ağı ile cümle
ağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Makedonya, bölgesel enerji ağını geliştirmeye çalışıyorMacedonia strives to improve regional energy networking
Süreç sonunda 12 kişi suçlu bulundu ve ağır cezalara çarptırıldı.The process wrapped up with 12 convictions and stiff sentences.
(Reuters, AP, HINA, AGİT - 15/09/04)(Reuters, AP, HINA, OSCE - 15/09/04)
Yaşanan bir dizi ağır şokun ardından üretim sanayilerinde de dikkate değer bir iyileşme görülüyor.Industrial production has made a remarkable recovery after a series of heavy shocks.
Gotovina davası Hırvatistan için ağır bir yük olmayı sürdürüyor.The Gotovina case remains a serious burden for Croatia.
AGİT yok.No OSCE.
Hırvat yetkililer de Perisiç'in daha ağır bir cezayı hakettiğini söylediler.Croatian officials also said Perisic deserved a more severe sentence.
Pazar günü, eski Kosova Başbakanı Agim Ceku anlaşmayı değiştirme fikrini yerden yere vurdu.On Sunday, former Kosovo Prime Minister Agim Ceku blasted the idea of modifying the agreement.
Perşembe günü Motherwell maçın rövanşı için Flamurtari'yi ağırlayacak.On Thursday, Motherwell will host Flamurtari for the second leg of the competition.
GDA-Ağı ekonomik işbirliği ve yatırımları hızlandırmak istiyorSEE-Network seeks to spur economic co-operation, investment
Tesis 40 izleyiciyi ağırlayabiliyor.It can host 40 spectators.
Kuraklığın elektrik tedariği açısından da faturası ağır oldu.The drought's effect on power supplies has been severe.
AGİT Uluslarına Konvansiyonel Olmayan Tehditlere Dikkat ÇağrısıOSCE Nations Urged to Focus on Non-conventional Threats
(AGİT, VOA, AFP, Washington Arşivi, BNN, Novinite - 23/06/04)(OSCE, VOA, AFP, Washington File, BNN, Novinite - 23/06/04)
Kötü muamele sonucunda iki mahkum ölmüş, iki diğeri ise ağır yaralanmıştı.Two prisoners died as a result of the abuse, while two others suffered major injuries.
Ağır metaller göğüs solunumu yoluyla içine işlemiş.""The heavy metals were passed on through breast-feeding."
Ağır metaller insanların sağlığı üzerinde yıkıcı bir etkiye sahip.Heavy metals have a destructive effect on people's health.
AGİT temsilcileri ayrıca Karadağ seçim yasasında ele alınması gereken diğer sorunlara da değindi.The OSCE also identified other problems in Montenegrin election law that should be addressed.
(AP, Reuters, DTT-NET, B92 Radyosu, AGİT - 05/12/05)(AP, Reuters, DTT-NET, Radio B92, OSCE - 05/12/05)
Sırp Ortodoks manastırı yangında ağır hasara uğramıştı.The Serbian Orthodox monastery suffered extensive damage as a result of the blaze.
Bütün zanlıların yakalanması yönünde bir çağrı AGİT misyonundan da geldi.Calls for the arrest of all indictees have also come from the OSCE mission.
SE Times: Kosova'daki kriz sırasında Makedonya 360.000'den fazla mülteciyi ağırladı.SE Times: During the crisis in Kosovo, Macedonia hosted more than 360,000 refugees.
Para, okullar ve tıbbi kurumlar için elektrik ağının geliştirilmesinde kullanılacak.The money would be used for a power grid upgrade for schools and medical institutions.
Tutuklamalar, vergi kaçakçılarını hedef alan "Örümcek Ağı Operasyonu" kapsamında gerçekleşti.The police action is part of "Operation Cobweb", aimed at tax evaders.
Bütün dairelerin çok ağır çalışması gerekecek." dedi.All agencies will need to work very hard," Rocen said after receiving the road map.
AGİT ve AB, DPA'ya kampanyaya katılım çağrısında bulundular.The OSCE and the EU have appealed to the DPA to co-operate in the campaign.
Çoğu zaman ağızlıkları yurtdışından 45 avroya alıyordu.He often bought mouthpieces abroad for 45 euros.
(AP, Radyo B92, AGİT - 13/02/03)(AP, Radio B92, OSCE - 13/02/03)
Güneydoğu Avrupa Enerji Ağı Batıyla Tekrar BirleştiSoutheast European Power Grid Reconnected with West
Yunanistan ek tasarruf tedbirlerini kabul etti, ama bedeli ağır olduGreece backs more austerity, but pays a price
Rumen başkenti üç yeni kablosuz İnternet erişim ağına sahip oldu.The Romanian capital receives three wireless networks for internet access.
Tadiç'in sözleri ağır eleştiri ve itirazla karşılandı.His remarks met with heavy opposition and criticism.
İş dünyası: Arnavutluk, park ve kanal ağı için Almanya'dan kaynak alacakBusiness: Albania to get German funds for park, canal network
Geri kalanıysa Ohri Gölü'ndeki Pogradec beldesinin kanal ağını iyileştirmekte kullanılacak.The rest will be used to improve the urban canal network in the Pogradec resort on Lake Ohrid.
Kent ayrıca 2005'te Avrupa basketbol ve voleybol şampiyonalarını da ağırlayacak.The city will also host the European basketball and volleyball championships in 2005.
Kosova Başbakanı Agim Ceku "Hükümet hazırlıklıdır ve yeterli kapasiteye sahiptir," dedi. [AFP]"The government is prepared and has enough capacity," said Kosovo Prime Minister Agim Ceku. [AFP]
Konferansta yolsuzlukla mücadele hakkında bir de el kitabı sunuldu. [AGİT]A manual on fighting corruption was presented at the conference. [OSCE]
AGİT, BH basınının sindirilmesini kınadıOSCE condemns intimidation of BiH media
AGİT, BH'de medya üzerindeki "siyasi baskının" artmakta olduğunu söyledi.The OSCE says "political pressure" on media is on the rise in BiH.
Hepsi de oğlan olan bebeklerin ağırlıkları 1,2 ile 1,5kg arasında değişiyor. [Gent Shkullaku]The babies, all boys, and weigh between 1.2-1.5kg. [Gent Shkullaku]
Şehir merkezine yaklaştıkça da Müslüman mahalleleri ağırlık kazanıyor.And the closer you get to the city centre you will find mostly Muslim city-dwellers.
Bükreş enerji ağını modernize edecekBucharest to update power grid
Romanya elektrik ağında beş yıllık bir elden geçirme başlatıyor. [Victor Barbu/SETimes]Romania is embarking on a five-year overhaul of its electricity network. [Victor Barbu/SETimes]
Avrupa'nın bazı ağır siklet oyuncuları kurumsal açıdan kemikleşme sinyalleri veriyor.Some European heavyweights show signs of institutional sclerosis.
İş dünyası: Türk hükümeti hızlı tren ağı planlıyorBusiness: Turkish government plans high-speed train network
Türkiye'de kurulacak hızlı tren ağı seyahat süresini kısaltacak.An upcoming high-speed train network in Turkey should reduce travel time.
Kuralları ihlal eden işverenler de ağır para cezalarıyla karşı karşıya kalacaklar.Employers who violate the rules also will face heavy fines.
Bunun sonuçları ise oldukça ağır olabilir.And consequences can be quite severe.
İki günlük yarışma boyunca ağırlıkları 3,5 ile 26 kilogram arasında değişen tek balıklar yakalandı.During the two days of competition, individual catches ranged between 3.5 and 26kg.
Burada, araştırmacı gazeteciliğin bedeli çok ağır.The price for investigative journalism here is too high.
Haftanın her günü atinalıları ağız sulandıran yemek kokuları ve satıcıların sesleri uyandırıyor.The mouth-watering smell of food and the sounds of traders wake up Athenians every weekday morning.
-10/1/89: Savcı Konstantinos Androyljda'kis ağır yaralandı, birkaç gün sonra öldü-10/1/89: Public prosecutor Konstantinos Androyljda'kis is gravely wounded, dies days later
Diğer öncelikler arasında reformlara ağırlık verme ve istihdam girişimleri başlatma yer alıyor.Other priorities include pressing ahead with reforms and launching job creation initiatives.
Birliğin diğer iki ağır topu, Fransa ve Almanya ise yaklaşık 1,2'şer milyar avro önerdiler.The Union's two other heavyweights, France and Germany, have offered about 1.2 billion euros each.
Sahza patlamada ağır yaralandı ve sonrasında hayatını kaybetti.Sahza was seriously wounded from the explosion and died soon after.
SETimes: Ağır ihlaller olması halinde, bütün Balkan ülkeleri mi cezalandırılacak?SETimes: If severe violations are made, would all Balkan countries be penalised?
AGİT'in Sırbistan Misyonu konserler arasında bir dizi panel tartışması düzenledi.The OSCE Mission to Serbia organised a number of panel discussions amidst the concerts.
Finansman ise ağırlıklı olarak bağışlarla sağlanacak.The financing would come mostly from donor assistance.
Sitel'e ise celpler gönderildi ve ağır para cezaları verildi.Sitel was given citations and heavy fines.
AGİT ve AB'den, Arnavutluk'taki siyasi çıkmaza son verme çağrısıOSCE, EU call for end to political stalemate in Albania