Örneğin Ağhtamar, Akdamar olarak değiştirilmişti.Like the GRSM, they have been replaced.
Ayrıca metal, kehribar ve ağaç işçiliği şehrin gelişiminde önemli rol oynamıştır.Metal, amber, and wood-working shops also became important to the city's development.
Bu kez iç sorunlara ağırlık vermesi gerektiğini biliyordu.This time MacDonald knew he had to concentrate on domestic matters.
Web sürümü Ağustos 2015'te açıldı.The factory opened in August 2015.
Tarçın, bir ağacın kabuğundan elde edilir.Pupation takes place in the bark of a tree.
Кübra Dadaşova 31 Ağustos 1957 tarihinde doğdu.Boer was born on 31 August 1957.
Ağlamak yok.- No crying.
Ve duvarın ilerisindeki ağaca gitmek istiyorsun... ...ama duvar sana izin vermiyor.like you have a brick wall all around you.
Ağaçların yaşlarının açıklığı nedir?What is the range of tree ages that he surved?
Ağaç yaşının medyan değeri nedir?What is the median age of a tree in the forest?
Bu örnekteki en küçük verinin 8 yaşında bir ağaç olduğunu belirtmektedir. -So it says the lowest data point in this sample is an 8 year old tree
Ve en yaşlı ağaç da 50 yaşında. -And it says the highest, the oldest tree, right over here, is fifty years.
Ormandaki ağaçların medyan yaşı 21. -Let me explain it to you this way: the mid ..
Biz, her birimiz, yaşam ağının bir parçasıyız.We are, each and every one, a part of the web of life.
İnsanlığın sürekliliği, kesinlikle, ancak daha büyük anlamda, hayat ağının kendisinin.The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.
Osmiyum, süpernova patlamalarında oluşan ağır bir element.It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae.
Ve bunu 2000'den beri yapıyoruz, çok ağır bir proje.And we are doing this job since 2000 and it's a very heavy project.
Çok ağır çalıştık.We have been working very hard.
Nefes verin ve yavaşça ağırlığı yukarı kaldırınNow exhale and slowly pull the weight upward.
Bu aşamada bir çarpan ağacı yapabilirsiniz ama buradaki sayılar gerek kalmayacak kadar kolay. .You could do a factoring tree here, but these are pretty straightforward numbers to factor into.
Neden bu ağlara girmek istiyoruz?Why do we want to get in these nets?
O anda, buğday olabilecek en ağır hakarete uğramış durumdadır.And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.
Öyle ki, bunun ağırlığı 60 gramdan biraz daha fazla.So this weighs a little more than a tenth of a pound.
Mavimsi bir renkse, ağırlığın yüzde 16'sı demek.If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Trawling a zooplankton net on the surface for a mile produces samples like this.
Ve 30 milyon ağaç dikilmesini sağlayan Kenya'lı Nobel sahibi Wangari Maathai.Wangari Maathai, the Nobel prizewinner from Kenya who has planted 30 million trees.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.At the end, the relieved patient kisses her hands.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
O kadar ağır cilt indirdi onun raflar.He took down a heavy brown volume from his shelves.
Kral, ağır, güderi çanta aldı paltosunun altından ve üstüne koydu tablo.The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.
"O öldü", çeşitli sesler ağladı."He is dead," cried several voices.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.And, certainly, I'm not trying to diminish the impact, the weight, of a person's struggle.
Bu bizim evimiz ve onları ağırlıyoruz.It's our home. We welcome them.
Hawa Abdi : İnsanlar bize geliyorlar ve biz de onları ağırlıyoruz.The people who are coming to us, we are welcoming.
Bazı oyuk bir ağacın söyleyin ve sonra sabah çağrıları ve akşam yemeği partileri!Say, some hollow tree; and then for morning calls and dinner-parties!
Sadece bir ağaçkakan dokunarak.Only a woodpecker tapping.
Bazen ben tırmandı ve ağaçları salladı.Occasionally I climbed and shook the trees.
Insan toplumu için hokkabaz zorunda kaldı Bu ağaçların eski işgalcilere kadar.For human society I was obliged to conjure up the former occupants of these woods.
Bunları doğrudan denkleme çevirebiliriz. t'ye televizyonun ağırlığı, d'ye deDVD players is 52 pounds. So we can translate these directly into equations.
İkinciye göreyse, 3 televizyon ve 2 DVD oynatıcısının ağırlığı 52 kg'dır. -The second statement, the weight of 3 televisions and 2
Yani bizim d diye gösterdiğimiz, bir DVD oynatıcısının ağırlığı 3.5 kg'mış.So the weight of a DVD player-- that's what d represents-- is 3.5 pounds.
Bir DVD oynatıcısının ağırlığı 3.5 kg, ve bir televizyonun ağırlığı 15 kg.The weight of a DVD player is 3.5 pounds, and the weight of a television is 15 pounds.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
Belki hayali ağrıyı yatıştırabiliriz, yani hayali krampı.Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Hayalet kolum tekrar oynuyor, inanamıyorum! ve ağrım da yok oldu." dedi.You know that.
Ya da bir şeyle, belki orta ağırlıkta, ama---başka türlüOr something with maybe a medium mass, but-- the other way around.
O halde orta ağırlık ve büyük hız, büyük momentum ya da tam tersi.So medium mass and big velocity, huge momentum, or the other way around.
Ama bu mantıklı çünkü bizim hafif objemiz ve sabit, ağır objemiz var.But it makes sense because we have a light object and a stationery, heavy object.
Ne yapacağımız bilemedik, ama büyük geniş bir ağ attık.So we didn't know what to do, but we decided to cast a very wide net.
Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"I thought, "My goodness, what taboo have I broken? How have I insulted my host?"
Size bahsettiğim yeşil teknoloji ağıyla ilgili bir sahne arkası hikayem var.I've got a behind-the-scenes story for you about that green tech network I described.
Bu yüzden yaklaşık 150 kilo ağırlığında, bakteri £ 15 var benimle dolaşıyor.So I weigh about 150 pounds, I've got 15 pounds of bacteria walking around with me.
Ve 2 saat sonra, sırtları ağrı içinde kaldığında, değişmişlerdi..And in two hours, after their backs were broke, they were changed.
Bayes Ağları hakkında birçok şey öğrendiniz.So congratulations. You learned a lot about Bayes networks.
Bayes Ağlarını kullanmak birçok problemin olmazsa olmazıdır.The instrument of Bayes networks is really essential to a number of problems.
Kendilerine Büyük Ağabeyler diyorlar.They call themselves the Elder Brothers.
Şimdi, arabalar ortalama olarak iki ton ağırlığındadır.Now, cars on average weigh two tons.
Neden bu kadar ağır kanlısın?Why are you being so sluggish?
Belki ikili bir ağaç çizmeye başlıyorsun ve bir ağaca benziyorMaybe you start drawing a binary tree that looks like a tree.