İkisi birden annenin ağırlığının %25ine ulaşırlar.Each one weighs about 20% of its mother's weight.
Süper-ağır elementlerden biridir.Synthesis of heavy elements.
Müzede ağırlıklı olarak İspanyol sanatının eserleri sergilenmektedir.The museum is mainly dedicated to Spanish art.
Bu tehlikelerden bir tanesi de hız artışı sırasında astronotlarda ağırlıklarının artmasıdır.Even one of the passengers seems to sense the increase in speed.
İki eşeyde yaklaşık 44 gr. ağırlığındadır.Both sexes weigh about 44 g.
Dünya'da, kütleçekimi, fiziksel nesnelere ağırlık verir ve okyanus gelgitlerine neden olur.On Earth, gravity gives weight to physical objects, and the Moon's gravity causes the ocean tides.
Erkilet Havalimanı, Boeing 747 gibi büyük uçakları da ağırlayacak kapasitededir.The airport can allow the landing of large aircraft such as the Boeing 747.
Bununla birlikte, Dubai ve BAE medyası devlet ağırlıklı olma özelliğindedir.However, the media in Dubai and the UAE is still heavily government regulated.
Ana madde: Almanca Almanca, Almanya'da resmî ve ağırlıklı olarak konuşulan dildir.German German is the official and predominant spoken language in Berlin.
Saçlarını boyamayı ve ağır makyaj yapmayı bıraktılar.They also wore their hair long, and bleached, and wore heavy make-up.
VMBO daha çok pratik ağırlıklıdır, teorik bilgi fazla değildir.Curry's emphasis is more theoretical than practical.
Yaşam şartları ulaşım sebebiyle ağırdır.Due to the rugged terrain, transportation is difficult.
Ağır sorumluluklarla vücudumu terbiye ettim.Her marriage brought with it heavy responsibilities.
Bu kez iç sorunlara ağırlık vermesi gerektiğini biliyordu.This time MacDonald knew he had to concentrate on domestic matters.
Gramsci aydınların toplumdaki rolü sorununa düşüncesinde çok ağırlık verdi.Gramsci gave much thought to the question of the role of intellectuals in society.
Yine de geri çekilmelerinde tümenler ağır kayba uğramamıştır.However, after they have made their decision to rebel against God, they cannot turn back.
İsyan eden voyvodayı bastırmak için giden Osmanlı Ordusu ağır bir yenilgi aldı.The Ottomans responded by sending a large relief force that was defeated.
Washington, 5 ila 10 inçlik ağır bir kara kaldı.Washington D.C. received 5 to 10 inches of heavy, wet snow.
Daha sonra Amore'nin kemer kutlaması, tüm yarı ağırsiklet ligi tafafından yarıda kesildi.Later, Amore's championship celebration was interrupted by the entire cruiserweight division.
İDDİA 10: Görüntülerin ağır çekimde çekilmiş olması.Episode 12: The models wore high class looks.
Sonraki kırk yılda Dinar, ağırlığını gitgide kaybetmiştir.Over the next 40 years, the denarius slowly lost weight.
Tüm bu diller, eşit hukuki ağırlığa sahipler.These languages shall have equal status as national languages.
Diğer mahalle halkı gelen misafirlerini en iyi şekilde ağırlamaya çalışır.People will look at their next door neighbours more closely.
Hesaplanan ağırlıklı puanlar nihai sıralamayı belirleyici niteliktedir.Using weighted backpacks is a very common form of weight.
Ayrıca GT2, 1440 kg ağırlığı ile 911 Turbo'dan 145 kg daha hafiftir.Nuna 6 weighs 145 kg, and is therefore lighter than the previous 5 cars.
Sonraki birkaç yıl boyunca, Dalí'nin eserlerinde Picasso etkisi ağır basacaktı.For the next several months, the Pickett's Division was only lightly engaged.
Yedi tekneden dördü battı ve bir diğeri ağır hasar gördü.Three vessels were sunk and a fourth was severely damaged.
Ağırlık kapasitesi 10 ton - 20 ton aralığındadır.Its dead-weight was in the range of 10 to 20 tons.
Sonraki yıllarda sinema çalışmalarına ağırlık verdi.For the next few years he taught himself filmmaking.
Challenger II, dünyadaki en ağır ve en iyi korunan tanklardan biridir.The Challenger 2 is a heavily armoured and well protected tank.
SİC de süperiletkenlik ağır boron ve aluminyum dopingi ile olmuştur.Superconductivity in SiC was achieved by heavy doping with boron or aluminum.
1363'te Giovanni Boccaccio'yu Venedik'teki evinde ağırlar.Around 1347 he hosted Giovanni Boccaccio in Forlì.
Vişovgrad yakınlarındaki Kanlıdere'deki çatışma sırasında ağır sırasında yaralandı ve yakalandı.For three days he fought in the village of Oosterbeek, until he was wounded and captured.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.It was a direct result of the Weimar government's acceptance of the Treaty of Versailles.
Rengi gri, ağırlığı altı gram kadardır.The weight of the coin is 6 grams.
Genellikle ağırca olurlar, daha sert daha yağlı hamurlara uygundurlar.They are more durable, but usually heavier for the same load capacity.
Japon ekonomisinin büyümesi 1960 ve 1970'lerde, ağır sanayideki hızlı genişlemeye bağlıydı.The growth of Japanese exports during the 1960s and 1970s was truly phenomenal.
Ayrıca siteyi yapanlara da ağır cezalar uygulanabilecek.Those who entered without permission were subject to harsh penalties.
Daha ağırbaşlı ve ciddi bir görünüme sahiptir.Like him she looked serious and severe.
Bu ölçü ağırlıklı olarak divan edebiyatında kullanılmıştır.Such energy is captured in his enthusiastic use of text.
İtilaf Devletleri savaşı kazanırken İttifak Devletleri çok ağır bir yenilgiye uğradı.Candidates of governing coalition were heavily defeated.
Kazada 6 kişi öldü, 5 kişi de ağır yaralandı.Six personnel in the aircraft were killed in the accident, with five more seriously injured.
Tarımsal sosyalizm ağırlıklı olarak ilkel (sanayi öncesi), kentleşmemiş demografiye yatkındır.The Industrial (First) Subsector corresponds to the Industrial (First) functional constituency.
Kürt - Alevi yaşam tarzı ve inancı ağırlıktadır.Sunka - Dog Spirit of companionship and faithfulness.
Standart bu versiyonunda, ağırlıklı olarak doğru üretim ve hata yakalama konularına odaklanmıştır.Thought is divided easily into categories of truth and error.
Ağırlaşan buz parçaları yere düşer.Heavy snow fell statewide.
Çıkan çatışmada ağır yaralanır ama bir müddet öldü zannedilir ve kayıtlara öldü olarak geçirilir.He suffers from a severe headache and eventually dies during the book.
Kötü beslenme ve ağır çalışma koşulları altında yaşadı.She endured long working hours and poor working conditions.
SSCB'de yaşanan kıtlığa paralel olarak, Kazakistan'da bu felaketten ağır biçimde etkilendi.The PCP split severely affected the CPI in Punjab at the time.
Ağırlıkları her 5 yılda bir güncellenir.Their height is determined every five years.
Bazı kuvvetler ağırlık oluşturur.Such a force constitutes weight.
Gastrektomi kanser, ağır mide asidi hastalıkları ve mide duvarı deliklerinin tedavisinde kullanılır.Gastrectomies are performed to treat stomach cancer and perforations of the stomach wall.
Onlar ağır eleştirseler de haklı eleştirirler, beğenileri de çok doğru yöndedir.They have an unbelievable eagerness and goodwill: it is true they are led by capable people.
13 haftalık yenidoğan 50 gram ağırlığına ulaşır ve kafası doğumdaki hâlinin iki katına ulaşır.Newborn pups weigh about 29 kg and grow to two times their weight within their first week of life.
Kazuya ağır yaralarla kurtulur.Alyeya gets injured.
Fiberglasdan yapılmış olan heykel 203 kg. ağırlığındadır.The statue is made of bronze and weighs 120 kg.
Aynı şekilde bir zamanlar Almanları da bu şatoda ağırlamıştır.Germans have also settled in this area.
Günlük kullanımda kütle ve ağırlık sıklıkla karıştırabilmektedir.In everyday usage, mass and "weight" are often used interchangeably.
Bu alay pek ağır yürür.The journey will be tough.
Oyunda afroamerikan karakterler ağırlıktadır.Aboriginal characters were played by African-American actors.