İki parmaklı tembeller neredeyse bütün hayatlarını ağaçta asılı şekilde geçirirler.Two-toed sloths spend most of their lives hanging upside down from trees.
Jain tanrıçası Ambika mango ağacı altında oturmuş olarak tasvir edilir..The Jain goddess Ambika is traditionally represented as sitting under a mango tree.
Biraz düşündükten sonra Zooey Franny'i telefonla arar ve kendisinin ağabeyi Buddy olduğunu söyler.After contemplation, Zooey telephones Franny, pretending to be Buddy.
Sehrin etrafı bozkır ve hiç ağaç yok.The soils are shallow and there are no trees.
Hocalarımdan, ağabeylerimden öğreneceklerim var.We must learn from our elder brothers and sisters.
Fosilleşmiş ağaç (ahşap) çeşitli şekillerde kullanılmaktadır.Petrified wood is used in several ways.
Böylece bu uzaklık dağlardan sarkan ağaç etkisi sağlar.This unlikely pair embarks on a treacherous journey out of the mountains.
Ayrıca Dağ, Lannisterların adamıdır ve "Tazı" Sandor Clegane'in ağabeyidir.He is a Lannister bannerman and is the older brother of "The Hound" Sandor Clegane.
Jon ve Sam yeminlerini yürek ağacının yanında ederken Jon'un ulukurdu, kopmuş bir el getirir.As Jon and Sam take their vows near a heart tree, Jon's direwolf brings him a dismembered hand.
Kış yuvasını ise toprakta, kök aralarına, ağaç kavuklarının dibine ya da yeraltına yapar.On the Earth, these shapes are caused by the freezing and thawing of soil.
Yaşam Ağacının meyveleri altın elmalardır.Their common Food is the Fruit of the Palm-Trees.
Andronikos Mouzalon ise ağabeyi Georgios'un yerine megas domestikos oldu.Andronikos Mouzalon succeeded George as megas domestikos.
Geçidin orta kısmı bir Amazon ağacıdır.The centerpiece of the walkway is an Amazonian tree.
Bitki liflerinden ördüğü yuvasını ağaçların çatallı dallarının arasına kurar.The maidens grow attached by their head from the tree branches.
Bu ağaçtan ayrıca cinchonine, cinchonidine ve quinidine elde edilmektedir.Other alkaloids that are extracted from this tree include cinchonine, cinchonidine and quinidine.
Bunun üzerine Zülfikar Ağa Özcan'ın intikamını almak ister.Then he was consumed by desire to take revenge on Khici.
Ayrıca yeni bir ağaca geldiklerinde komşularına haber vermek için de böğürürler.They also bellow to advertise their presence to their neighbours when they enter a new tree.
Grafiksel olarak konuşacak olursak bu olayın hata ağacında birkaç yerde görüleceği anlamına gelir.Graphically speaking, it means this event will appear at several locations in the tree.
Ormanlardaki ağaçlar çok çeşitlidir.The forests in this region are very varied.
Dacre Montgomery – Billy Hargrove, Max'in psikozlu üvey ağabeyi.Dacre Montgomery as Billy Hargrove, Max's violent and unpredictable older stepbrother.
Yule-tide) ağacı konuyordu.He was already barking up that tree.
Bu ağaç şehrin sembolü olmuştur.The building has become a symbol of the city.
Stratosphere Giant, dünyada bilinen en uzun ağaçlardan biridir.The Stratosphere Giant was once considered the tallest tree in the world.
Sığlığın uzunluğu 3,3 km'dir ve yaklaşık 7,000 çam ağacı ile kaplıdır.This sand bar is 3.3 km long and covered with about 7,000 pine trees.
Dünyanın merkezinde Yaşam Ağacı (Világfa/Életfa) bulunur.There is a Sea Life Centre in the town.
Ağa Muhammed Han ölümünden haberdar olduğunda, onu yakalamak için Tahran'a gitmişti.When Agha Mohammad Khan heard of his death, he went to Tehran to try to capture it.
Mustafa Sarısülük (Ethem Sarısülük'ün ağabeyi): "Oysa kalkacaktın.His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
Fener ağacı genellikle park ve bahçelerde süs ağacı olarak yetiştirilmektedir.It is often cultivated as a tree for gardens and parks.
Kasım 1784'ün başında Ağa Muhammed Zand kuvvetlerini Mazenderan'dan attı.By the start of November 1784, Agha Mohammad had expelled the Zand forces from Mazandaran.
Uyku yeri bir ağaç kovuğu, yahut sık yaprakların arasıdır.Phenomena consist of one or more shader trees (DAG).
Ayrıca Bodhi ağacı “bilgelik ağacı” olarak sayılır.Besides the Vihara, there is the Bodhi Tree: a sacred fig tree.
Şaşırtıcı bir şekilde herhangi bir ağaç blok üzerinde doğru-yanlış çetveli izi veya atlama yoktur.Amazingly there is no trace of errata or omission on any of the wood blocks.
Nedim ve Nusret Kemal adında iki ağabeyi vardı; Neşecan adında bir de kızkardeşi olmuştur.He had two sisters: Seema and Nutan (also called Neetu).
23:14 Ağaç üç yaşını doldurmadan meyvesini yeme Lev.23:14 Not to eat fruit of a tree during its first three years — Lev.
Her dört geminin de zırhlı kemerlerinin arka kısmına tik ağacından destek plakaları konulmuştu.All four ships retained teak backing to their armor belts.
Şiddetli rüzgar şehirdeki çok büyük ağaçları devirdi.Additionally, strong winds downed many trees in the region.
Genellike süs ağacı olarak yetiştirilir ve bonsai olarak kullanılır.It is often grown as an ornamental tree, and used in bonsai.
Bugün ise meşe üzerinde ağaç urları oluşturan mazı arıları kuşlara besin sağlar.During the day they perch upright on tree stumps, camouflaged to look like part of the stump.
Videonun ikinci yarısında Spears bir ağacın üstünde oturmaktadır ve erkek arkadaşı ona doğru uzanır.In the second half of the video, she is seen on a tree where her boyfriend reaches for her.
Ağaç yoktu.There were no trees.
Mayın genellikle ağaç gövdesine monte edilir.The mine is normally mounted in a tree.
Dušan Ivković'in ağabeyi Slobodan "Piva" Ivković de kendisi gibi basketbol koçuydu.Dušan Ivković's elder brother Slobodan "Piva" Ivković was also a famous basketball player and coach.
Bir ağaç deliği veya benzer oyuklarda açık bir yuva inşa ederler.They build an open nest in a tree hole or similar recess.
Babası İbrahim Ağa'dır.Her father was Yusuf Ağa.
Diğer doğal elyaf kumaş malzemeleri yün, bambu ve ağartılmamış kenevirdir.Other natural fiber cloth materials include wool, bamboo, and unbleached hemp.
Zeytin ve meşe ağaçları ayrıca İtalya doğasının karakteristiğidir.Both oak and olive trees are characteristic of the Italian landscape.
Daphne ağaca dönüşür.Mapera) turned into a tree.
Her iki ağabeyi de yöredeki folk müzik çevrelerine dahildiler.Both brothers were involved in the local folk music scene.
İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Akşamları bütün sürü hep aynı ağaçların üzerine geri dönüp orada geceyi geçirir.One of the cows regularly leaves the herd and returns on its own in the evening.
Zerdüştçülük’te bir denizin derin sularından çıkan, ölümsüzlük sağlayıcı gaokerena ağacı.Palapat- A sour fruit from a tree that grows in shallow waters.
18. yüzyılın başında yapı Said (Seyyit) Mehmed Ağa tarafından yenilenmiştir.In the beginning of the 18th century, the building was renovated by Said Mehmed Agha.
Batı yamaçlarında ise karışık ağaçlardan oluşan bir koru vardır.On each side of the cave there is a palm tree.
Onun sembolleri, örs, gümüş üçgen, çam ağacı ve platin ejderha sayılabilir.His symbols include the anvil, a silver triangle, a pine tree, and the platinum dragon.
Ağaç 80 nesil içerir ve 2 milyon kişiyi kapsar.The tree spans more than 80 generations from him, and includes more than 2 million members.
Shannon'ın sevgilisi Sayid'i (Naveen Andrews) ağaca bağlar ve grubun ilerlemesine engel olur.She has Shannon's lover Sayid (Naveen Andrews) tied up and refuses to let the group move on.
Ağacın kökü giriş bloğundadır.This tree is rooted at the entry block.
Gün esnasında ağaçlar veya çalılıklarda dinlenirler.During the day they rest in trees or bushes.
Aile ağacı kitabında Togarma'nın on oğlu olduğunu buldum.I have found in the genealogical books of my ancestors that Togarmah had ten sons.
Tyreese, Judith'i beslerken Lizzie, yakınlardaki bir ağaç kütüğünün üzerinde oturmaktadır.Tyreese feeds Judith, while Lizzie sits on a nearby log, home to three baby bunnies.