom a jeho větve jsou jednou plné listů a jinde jsou holé.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.È assicurata con una fune, così non può cadere.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.Jest przywiązana liną, więc nie może spaść.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.떨어지지 않도록 로프에 매여있고요.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.Mindenesetre, kötéllel be van kötve, hogy ne tudjon kiesni.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.Nhân tiện, con bé buộc một sợi dây để khỏi bị té.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.Ouvrir les yeux le matin dans un hamac et écouter les oiseaux en trois dimensions, tout autour.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.Между другото, завързана е с въже, така че да не може да падне.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.Она, кстати, привязана веревкой, поэтому не может упасть.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.דרך אגב, היא מאובטחת בחבל, כך שאינה יכולה ליפול.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.وهي بالمناسبة، مربوطة بحبل حتى لا تقع.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.朝 ツリーボートから外を眺めると鳥の声が
Ağaca ne diyorsunuz?Cum spui copac?
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın. Bakalım inişini görebilecek misiniz.Kiedy zbliża się do drzewa, czy widzicie, jak ląduje?
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın. Bakalım inişini görebilecek misiniz.Ma guardate l'ingrandimento mano a mano che si avvicina all'albero.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.나무에 가까이 가서 확대한 것을 봅시다. 내려오는 모습을 봅시다.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.Maar dan, als het dichter bij de boom komt, kijk dan naar de close-up.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.Mais quand il se rapproche de l'arbre, regardez l'agrandissement.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.Når den nærmer sig træet, se nærbilledet.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.Nhưng rồi khi nó tiến đến gần cây hơn, xem phim cận cảnh nhé.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.Pero entonces según se acerca al árbol, miren la imagen en close-up.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.Но тогава, когато се приближава по-близко до дървото, погледнете приближението.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.כשהיא מתקרבת אל העץ, הביטו בצילום התקריב ונסו לראות אותה נוחתת.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.クローズアップで着地が見えるか見てください
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.As suas garras, no entanto, limitavam a sua adaptação nas árvores.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Avšak jejich drápy jim limitují adaptaci na stromech.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Cakar-cakar mereka, bagaimanapun, membatasi kelihaian mereka di pepohonan.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Ghearele le-au limitat însă posibilitatea de adaptare la o viață petrecută în copaci.