Hafif Ağır Siklette Dünya Şampiyonaları'nda yer almıştır.Nicht so erfolgreich schnitt sie bei den Weltmeisterschaften ab.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Jedoch waren auch die deutschen Verluste erheblich.
Bu, öncelikli olarak ambalaj ağırlığı azaltımını içeriyordu.Das betraf zum Ersten das anvisierte Gewichtslimit.
Buna karşın dişiler 2 m boyundadır ve 140 kg ağırlığa ulaşırlar.Kühe werden dagegen nur zwei Meter lang und erreichen ein Gewicht von 140 kg.
Ertesi yıl ağır süvari birliğinde teğmen olarak İtalya'ya gitti.Im darauffolgenden Jahr nahm er als Lieutenant freiwillig am Feldzug nach Italien teil.
Bu gördüklerinin en ağırıdır.Dies kann als sein bedeutendstes Werk angesehen werden.
Gazetenin yayının ağırlık noktası, yayın yapılan bölgelerdeki günlük haberler ve yerel politikadır.Die Border Post ist die einzige Zeitung in der Gegend und berichtet über lokale Neuigkeiten und Ereignisse.
Genelde üretim ve sanayinin ağırlıklı olduğu şehirlerde rastlanır.Dienstleistungsbetriebe und Industriebetriebe befinden sich meist in den Städten.
Karacabey ve köyleri Yunan mezaliminden çok ağır yaralar almıştır.Die Kuruzen und Türken fügten dem Dorf starke Schäden zu.
Topun ağırlığından ötürü tasarımda tankın zırhı düşürüldü.Auf Grund des hohen Gewichtes der Geschütze wurde an der Panzerung eingespart.
İngiliz yapımı ağır piyade tankı.E), war ein britischer leichter Panzer.
Ancak bu tümen Kızıl Ordu'ya karşı ağır kayıplar verdi.Doch auch dieser wurde unter schweren Verlusten für die Rote Armee abgewehrt.
Buldan ekonomisi ağırlıklı olarak tekstil ürünleri üzerinde yoğunlaşmıştır.Das Unternehmen positioniert sich im gehobenen Marktsegment mit dem Schwerpunkt auf Textilwaren.
200 gram ağırlığa ulaşır.Das Gewicht beträgt bis zu 200 Gramm.
Bu şarkıda ağırlıklı olarak Otis Redding'in "Try a Little Tenderness" parçasından örnekler kullanıldı.Das Lied beinhaltet ein Sample von Reddings Try A Little Tenderness.
Aflak Baba, halktan bir derviş veya dinsel yönü ağır basan tarikat ehlidir.Religion: Den Ahnen wird geopfert, ein auch für den Jagderfolg zuständiger Hochgott wird angebetet.
O yaz Jesse göğsünden ağır bir şekilde yaralandı.In seiner dritten Saison verletzte sich Davis sein Knie schwer.
Ağır sanayi ise gelişmemiştir.Nennenswerte Industrie entwickelt sich aber nicht.
GUNNER (Topçu): Büyük ağır silahları kullanan, büyük kalıplı adamlardır.Gunner: Kann als einziger Maschinengewehre tragen, die natürlich sehr schwer sind.
Alman kuvvetleri yavaş yavaş çekilmeye başladı ve 8 Ağustos'ta Kuzey Fransa'da ağır bir yenilgiye uğradı.Der deutsche Vormarsch begann langsam und gegen schweren Widerstand wurde Salla am 8. Juli eingenommen.
Tüm köylüler ağırlanır, herkes davetlidir.Besucher sind gern gesehen, und jede Frage wird ernst genommen.
16.Louis zamanına kadar çok ağır yemekler yapılıyordu.Szene 16. Das war ein gutes Frühstück.
Ağırlıklı olarak Harley-Davidson motosikletleri kullanmaktadırlar.Er ist außerdem eingetragener Mechaniker für Harley-Davidson-Motorräder.
Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan Semiz, yolda hastaneye yetiştirilirken hayatını kaybetmiştir.Der schwerverletzt Geborgene starb auf dem Weg in das Krankenhaus.
Maçı kazanan Orton, ilk kez WWE Dünya Ağırsiklet Şampiyonu oldu.Diesmal jedoch dominierte Britton den Kampf und wurde erstmals Weltmeister im Weltergewicht.
Gramaj, kağıdın 1 metrekaresinin gram cinsinden ağırlığı.Sie geben das Gewicht in Gramm pro Quadratmeter an.
Bu iki buluş ağır saban ve üzengidir.Die zwei Hüllspelzen sind einnervig und gekielt.
Yetişkin bir insan günlük Treonin ihtiyacı vücut ağırlığının kg başına ortalaması 16 mg'dır.Der Tagesbedarf für Erwachsene wird mit etwa 16 mg pro kg Körpergewicht angenommen.
14.401 bina yıkılmış, 4.043 bina da ağır hasara uğramıştır.4.743 Wohnungen waren schwer beschädigt.
Bedeni zarar görmez bir hale gelir ve büyük ağırlıkları kaldırabilecek bir güce sahip olur.Er erhält dadurch sein Erbe zurück, doch seine Taten belasten ihn schwer.
Cenazenin kaldırıldığı yere hemen ağırca bir taş getirilerek bırakılır.Der Zugang wurde nach der Beisetzung mit schweren Steinen verschlossen.
Nüfusu çoğunlukla Türk; kısmen Çerkes ağırlıklıdır.Die Bevölkerung ist teilweise kroatisch, teilweise serbisch.
2007'nin ortalarından itibaren kapak konularında analize ağırlık vermektedir.Die Finanzkrise ab 2007 zeigt, wie schwierig Entscheidungen in einer übermäßig komplexen Umwelt sind.
Mekan 11.000 seyirciyi ağırlayabilecek kapasiteye sahiptir ve Ukrayna'daki en büyük sergi merkezidir.Das Stadion fasst 49.000 Zuschauer und ist damit das größte im Libanon.
Bu kariyerine ağır bir darbeydi.Ach, solche Arbeit war ein heißes Stück!
Bu nedenle şehir ağır bir bombardımana mâruz kaldı.Dennoch erlitt die Stadt einen schweren französischen Bombenangriff.
Şah ağırlıklı olarak Londra yakınlarında büyüdü.Er hing im Londoner Nebel fest.
Ağır can kaybı ile gemi hızlıca battı.Das Schiff begann schnell zu sinken.
Şu ana kadar kaydedilmiş en ağır birey 44,7 kg'dir.Das bisher festgestellte Maximalgewicht liegt bei 4,1 kg.
Disk erkeklerde 2 kg, kadınlarda 1 kg ağırlığındadır.Disken wiegen heute für Männer zwei Kilogramm, für Frauen ein Kilogramm.
Ayrıca rolü nedeniyle ağırlık ve dövüş antremanları da yaptı.Außerdem nahm er noch beim Ringen und beim Gewichtheben teil.
1575'te Villarrica şehri, ağır bir depremle harap olur.1575 wurde die Stadt Villarrica von einem schweren Erdbeben zerstört, wobei 350 Einwohner starben.
Yaklaşık ağırlığı 1,5 tondu.Das Modell wiegt 1,5 Tonnen.
Kentin kenar mahalleleri ağır bir şekilde bombalanmıştır.Das Dach der City Hall ist stark beschädigt.
Eşref Şah ağır kayıplar vererek Tahran’a doğru çekildi.Sie wurden gezwungen, sich unter schweren Verlusten nach Kreta zurückzuziehen.
Fakat kendini öldürmeyi başaramaz ve ağır yara alır.Doch sie überstand den Eingriff nicht und starb.
Fakat yeniden kullanılma işlemi ağırlıksal sorunlara yol açabilmektedir.Die Wiederzunahme von Gewicht kann zu einem ernsthaften Problem für den Betroffenen werden.
Emrinde, 160 ağır, 12 hafif savaş gemisi bulunmaktadır.Darunter 12 Leit- und 16 Gefechtsboote.
Şehir günümüzde metalurji ve ağır makine endüstrisi merkezidir.Metallverarbeitung und Maschinenbau sind heute von Bedeutung.
İkisi birden annenin ağırlığının %25ine ulaşırlar.Diese sind sehr groß, sie wiegen rund 25 % des Gewichts der Mutter.
Bu şiir kitabının ağırlıktaki teması ölüm ve sevgidir.Das zentrale Thema in seiner Poesie ist die Liebe.
Akciğer embolisi, sık rastlanan ağır bir hastalık türüdür.Die Fettleber ist eine häufige Erkrankung.
Caddeler genellikle sokaklardan büyüktür ve ağırlıklı olarak taşıt trafiğine ayrılmıştır.Die anderen Straßen sind untergeordnet und zum Großteil verkehrsberuhigt.
Ardından saat 10:00'da ağır bir bombardıman başladı.Insbesondere wurde die Zahl der Landungen nach 22:00 Uhr stark erhöht.
Genelkurmay bünyesinde ağır topçu alayları 24er toptan oluşuyordu.Die Artillerie wird um 24 Regimenter vergrößert.
Albümleri "gitar ağırlıklı new wave" olarak değerlendirildi.Das Album wird dem Genre New Wave zugeordnet.
Daha çok “ağır zeybekler” üzerine inceleme ve araştırma çalışmalarında bulundu.Zunehmend widmete er sich aber der Untersuchung und Bewertung von Futtermitteln.
Çok ağır laflar eden bir öğretmendir.Er war ein umstrittener Lehrer.
Kaldırılabilen maksimum ağırlığa veya bekleme süresine göre puanlama yapılır.Ohaueha kann je nach Intensität zu Ohauehaueha oder Ohauehauehaueha verlängert werden.
Bu dönemde grubun üyeleri bağımsız çalışmalarına ağırlık verdiler.Die Form der Arbeitsgemeinschaft beließ den Mitgliedern ihre volle Unabhängigkeit.