ağız ile cümle
ağız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"
Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
Ancak onlar isteklerine doymadan, Daha ağızları doluyken,They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see.
Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçlaMay the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
Ama sonu pelinotu kadar acı, İki ağızlı kılıç kadar keskindir.But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
Yalancı dil incittiği kişilerden nefret eder, Yaltaklanan ağızdan yıkım gelir.A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"--
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
‹‹Ağızları lanet ve acı sözle doludur.››"whose mouth is full of cursing and bitterness."
Öyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin Tanrısını ve Babasını birlik içinde hep bir ağızdan yüceltesiniz.that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.In their mouth was found no lie, for they are blameless.
Övgü ve sövgü aynı ağızdan çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Size sıkıntı verecek şeyleri isterler. Onların ağızlarından öfke taşmaktadır.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Ağızlarından ne büyük (küstahça) söz çıkıyor!How terrible are the words they utter!
Bunlar sizin ağızlarınıza gelen sözlerinizdir.This is only what your lips pronounce.
Ağızlarıyle Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Ağızlarından çıkan söz ne (kadar da) büyük.How terrible are the words they utter!
Onlar, Allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Onların öfkesi ağızlarından taşmaktadır, kalblerinin gizlediği ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Bu, daha önce inkar edenlerin sözlerine benzeterek ağızlarında geveledikleri sözdür.That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük iftiradır.How terrible are the words they utter!
Ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek isterler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır. Göğüslerinin saklamakta olduğu ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Kendi ağızlarının sözüdür bu. Kendilerinden önce inkâr edenlerin sözlerine benzetme yapıyorlar.That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.
Söz olarak ne büyüktür ağızlarından çıkıveren!How terrible are the words they utter!
Bu konularda söylediğiniz sözler, ağızlarınızın bir lakırdısıdır.This is only what your lips pronounce.
İstiyorlar ki, ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürsünler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Ağızlarından çıkan bu söz ne büyük oldu!How terrible are the words they utter!
Bunlar sizin ağızlarınıza geliveren sözlerden ibarettir.This is only what your lips pronounce.
Onlar ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Kin ve düşmanlıkları ağızlarından taşmaktadır. Kalplerinde gizledikleri ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır.How terrible are the words they utter!
Ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Ağızlarından çıkan o söz ne dehşetli bir söz!Ama onların iddia ettikleri, sırf yalandan ibaret!How terrible are the words they utter! They speak nothing but lies.
Onlar Allah'ın nûrunu ağızlarıyla üfleyerek söndürmek isterler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Bu, ağızlarından çıkan sözleridir. Önceden inkar etmiş olanların sözlerini taklid ediyorlar.That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.
Ağızlarından ne büyük bir söz çıkıyor!How terrible are the words they utter!
ALLAH'ın ışığını ağızlarıyla söndürmek isterler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Bunlar sizin ağızlarınıza gelen sözlerinizdir. Allah gerçeği söyler ve O, doğru yola iletir.That is your own saying, the words of your mouths; but God speaks the truth, and guides on the way.
Bu söz, onların uydurup ağızlarına aldıkları bir söz.That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.
Ağızlarıyla sizi razı ederler, fakat kalbleri (sizi) istemez. Çokları da yoldan çıkmışlardır.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Ağızlarından ne büyük (küstahça) söz çıkıyor! Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Sizi ağızlarıyla hoşnut kılarlar, kalpleri ise karşı koyar. Onların çoğu fasık kimselerdir.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Ağızlarından çıkan söz ne (kadar da) büyük. Onlar yalandan başkasını söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Kalpleriyle istemezlerken sizi ağızlarıyla hoşnut etmeye uğraşırlar; çokları fasıktırlar.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük iftiradır. Onlar yalnız ve yalnız yalan söylerler.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Söz olarak ne büyüktür ağızlarından çıkıveren! Onlar bir yalandan başka şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Ağızlarından çıkan bu söz ne büyük oldu! Yalandan başka bir şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır. Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Ağızlarından kin ve nefret taşmaktadır.Fain would they that which distresseth you.
Ağızlarından ne büyük bir söz çıkıyor! Yalandan başka şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Onların ağızlarından öfke taşmaktadır.They desire to harm you severely.
Bu, onların ağızlariyle geveledikleri sözleridir.That is a saying from their mouths.
Kendi ağızlarının sözüdür bu.That is a saying from their mouths.
Bu onların ağızlarıyla geveledikleri sözlerdir.That is a saying from their mouths.
Kin ve düşmanlıkları ağızlarından taşmaktadır.They desire to harm you severely.
İlgili Sayfalar