Sanırım zaman 'Agile Aile Manifesto' su için uygun.スター家や 他の様々な家庭から アイディアを得て
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.A Saron będzie za pastwisko owcom, a dolina Achor za legowisko wołów ludu mojego, którzy mię szukali.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.A Sáron bude za pastvisko drobného stáda a dolina Áchor za ležište dobytku, pre môj ľud, ktorí ma budú hľadať.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.E Sarom servirá de pasto de rebanhos, e o vale de Acor de repouso de gado, para o meu povo, que me buscou.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.És lesz Sáron nyájak legelõjévé, és Ákhor völgye barmok fekvõhelyévé népem számára, a mely engem keresett.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.In Saron bode pašnik čredam in dolina Ahor ležišče govedi za ljudstvo moje, ki me je iskalo.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.사론은 양떼의 우리가 되겠고 아골 골짜기는 소떼의 눕는 곳이 되어 나를 찾은 내 백성의 소유가 되려니와
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.Lid pak můj, kteříž by mne hledali,budou míti Sáron za pastviště ovcím, a údolí Achor za odpočivadlo skotům.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.Saron bliver Småkvægets Græsgang, i Akors Dal skal Hornkvæget ligge for mit Folk, som opsøger mig.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.Umat-Ku akan menyembah Aku; domba dan sapi mereka akan merumput di Dataran Saron dan di Lembah Akhor
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор – местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.И за людете Ми, които Ме търсят, Сарон ще бъде пасище за стада, И долината Ахор място гдето лежат говеда.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.והיה השרון לנוה צאן ועמק עכור לרבץ בקר לעמי אשר דרשוני׃
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.فيكون شارون مرعى غنم ووادي عخور مربض بقر لشعبي الذين طلبوني
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.沙 崙 平 原 必 成 為 羊 群 的 圈 、 亞 割 谷 必 成 為 牛 群 躺 臥 之 處 、 都 為 尋 求 我 的 民 所 得
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.沙崙 平原 必 成 為 羊群 的 圈 、 亞割 谷 必 成 為 牛群 躺臥 之 處 、 都 為尋 求我 的 民 所得
Şimdi niye ağılıyorsun?¿Por qué lloras ahora?
Şimdi niye ağılıyorsun?Pourquoi tu pleures maintenant ?
Şimdi niye ağılıyorsun?Tại sao giờ cô lại khóc?
Şimdi niye ağılıyorsun?А сейчас-то ты чего плачешь?
Şimdi niye ağılıyorsun?Сега пък защо плачеш?
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip başka yoldan giren kişi hırsız ve hayduttur.Amen, amen pravím vám: Kdož nevchází dveřmi do ovčince ovcí, ale vchází jinudy, ten zloděj jest a lotr.
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip başka yoldan giren kişi hırsız ve hayduttur.Ameň, ameň vám hovorím, že ten, kto nevchádza dverami do ovčínca, ale prechádza inokade, je zlodej a zbojník;
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip başka yoldan giren kişi hırsız ve hayduttur.내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 양의 우리에 문으로 들어가지 아니하고 다른데로 넘어가는 자는 절도며 강도요
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip başka yoldan giren kişi hırsız ve hayduttur.Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор и разбойник;
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip başka yoldan giren kişi hırsız ve hayduttur.Істино, істино глаголю вам: Хто не ввіходить дверима в кошару, а перелазить де инде, той злодїй і розбійник.
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip başka yoldan giren kişi hırsız ve hayduttur.אמן אמן אני אמר לכם איש אשר לא יבוא דרך השער אל מכלא הצאן כי אם יעלה בדרך אחר גנב ופריץ הוא׃
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip başka yoldan giren kişi hırsız ve hayduttur.الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع آخر فذاك سارق ولص.
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip başka yoldan giren kişi hırsız ve hayduttur.我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 人 進 羊 圈 、 不 從 門 進 去 、 倒 從 別 處 爬 進 去 、 那 人 就 是 賊 、 就 是 強 盜
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip başka yoldan giren kişi hırsız ve hayduttur.我 實實 在 在的 告訴 你 們 、 人 進 羊圈 、 不 從門進 去 、 倒從別處 爬 進去 、 那人 就是 賊 、 就是 強盜
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.3週間後には草でぼうぼうになり 4、5週間目以内に また繰り返します
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.Apoi se muta la urmatorul ocol, si in decursul a cateva saptamani iarba poate sa rasara din nou.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.Dan gaan ze naar de volgende wei. Op enkele weken tijd gaat dat gras ongelooflijk groeien.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.그리고 나서 그들은 다른 곳으로 옮겨갑니다. 그리고 단 몇 주만 지나면, 풀들이 이렇게 잘 자랍니다.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.Lalu mereka pergi ke tempat selanjutnya, dalam beberapa minggu rumput-rumput di sana akan tumbuh cepat.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.Luego pasan a la siguiente, y en apenas unas pocas semanas la hierba entra en un frenesí de crecimiento.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.Następnie przechodzą na następne pole, i w ciągu kilku zaledwie tygodni trawy szaleńczo rosną.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.Pak se přesunou na další a během pár týdnů tráva doslova roste před očima.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.Poi passano a quello successivo, e nel corso di alcune settimane l'erba ricresce vigorosamente.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.Sau đó, chúng dời đi, đến một cánh đồng khác và chỉ trong vài tuần, cỏ bắt đầu mọc và lớn nhanh như thổi
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.Ύστερα πηγαίνουν αλλού, και μέσα σε λίγες εβδομάδες το χωράφι έχει γεμίσει χορτάρι.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.Они потом передвигаются на другой участок, и буквально за несколько недель, у травы происходит вспышка роста.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.После ги преместват в следващото заграждение и, разбира се, в следващите седмици тревата избуява.
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.ואז הן עוברות לשדה הבא. במהלך שבועות בודדים העשב נכנס לפרץ של צמיחה,
Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.ثم ينتقلون للآخر وخلال بضعة أسابيع الزرع يدخل مرحلة من النمو
USA sığırları ağıllarla ve mısır besisiyle ikinci Dünya Savaşı'ndan sonra tanıştırdı.Nach dem 2. Weltkrieg haben die USA Rinder in Futterhallen gesteckt und sie speziellen Diäten ausgesetzt.
USA sığırları ağıllarla ve mısır besisiyle ikinci Dünya Savaşı'ndan sonra tanıştırdı.בארה"ב החלו בהאבסת בעלי חיים והאכלתם בתירס לאחר מלחמת העלום השניה.
Utah'da buluştuklarında ve 12-maddeli Agile Manifesto'yu yazdıklarında girdi.유타주에 모여 12개항의 애자일 선언문을 작성했을 때지요.
Utah'da buluştuklarında ve 12-maddeli Agile Manifesto'yu yazdıklarında girdi.נפגשו ביוטה וכתבו "מניפסט פיתוח זריז" בן 12 סעיפים.
Utah'da buluştuklarında ve 12-maddeli Agile Manifesto'yu yazdıklarında girdi.في ولاية "يوتا"، وكتبوا بيان من 12 نقطة.
Utah'da buluştuklarında ve 12-maddeli Agile Manifesto'yu yazdıklarında girdi.そろそろ「アジャイル家族宣言」が 出来ても良い頃では？
Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.Dan sleepten we de zogenaamde eiermobiel aan.
Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.Et ensuite on remorque quelque chose appelé l'eggmobile.
Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.그리고 나서 닭장차(에그모빌)라고 부르는 것을 끌고 들어갑니다.
Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.Lalu dia membawa sesuatu yang disebut eggmobile.
Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.Następnie przyciągamy coś, co nazywa się jajkowóz.
Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.Poi porta una cosa chiamata "la ovomobile" (eggmobile)
Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.Và sau đó chúng tôi kéo vào một thứ gọi là Eggmobile
Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.Y luego remolcamos una cosa que se llama el "huevomóvil".
Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.Μετά φέρνει το κινητό κοτέτσι.