ağa ile cümle
ağa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yerde de, ağacın dibinde ufacık görünen biri var.There is a small person right down there on the ground.
Burada, ağaç tepelerinde yeşeren "epifit"ler var.There are epiphytes, plants that grow on trees.
Burada, ağaçları saran bir sürü yosun türüne ve her türlü likene de rastlayabilirsiniz.Many species of mosses, and then all sorts of lichens just plastering the tree.
Çok geçmeden, ağaçların bir düzlük üzerinde gittikçe genişleyerek uzandığını görüyorsunuz.And then the trees tend to flare out into platform-like areas at the top.
Maria da fotoğrafta bu ağaçların birinde oturuyor.Maria's sitting on one of them.
Fotoğraftaki yineleme, ağacın gövdesinden çıkan bir tür dev uçan payanda.This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
Bilim insanları bu ağaçlarda türlü deneyler yapıyorlar.The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
Aynı zamanda bu ağaçların, gövdesinin herhangi bir yerinde kök bırakma özelliği de var.They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself.
Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Ağaçlar, şahsen bana, çocuklarımı çok daha farklı bir şekilde sevmeyi öğretti.And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children.
Dünyanın en uzun ağacı olan Hyperion'dan bahsettim.I mentioned Hyperion, the world's tallest tree.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.And I was a member of a climbing team that made the first climb of it, in 2006.
Özgürlük ağacı yurtseverlerin ve tiranların kanıyla zaman zaman yeşertilmelidir.The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
Geçen canlıları yutan çiçekler... ...ve hareketli ağaçlar var.There are hungry flowers that devour passersby... ...gesticulating trees.
"Bal kadar tatlı", "ağaç kadar güçlü"."Sweet as honey," "strong as a tree."
2002 yılında Ağa Han Mimarlık Ödülü'nü kazandılar.They got the Aga Khan Award for Architecture in 2002.
Again'll ser como el viejo, ¿no?Again'll ser como el viejo, ¿no?
Ağaçlar havada yetişirler toprakta değilTrees, they actually grow out of the air, not the ground.
Ve arta kalan karbon ağacın özünü oluştururThis carbon is left with water to create the substance of the tree.
Ağabeyini çok seviyor, bütün hareketleri O'na çekmiş.He likes his older brother so much that he takes after him.
Aşağıdaki şu yan yatmış ağacı görüyor musun?Say, did you notice that leaning tree down there?
Destek veren şu dalı kesecek olursak... ...düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
İki tonluk ağaç tepemize yıkılır.You'll have a two-ton tree down on your back.
- Ormandaki ağaçlar demir gibi ağırdır.- Jungle wood's as heavy as iron.
Ve bir ağaçkakan gibi ben açana kadar kapıya vurdu.And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
It's again only Erdoğan's fault, right?It's again only Erdoğan's fault, right?
Turn around and raise your hands against the wall!Turn around and raise your hands against the wall!
- You're again up to something with the Yaşarans.- You're again up to something with the Yaşarans.
Don't call him again, he's engaged.Don't call him again, he's engaged.
- It's her again.- It's her again.
Do you want me to imprison you again?Do you want me to imprison you again?
Bu esasen aşağı inen suyu toplayan bir ağaca benziyor.It's basically like a tree collecting water coming down.
"Şaşırtıcı derecede İspanyol kestane ağacı çiçekleri gibi:"Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.
Ve sağlam kalmış olan damarsal ağaç yapısını görüyorsunuz.And you can see the vascular tree that remains intact.
İlk olarak 2. Leopold Marie- Antoinette'in ağabeysiydi.Well one, Leopold II was the brother of Marie-Antoinette.
Bazen ben ağaç üstleri ve evler üzerinde uçuyorum hayal.Sometimes I dream I'm flying above tree tops and houses.
Yönetim bir tür ağaç değil. O bir televizyon seti.Management is not a tree, it's a television set.
Gün ağarırken başladım.I started since dawn.
Bu resimde ortada yer alan üç ağaca dikkatinizi çekmek istiyorum.I do want to make note of the three central trees in that image.
Bu ağaçların aynıları hemen yukarıda, Hz. İsa'nın tutuklandığı sahnede de yer alıyorlar.Those trees are echoed in the image just above, which is the arrest of Christ.
Ancak artık üç ağaç yok, şimdi üç tane haç görüyoruz.But, those three trees, now, have become three crosses.
Buna Ağaç Yapılı Arama (Tree Search) diyoruz, çünkü durum uzayını bir arama ağacına yerleştiriyor.It's called Tree Search because it superimposes a search tree over the state space.
Şu ağaca kadar yürü,sonra düşünürüz.Then I'll tie you up to a tree
Sen şuradaki ağaçların altına git. İşi bitirince ıslıkla sana sinyal veririm.If anyone's near, signal me with a cough
Üzgünüm ama artık ben ve ağabeyim size yardımcı olamayız.Sorry about me and my brother not helping out
Sonra bir ağaçta biri diğerine elini uzatıyor.They ended up in a tree, and one of them holds out a hand to the other.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
I'm here to clean his mess, once again.We'll see, I guess.
Don't call me again. Period.But I had to make sure I was safe.
Yl Gwak gerçek bir ağabey gibi bize kol kanat gerdi.YI Gwak took good care of us like a real brother would
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.I wish with the power of the Consoling Tree that your love lasts forever
Bu da uçak bir hindi, ağacın altında.Like I said: just like fireflies.
Diğer kaynak da, tesadüfi ağa yakalanmalar.Another source would be fisheries' bycatch.
Maymunlar biraz agresif, elma ağaçları da.The monkeys are rather aggressive, as are the apple trees.
Çok güzel bir numarası vardır bir gül ağacı çiçek açar gözlerinizin önünde.He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.
Ağaca ne diyorsunuz?How do you say tree?
Ağaçların arasında yada yerde pek çok farklı tür kuş bulmayı umabilirsinizOn the ground, in the trees where you would expect to find many different birds
Hatta bir tane de ağaçkakan serçesi bile varThere's even a woodpecker finch
Kerim, this woman is up to something again.That buys us a day.