ağı ile cümle
ağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tarım bakanlığına göre, seller sonbahar hasadına ağır zarar vermedi.According to the agriculture ministry, the floods did not severely damage the fall harvest.
AGİT'ten Makedonya'ya basın özgürlüğü konusunda baskıOSCE presses Macedonia on media freedom
(Utrinski Vesnik - 12/08/11; AGİT, SNA - 11/08/11)(Utrinski Vesnik - 12/08/11; OSCE, SNA - 11/08/11)
BH savaş suçları mahkemesi geçtiğimiz ay bugüne kadar verdiği en ağır cezaları verdi.Last month, the BiH war crimes court handed down its stiffest sentences so far.
AGİT Başkanı: Kosovalı Sırplar Siyasi Sürece KatılmalıOSCE Chairman: Kosovo Serbs Must Participate in Political Process
Orduda ağırlığını koyarak, laik devleti ne pahasına olursa olsun savunacağı konusunda uyardı.The military also weighed in, warning that it would defend the secularist state at any cost.
Yunanistan eğitim bakanlığı okullarda çevre derslerine daha fazla ağırlık vermeyi planlıyor.The education ministry in Greece plans to offer more environmental lessons in schools.
AGİT ve UNDP BH'nin ihtiyaç fazlası ve yasadışı silah stoğunu eritmeye çalışıyorOSCE, UNDP try to shrink BiH's stockpile of surplus and illegal weapons
Çantaları taşıyamayacakları kadar ağırdı.Their bags had proved too heavy to carry.
Öğrenciler ve aileleri kitapların çok ağır olduğundan yakınıyor. [Getty Images]Parents and students complain of the heavy book load. [Getty Images]
Özetle, çocuklar okul çantalarının çok ağır olduğunu söylüyor.To put it simply, kids say their school bags are too heavy.
Cumhurbaşkanı Üsküp'te Kosova Başbakanı Agim Ceku ile de gayrı resmi bir görüşmede bulundu.Mesic also held an informal meeting in Skopje with Kosovo Prime Minister Agim Ceku.
AGİT kayak merkezinin açılmasını memnuniyetle karşılıyor ve destekliyor.The OSCE is welcoming and supporting the ski centre's reopening.
AGİT'in Sırbistan-Karadağ misyon başkanı Maurizio Massari anlaşmayı memnuniyetle karşıladı.OSCE mission chief in Serbia-Montenegro Maurizio Massari welcomed the agreement.
Rakip partiler söz konusu ekonomi olunca tek bir ağızdan konuşuyorlar.When it comes to the economy, the rival parties speak with one voice.
Arnavutluk son iki yıl içinde bir dizi ağır enerji krizi yaşadı.Albania suffered a series of severe energy crises during the past two years.
Belçika, PKK'ya inen potansiyel ağır darbeyle uğraşıyorBelgium deals potentially heavy blow to PKK
Halk için, savaş sonrasında yollarına devam etmeye çalışmanın bedeli çok ağır oldu.The costs for a people trying to move on from a post-conflict situation have been enormous.
AGİT de seçimler sırasında olay yaşanmadığını bildirdi.The OSCE, meanwhile, says there were no incidents during the vote.
AGİT Kosova: RAE toplumlarının entegrasyonu için koşullar yetersizOSCE in Kosovo says conditions inadequate for integration of RAE communities
Yangından kurtulanlar ağır şekilde yaralanmışlardı.Those who survived sustained serious injuries.
AGİT İle ICTY Yerli Savaş Suçu Davalarının İzlenmesinde İşbirliği YapacakOSCE, ICTY to Co-operate in Monitoring Domestic War Crimes Trials
(AGİT, Reuters, Fena, Hina - 19/05/05)(OSCE, Reuters, Fena, Hina - 19/05/05)
Gerçekten de, ICTY pek çok duruşmasında AGİT'in gözlem raporlarını kaynak göstermiştir."In fact, the ICTY has already cited OSCE monitoring reports in several of its proceedings."
Kriz, 16 ülkeden oluşan avro kulübünün 11 yıllık tarihinde gördüğü en ağır kriz.The crisis is the most severe in the 11-year history of the 16-nation euro club.
AGİT, AB ve hükümet gelişmeye övgüde bulundular.The OSCE, the EU and the government praised the move.
Bu radikal İslamcı grubun da Usame bin Ladin'in terör ağıyla bağlantıları olduğuna inanılıyor.This radical Islamist group is also believed to have links to Osama bin Laden's terrorist network.
FBI, Balkanlardaki Organize Suça Ağırlığını KoyduFBI Weighs in on Balkan Organised Crime
Fakat Romanya ekonomik krizden bölgedeki ülkelere kıyasla çok daha ağır zarar gördü.But Romania has been hit by the economic recession much harder than others in the region.
(Balkan Araştırmacı Gazetecilik Ağı - 06/02/06)(Balkan Investigative Reporting Network - 06/02/06)
(AGİT, BBC, VOA, Reuters, AP, B92 Radyosu - 22/04/04)(OSCE, BBC, VOA, Reuters, AP, Radio B92 - 22/04/04)
AB'nin bölgedeki üyeleri enerji pazarı reformu konusunda işi ağırdan alıyorRegional members among EU laggards on energy market reform
BM misyonu başkanı General Jacques Klein ile çok kereler ağız dalaşı yapmıştı.He had many open quarrels with the UN's mission head, General Jacques Klein.
Yeni bakan kültür ve turizme ağırlık vermeyi planlıyor.The new minister plans to beef up culture and tourism.
AGİT yetkilisi, UNMIK şefi Harri Holkeri ile de bir görüşme yaptı.He also met with UNMIK chief Harri Holkeri.
Doktorların açıklamasına göre, Vladimir Denoviç adlı vatandaş başından ve göğsünden ağır yaralandı.Vladimir Denović sustained severe head and chest injuries, according to his doctors.
HVB'nin rakiplerinden biri de ağırlığını koyarak, İsviçre kredisini "riskli" olarak tanımladı.One of HVB's competitors has weighed in, describing the Swiss credits as "risky".
AGİT Dışişleri Bakanları Sofya'da BuluşacakOSCE Foreign Ministers to Meet in Sofia
AGİT üye ülkeleri arasında ABD ve Kanada da yer alıyor.The United States and Canada are also OSCE members.
O zamandan bu yana festival, eski Yugoslavya'nın önemli tiyatro simalarını ağırladı.Since then, it has hosted all the most significant figures of theatre in the former Yugoslavia.
AGİT, Öldürülen Gencin Ardından Güney Sırbistan'da İtidal İstiyorOSCE Appeals for Calm in Southern Serbia Following Teen's Shooting
Ülke bunu başaramazsa ağır cezalara çarptırılabilir.If it fails to do so, the country could face stiff penalties.
İş dünyası duruma ağırlığını koyarak yeni bir bütçe harcama formülü istedi.The business community has weighed in, asking for a new budget spending formula.
İstanbul Devlet Operası yeni sezonu Ağır Roman adlı prodüksiyonla açtı.The Istanbul State Opera opened its season with a production of Agir Roman (Cholera Street).
Etkinlik Avrupa Belgesel Ağı işbirliğiyle düzenlendi.The event was held in co-operation with the European Documentary Network.
Sollaku’nun yerine, Yargıtay Ağır Ceza Mahkemesi eski hakimlerinden Ina Rama getirildi.Sollaku was replaced by a former judge in the Appeals Court of Serious Crimes, Ina Rama.
AGİT Gençlik Projesi, Makedonlarla Kosovalılar'ın İyi İlişkiler Kurmasına Yardımcı OlduInitiative Helps Macedonians and Kosovars Build Good Relations
BM misyonunun sona ermesinin mali açıdan oldukça ağır sonuçları olacak.There will be severe financial implications that accompany the end of the UN mission.
Bu insanlar AGİK ve uluslararası topluluktan gözlemcilerle bağlantılı şekilde çalışıyor.Those men work in conjunction with the monitors from the OSCE and the international community.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica Perşembe günü ağırlığını koyarak Lajcak'ı istifaya çağırdı.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica weighed in on Thursday, urging Lajcak to step down.
AGİT misyonu Hırvatistan'dan ayrılmaya hazırlanıyorOSCE mission prepares to leave Croatia
AGİT, 11 yıl ve belirgin değişimlerden sonra, Hırvatistan'daki görevinin tamamlandığını söylüyor.After 11 years and many dramatic changes, OSCE says its mandate in Croatia has been fulfilled.
AGİT'in Hırvatistan Misyonu 1996'dan beri ülkede bulunuyor. [AGİT]The OSCE Mission to Croatia has been in the country since 1996. [OSCE]
AGİT'in göreviyse ülkenin ilerlemesine yardımcı olmaktı.The OSCE's task was to help Croatia move forward.
AGİT Hırvatistan hakkında düzenli olarak raporlar yayınlıyor.The OSCE regularly publishes progress reports on Croatia.
IBM, donanım dağıtım ağı yoluyla yıllardır BH pazarında yer alıyor.IBM has been on the BiH market for several years now through its network for hardware distribution.
Suçlu bulundukları takdirde, üçlünün karşılaşabileceği en ağır ceza ömür boyu hapis.The maximum sentence the three could face, if convicted, is life in prison.
Bu operasyonlarda ilk kez ağır silahlı polis güçlerinin kullanıldığına tanık oluyoruz.Heavily armed police officers appeared for the first time in these operations.
AGİT/DKİHO'nun misyonu, gözlemcilerle MSK arasındaki ilişkileri mükemmel tutmaktır.The mission of the OSCE/ODIHR is to maintain excellent relations between the observers and the CEC.
Gözlemci sayısı, AGİT/DKİHO ve Avrupa Konseyi gibi ilgili kuruluşlar tarafından belirlenecek.The number will be decided by the relevant institutions such as OSCE/ODIHR and the CoE.