Bu ağaca ne denilir bilmiyorum, ama buralarda onlardan çok fazla var.Я не знаю, как это дерево называется, но их здесь полно.
Ağaca yaklaşmışlar.Дошел до дерева.
Hepsi yerde beslenir ve geceleyin ağaca tüner.Пищу добывает на земле и в листве деревьев.
Bir cüce ağaca sıkışmış sakalını kurtarmaya çalışıyormuş.Утонул в реке, пытаясь спасти брата.
31 Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?”فإن كانوا قد فعلوا هذا بالغصن الأخضر فماذا يجري لليابس؟".
Bir gün kediyi bahçeye çıkarıp bir ağaca asarak öldürür.يأخذ القط في الحديقة صباح أحد الأيام ويربط خيط حول عنقه، ويعلقه إلى شجرة حيث يموت.
Bütün tanrılar bakakalmıştır bu ağaca.Os deuses surgiram desse caos.
Shane ardından kendi yüzünü kasten bir ağaca çarpar ve yine kendi silahını bir yere saklar.Ele então esmaga intencionalmente seu próprio rosto em uma árvore e esconde sua arma.
Ağaca çıkanlar bu hususta uyarılır.Na árvore esses caminhos são colocados.
Ağaca çok iyi tırmanırlar.Hij kan goed in bomen klimmen.
Daphne ağaca dönüşür.Jerom verandert dan in een boom.
Ağaca çıkmada çok ustadırlar.Thuis versieren ze met veel plezier de boom.
Uzun uğraşmalardan sonra suçlu yakalanır, bir ağaca asılır.Twee dagen later werd hij na een showproces ter dood veroordeeld en aan een boom opgehangen.
Tom ağaca bir taş attı.Tom gooide een steen naar de boom.
Ağaca çıkan keçinin, dala bakan oğlağı olur.De kleine apen doen de groten na.
Ağaca çok iyi tırmanırlar.Dobrze wspina się na drzewa.
Ağaca yaklaşmışlar.Wspiął się na drzewo.
Ağaca asıldığı yerde iple dal arasında kambiyum koruyucu olabilir.Där kan de vänta hängande i ett träd tills bytet visar sig.
"Lütfen Boone, yardım et, bana doğru geliyor, bir ağaca bağlıyım!"Sägande Börta till Helga: "Kom och fölg mig ett Stöcke södher åth landet".
Bazı Hristiyan inanışlarına göre İsa'nın ihanet eden havarisi Yahuda kendini bu ağaca asmıştır.I vissa översättningar av trosbekännelsen är det till helvetet som Jesus stiger ner.
Bir gün kediyi bahçeye çıkarıp bir ağaca asarak öldürür.Одного дня чоловік бере кота і вішає його на дереві, де той помирає.
2009 Kendin gömdüğün ağaca dayan (I. cilt).У 2009 році вийшла книжка «У долі твоїй подряпина».
Araba bir ağaca çarptı.Машина врізалася у дерево.
Onun arabası bir ağaca çarptı.Його машина в’їхала в дерево.
Bir ağaca tırmandım.Я забрався на дерево.
Bir ağaca tırmandım.Я залізла на дерево.
Ağaca çok iyi tırmanırlar.Dobře šplhá po stromech.
2009 Kendin gömdüğün ağaca dayan (I. cilt).V roce 2009 byl náhodou v Brně objeven hrob, který navrhoval sám Letzel.
Bu şekilde isimlendirilmelerinin sebebi şekillerinin bir ağaca benzemesidir.Takto označené keře * se také mohou vyvinout do podoby stromu.
Bu ağaca “Turuğ” adı verilir.Plody takového stromu nazýváme ovoce.
Ayrıca yeni bir ağaca geldiklerinde komşularına haber vermek için de böğürürler.De asemenea, mai mug când vor să-și arate prezența vecinilor lor atunci când urcă într-un nou copac.
Bir gün kediyi bahçeye çıkarıp bir ağaca asarak öldürür.Într-o dimineață, el a dus pisica în grădină și a spânzurat-o de un copac, unde aceasta a murit.
Uzun uğraşmalardan sonra suçlu yakalanır, bir ağaca asılır.În luptele care urmează, Durul este omorât, dar îl ia cu el pe Spânzurat.
Ağaca çıkanlar bu hususta uyarılır.E fákból főleg furnérlemezek készülnek.
Ağaca çok iyi tırmanırlar.Leopardikissa kiipeää taitavasti puihin.
Shannon'ın sevgilisi Sayid'i (Naveen Andrews) ağaca bağlar ve grubun ilerlemesine engel olur.Ana Lucia sitoo Shannonin rakastajan Sayidin puuhun ja kieltäytyy päästämästä ryhmää liikkeelle.
Uyku, beslenme, çiftleşme ve hatta doğurma da ağaca asılı şekilde gerçekleşir.Laiskiaiset syövät, nukkuvat ja jopa synnyttävät puussa.
Bir maymun için ağaca tırmanmak kolay bir şeydir.Apinalle puuhun kiipeäminen on helppoa.
Her iki tür de bu güçlü uzun kollarını ağaca tırmanmak için kullanır.Και τα δύο είδη χρησιμοποιούν τα μακριά και δυνατά τους χέρια για να αναρριχώνται στα δέντρα.
Köy adını ortasından geçen ve kenarboyunca ceviz ağaçalrının bulunduğu dereden almıştır..Τη ρώτησε πώς τη λένε και από ποιο χωριό κατάγεται και έδειξε το χωριό της στην κοιλάδα.
Ayı ağaca tırmanabilir.Η αρκούδα μπορεί να σκαρφαλώνει στο δέντρο.
Daphne ağaca dönüşür.Nelson faller ned fra tree.
Her iki tür de bu güçlü uzun kollarını ağaca tırmanmak için kullanır.Kedua spesies menggunakan tangannya yang panjang dan kuat untuk memanjat pohon.
Daphne ağaca dönüşür.Padi menjadi tanaman pokok.
"Lütfen Boone, yardım et, bana doğru geliyor, bir ağaca bağlıyım!"(アセンブル、ゴセイバスター！, Asenburu, Gosei Basutā!) dalam menggabungkan ke dalamnya dan mengatakan "Menghukum!"
Küçük gruplar halinde yaşar ve ağaca tırmanır.Ayam ini hidup berkelompok dan bersarang di atas pohon.
31 Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?”Vì nếu người ta làm những sự ấy cho cây xanh, thì cây khô sẽ ra sao?"
Ağaca çıkanlar bu hususta uyarılır.Tổ trên các hốc cây cũng được ghi nhận.
Bütün dünyanın mutluluğu bu ilk ağaca bağlıydı.この世界に生きる生命体は全てこの樹の実から生まれた。
"Lütfen Boone, yardım et, bana doğru geliyor, bir ağaca bağlıyım!"『がんばれゴエモン もののけ道中 飛び出せ鍋奉行!
Tapınılan ağaca ant içilir, her yıl bir kurban kesilirdi.生涯でたった一人の相手を誓約者とする。
Bizim ağaca ağaç, kadına kadın dememiz lazım.男性を夫と呼び、女性を妻と呼ぶ。
2009 Kendin gömdüğün ağaca dayan (I. cilt).2003年（平成15年） ペットの遺骨を一緒に埋葬できる墓地「withペット」を開発。
Ağaca yaklaşmışlar.樹と付き合っている。
Her iki tür de bu güçlü uzun kollarını ağaca tırmanmak için kullanır.彼はその強大な力を用いて2つの山脈を隆起させた。
Örneğin, bir ağaca gözlerimizle bakarız.與樹樹一樣是細眼。
Hepsi yerde beslenir ve geceleyin ağaca tüner.屬於日行性魚類，夜間睡於沙地。
Tapınılan ağaca ant içilir, her yıl bir kurban kesilirdi.蕭子恪在永明年間獲封南康縣侯。
Bütün dünyanın mutluluğu bu ilk ağaca bağlıydı.이 부분의 모든 환상은 하나님 나라의 장래에 관한 것이었다.
Örneğin, bir ağaca gözlerimizle bakarız.오목눈이는 주로 나무 위에서 생활한다.