Hangi modern bir ağıt mov'd olabilir?Welche modernen Klage könnte mov'd haben?
Hangi modern bir ağıt mov'd olabilir?Какие современные плач, возможно, mov'd?
Hangi modern bir ağıt mov'd olabilir?Кой може да има модерен плач mov'd?
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.Chúng nó hãy vội vàng vì chúng ta rơi lụy, mí mắt chúng ta tràn nước ra!
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.Chúng_nó hãy vội_vàng vì chúng_ta rơi lụy , mí mắt chúng_ta tràn nước ra !
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.daß sie eilend um uns klagen, daß unsre Augen von Tränen rinnen und unsre Augenlider von Wasser fließen,
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.in urno naj zaženo žalovanje o nas, da bi nam kapljale solze iz oči in s trepalnic naših tekla voda.
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.그들로 빨리 와서 우리를 위하여 애곡하게 하여 우리의 눈에서 눈물이 떨어지게 하며 우리 눈꺼풀에서 물이 쏟아지게 하라
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.lad dem haste og istemme Klage over os! Vore Øjne skal rinde med Gråd, vore Øjenlåg strømme med Vand.
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.Nechť pospíší, a dadí se nad námi v naříkání, aby slzy tekly z očí našich, a víčka naše oplývala vodou.
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.И нека побързат да подемат ридание за нас, За да поронят очите ни сълзи, И клепачите ни да излеят вода.
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.Пусть они поспешат и поднимут плач о нас, чтобы из глаз наших лились слезы, и с ресниц наших текла вода.
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.ותמהרנה ותשנה עלינו נהי ותרדנה עינינו דמעה ועפעפינו יזלו מים׃
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.叫 他 們 速 速 為 我 們 舉 哀 、 使 我 們 眼 淚 汪 汪 、 使 我 們 的 眼 皮 湧 出 水 來
Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.叫 他 們速 速為 我 們舉哀 、 使我 們眼淚 汪汪 、 使我 們 的 眼皮 湧 出水來
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.A ty, synu človeka, pozdvihni trúchlospev na Týrus
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.A ty, synu człowieczy! podnieś nad Tyrem lament,
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Du människobarn, stäm upp en klagosång över Tyrus;
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Du, Menneskesøn, istem en Klagesang over Tyrus
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Du Menschenkind, mach eine Wehklage über Tyrus
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Et toi, fils de l`homme, Prononce sur Tyr une complainte!
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Hỡi con người, hãy làm một bài ca thương về thành Ty-rơ.
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Hỡi con_người , hãy làm một bài ca thương về thành Ty-rơ .
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.인자야 너는 두로를 위하여 애가를 지으라
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak."Mensenzoon, zing dit klaaglied voor Tyrus:
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Og du menneskesønn! Stem i en klagesang over Tyrus!
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.«Orsù, figlio dell'uomo, intona un lamento su Tiro
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak."Sinä, ihmislapsi! Viritä itkuvirsi Tyyrosta
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.,,Şi tu, fiul omului, rosteşte această cîntare de jale asupra Tirului!
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Te pedig, embernek fia, kezdj gyászéneket Tírusról.
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Ti pa, sin človečji, zapoj žalostinko nad Tirom;
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak."Tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por Tiro
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Tu pois, ó filho do homem, levanta uma lamentação sobre Tiro;
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Ty pak synu člověčí, vydej se nad Týrem v naříkání,
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.Και συ, υιε ανθρωπου, αναλαβε θρηνον δια την Τυρον,
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.И ти, сине човешки, дигни плач за Тир, и кажи на Тир:
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.и ты, сын человеческий, подними плач о Тире
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.ואתה בן אדם שא על צר קינה׃
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.人 子 阿 、 要 為 推 羅 作 起 哀 歌
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.人子 阿 、 要為 推羅 作起 哀歌
İrlandalı ağıt meyhanelerde şarkı şarkı var. Bu ulusun özgürlük eksikliği.Οι Ιρλανδοί έχουν ένα τραγούδι που τραγουδούν στην παμπ θρηνώντας διακριτική του έλλειψη ελευθερίας.
Sadece prinç ekerken ağıt okurlardı.그들은 벼를 심을때만 그 애도가를 부릅니다.
Sadece prinç ekerken ağıt okurlardı.והן שרו אותן רק כאשר הן שתלו את האורז,
Sadece prinç ekerken ağıt okurlardı.وكن يغنينها فقط عندما يزرعن الأرز،
Sadece prinç ekerken ağıt okurlardı.米を植える時にだけ 彼らはこの
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakAllah menyuruh aku menyanyikan ratapan ini untuk dua orang pangeran Israel
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakA ty pozdvihni trúchlospev na kniežatá Izraelove
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakA ty uczyń narzekanie nad książętami Izraelskimi,
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakDu aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakDu menneskesøn istem en klagesang over Israels fyrster og sig:
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yak"Entona tú un lamento por los gobernantes de Israel
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakEt toi, prononce une complainte sur les princes d`Israël,
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakE tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel,
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakIntona ora un lamento sui capi d'Israel
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yak너는 이스라엘 방백들을 위하여 애가를 지어
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakMen du, stäm upp en klagosång över Israels furstar;
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yak"Mutta sinä, viritä itkuvirsi Israelin ruhtinaista
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakOg du, stem i en klagesang over Israels fyrster