Bir gün, sığır ağıldayken.Jadi suatu hari di sana, sapi-sapi di kandang.
Bir gün, sığır ağıldayken.우선 하루 날을 잡아서, 소떼를 울타리 속에 집어넣습니다.
Bir gün, sığır ağıldayken.Op een dag staat het vee op de wei.
Bir gün, sığır ağıldayken.Quindi, il bestiame nel suo appezzamento...
Bir gün, sığır ağıldayken.Takže, dobytek je v ohradě.
Bir gün, sığır ağıldayken.Vậy, một ngày, gia súc trong một đồn điền
Bir gün, sığır ağıldayken.Więc było tak, bydło stało w zagrodzie.
Bir gün, sığır ağıldayken.Τη μια μέρα, πηγαίνει τις αγελάδες σε μια μάντρα.
Bir gün, sığır ağıldayken.Вот, в один день, коровы в загоне.
Bir gün, sığır ağıldayken.Ето ви един ден, крави заобиколени от една ограда.
Bir gün, sığır ağıldayken.אז יום אחד, בקר במכלאה.
Bir gün, sığır ağıldayken.ويوماً ما ستغدو الماشية تاريخاً
Bir gün, sığır ağıldayken.ここにあるテクノロジーは 車のバッテリーに接続した
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.오늘날, 애자일(agile) 방법론은 100여 개의 국가에서 사용되고 경영계를 휩쓸고 있습니다.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Aujourd'hui, "Agile" est utilisé dans une centaine de pays et il fait sa place dans les cours de gestion.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Hari ini, <em>Agile</em> digunakan di ratusan negara, dan menyebar ke bagian manajemen.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Heute wird agile Entwicklung in hundert Ländern angewandt und reicht bis in die Chefetagen hinauf.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Hoy, Agile se utiliza en un centenar de países, y está arrasando en las suites de gestión.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Manapság az agilis módszert száz országban használják, és már elérte a vezetői irodákat is.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Ngày nay, Agile được sử dụng ở hàng trăm quốc gia, và nó càn quét vào cả các bộ phận quản lý.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Obecnie Agile używa się w wielu krajach, staje się popularny w kręgach menadżerskich.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Vandaag de dag wordt 'agile' gebruikt in een honderdtal landen, en het dringt door tot het management.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Σήμερα, η Ευέλικτη μέθοδος εφαρμόζεται σ' εκατό χώρες και κάνει θραύση στα γραφεία των διευθυντών.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Днес, аджайл се използва в хиляди компании, и той се промъква в мениджмънт кръговете.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Сегодня гибкие методологии используются в сотне стран и проникают в менеджерские кабинеты.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Сьогодні гнучку методику використовують у сотнях країн. Вона проникла до кабінетів керівників.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.היום, הפיתוח הזריז נמצא בשימוש במאה ארצות, והוא סוחף גם את קומות ההנהלה.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.في الوقت الحاضر، يستخدم "Agile" في مائة بلد، مكتسحاً الأجنحة الإدارية للشركات.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.マネージメント方法として浸透しています 必然的に これらの手法を 家庭へ持ち込む人が現れます
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;A tak bude pomorie pastviskami, plné jam pastierov a košiarov drobného stáda.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;De kuststreek zal veranderen in een weidegebied met kampen voor herders en schaapskooien.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;Diverrai pascoli di pastori e recinti di greggi»
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;Du skal blive til Græsmark for Hyrder, til Folde for Småkvæg.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;E a borda do mar será de pastagens, com cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;És a tenger vidéke legelõkké, pásztorok tanyáivá és juhoknak aklaivá lészen.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenhäuser und Schafhürden sein.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;I będzie kraina pomorska owczarniami i budami pasterskiemi, i oborą dla trzód.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;I bude krajina pomořská místo ovčinců, jam pastýřských a stájí dobytka.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;In pokrajina ob morju postane pašnik s kočami za pastirje in z ograjami za drobnico;
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;Ja meren rannikko on oleva laitumina, joilla on paimenten vesikuoppia ja lammastarhoja.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;해변은 초장이 되어 목자의 움과 양떼의 우리가 거기 있을 것이며
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs pour les troupeaux.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;Malurile mării vor ajunge izlazuri de păşunat, locuinţe pentru păstori, şi tîrle de oi.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;Miền biển sẽ trở nên đồng cỏ, với những lều của kẻ chăn và chuồng của bầy chiên.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;Miền biển sẽ trở_nên đồng_cỏ , với những lều của kẻ chăn và chuồng của bầy chiên .
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;Og bygdene ute ved havet skal bli til beitemarker med gjemmesteder for hyrdene og med fehegn.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;Και το παραλιον της θαλασσης θελει εισθαι κατοικιαι και σπηλαια ποιμενων και μανδραι ποιμνιων.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;И морският бряг ще бъде селище с кладенци за овчари И огради за стада.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;והיתה חבל הים נות כרת רעים וגדרות צאן׃
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;沿 海 之 地 要 變 為 草 場 、 其 上 有 牧 人 的 住 處 和 羊 群 的 圈
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;沿海 之 地 要 變為 草場 、 其上 有 牧人 的 住處 和 羊群 的 圈
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Jättegårdar, foderframställning, tillsatta kemikalier, lång fraktväg, processerad mat.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Jättiläismaatilat, karsinat, kemialliset lisäaineet, pitkänmatkan kuljetukset, ruoan käsittely.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.초대형 농장, 과잉 공급, 화학 비료 장거리 유통, 가공 식품
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Megaboederijen, intensieve veehouderij, chemische toevoegingen, langeafstandsvervoer, voedselverwerking.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Mega-Farmen, Futterplätze, chemische Ergänzungen, Langstreckenreisen, Lebensmittelverarbeitung.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Mega-farmok, etető egységek, kémiai hatóanyagok, hosszútávú szállítás, élelem feldolgozás.