ağı ile cümle
ağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
AGİT bağımsız bir örgüt.OCSE is independent.
Sırbistan'ın bölgedeki ilk genişletilmiş GPS ağına sahip olması bekleniyor.Serbia is expected to get the first expanded GPS network in the region.
Romanya 16 Haziran'da AB Ulusal Kültür Enstitüleri ağının başkanlığını devraldı.Romania took over the presidency of the network of EU National Institutes for Culture on June 16th.
Rusya, AGİT'in Gürcistan misyonunun görev süresinin uzatılmasını engellediRussia blocks extension of OSCE Georgia mission
(AFP, FT, Reuters - 23/12/08; AP, DPA, BBC, IHT, VOA, RFE/RL, AGİT - 22/12/08)(AFP, FT, Reuters - 23/12/08; AP, DPA, BBC, IHT, VOA, RFE/RL, OSCE - 22/12/08)
İstişarelere EURALIUS, AGİT ve ABD'nin OPDAT programından temsilciler de katılıyor.Representatives of EURALIUS, OSCE and the US programme OPDAT are also taking part.
Popoviç, "Eylem zekiceydi, tutarlılığı ve ağırlığı vardı.The action was smart, it had consistence and weight.
Ayrıca eylemin başarılı olması da ona büyük ağırlık kazandırıyor." dedi.Also, the action was successful, which gives it great weight."
İlgili makamların gösterdiği videoda, çok miktarda ağır silah ve erzak görüntüleri yer alıyor.Footage shown by the authorities showed large quantities of heavy weaponry and food supplies.
Romanya'nın devlet idaresindeki sağlık ağı ciddi mali zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.Romania's state-run medical network faces serious financial difficulties.
AGİT, Novi Sad'daki caddelere savaş zamanı komutanlarının adının verilmesini eleştirdiOSCE criticises naming of Novi Sad streets after wartime commanders
Ne var ki, AGİT verilerine göre birçok ülkedeki kadınlar hâlen önemli mevkilerde bulunmuyorlar.However, women are still not holding power positions in many countries, the OSCE reports.
(Blic - 07/09/05; ABD Dışişleri Bakanlığı, AGİT, AP, Beta, B92 Radyosu - 06/09/05)(Blic - 07/09/05; US Department of State, OSCE, AP, Beta, Radio B92 - 06/09/05)
Fakat her birinin kendine ait bir ilişkiler ağı vardı.However, each had a network of associates.
Otoyolla Katar'ın karayolu ağının Suudi Arabistan ile birleştirilmesi amaçlanıyor.The future motorway is intended to connect Qatar’s road network with that of Saudi Arabia.
Bu arada Yunanistan da AGİT dönem başkanlığını devraldı.In the meantime, Greece has assumed the OSCE presidency.
Çok sayıda blogcu da duruma ağırlığını koydu.Many bloggers also weighed in.
Paranın büyük bölümü, geçen Mart ayındaki sellerden ağır hasar gören doğudaki Evros iline ayrılacak.Most of the money would go to the eastern Evros prefecture, hard hit by floods last March.
Yunan AGİT başkanından Sırbistan'ın AB üyeliğine destekGreek OSCE chairwoman voices support for Serbia's EU integration
(Blic - 03/02/09; AP, AKI, DPA, Beta, B92, ANA-MPA, AGİT, Sırp Hükümeti - 02/02/09)(Blic - 03/02/09; AP, AKI, DPA, Beta, B92, ANA-MPA, OSCE, Serbian Government - 02/02/09)
AGİT, çoklu oy kullanma suçlamalarının soruşturulması gerektiğini söyledi. [AFP]The OSCE says accusations of multiple voting must be investigated. [AFP]
AGİT Büyükelçisi: Makedonya'nın Uluslararası Topluma Önereceği Çok Şey VarOSCE Ambassador: Macedonia Has Much to Offer to the International Community
Büyükelçi Craig Jenness, 2001 yılının Ağustos ayında Üsküp'teki AGİT Misyon Başkanlığı'na atandı.Ambassador Craig Jenness was appointed in August 2001 as the head of the OSCE Mission to Skopje.
AGİT bu bilgiyi ciddiye aldı mı?Does the OSCE take this information seriously?
AGİT Karadağlı Polis Memurlarını Eğitmeye BaşladıOSCE Begins Training Montenegrin Police Officers
Başlangıçta tankları, ağır topları veya uçakları olmayacak.Initially, it will have no tanks, heavy artillery or aircraft.
AGİT'ten BH Mahkemelerine Savaş Suçu Davalarında Kapasite Artırma ÇağrısıOSCE Urges BiH Courts to Enhance Capacity for War Crimes Trials
Ağızlarında Tanrı fakat kalplerinde şeytan olan insanlar ilgili hak etmiyorlar.People who have God in their mouth but the devil in their heart don't deserve attention.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü: BH seçimlerinde milliyetçilik ağır basıyorTransparency International: BiH election heavy on nationalism
AGİT gibi uluslararası örgütler değişiklik gerektiğini söylüyorlar.International organisations such as the OSCE say changes are needed.
Yeni Kosova Başbakanı Agim Ceku meclise hitap etti. [Laura Hasani]New Kosovo Prime Minister Agim Ceku addresses parliament. [Laura Hasani]
Hırvatlar, ağır ekonomik kriz nedeniyle bu yıl tatil harcamalarını kısacak.Croats will hold back on holiday spending this year due to the severity of the economic crisis.
Muhalefet partileri de konuya ağırlıklarını koydular.Opposition parties have seized on the issue.
SFOR'un zırhlı ve ağır silahlarının çoğu Bosna Hersek'ten geri çekilecek.Many of SFOR's armoured and heavy weapons will be withdrawn from BiH.
Altı ay sonra şirket ağını kurarak ticari hizmetlerini sunmaya başladı.Six months later, it built its network and launched commercial services.
Bakan, tüm taraflarda yaşanan ağır kayıpların ülkeleri birbirine yakınlaştırdığını söyledi.He said the heavy losses suffered on all sides served to bring the countries closer together.
AGİT'ten, Kosova'daki insan organı ticaretiyle ilgili soruşturmaya destekOSCE supports investigation into Kosovo human organs trade
Packett: SFOR Karadziç'in Destek Ağını KapatıyorPackett: SFOR Shutting Down Karadzic's Support Network
Türkiye de İran ve Basra Körfezi ülkelerine bağlanmak için İran'ın haberleşme ağını kullanacak.Turkey will use Iran's telecommunication network to connect to Iran and the Persian Gulf states.
AGİT: Hırvatistan Bazı Savaş Suçu Davalarını Üstlenmeye HazırOSCE: Croatia Ready to Take Over Some War Crimes Cases
Görüşmede Radicati, AGİT'in ademi merkeziyet sürecindeki desteğinin süreceğini söyledi.He pledged continued OSCE support for the decentralisation process.
AGİT misyonu Hırvat demokrasi kurumlarının artan olgunluğunu memnuniyetle karşıladıOSCE mission welcomes growing maturity of Croatian democratic institutions
(AGİT, HINA, Euro-reporters - 17/11/05)(OSCE, HINA, Euro-reporters - 17/11/05)
Bulguların toplam ağırlığı dört tonu buluyor.The total weight of the findings is four tonnes.
STK ağı Democracy in Action kampanya dönemini, oy kullanımını ve kampanya harcamalarını izliyor.The network of NGOs Democracy in Action is monitoring campaigning, voting and campaign spending.
(AP, RFE/RL - 13/07/04; AGİT - 12/07/04)(AP, RFE/RL - 13/07/04; OSCE - 12/07/04)
Sorun, gazetecilikle ilgili çeşitli suçlara getirilen ağır cezalar.At issue are provisions imposing severe penalties for various journalistic infractions.
Bu arada AGİT'in Sırbistan Heyeti de meseleyle ilgili endişelerini dile getirdi.The OSCE Mission to Serbia, meanwhile, has voiced concern over the matter.
(AFP - 27/04/04; EU, RFE/RL, MIA, Makfax - 26/04/04; RFE/RL, AGİT - 23/04/04)(AFP - 27/04/04; EU, RFE/RL, MIA, Makfax - 26/04/04; RFE/RL, OSCE - 23/04/04)
Türkiye 2009 yılında 29 milyon turisti ağırlamıştı.Turkey attracted 27 million people in 2009.
Gudenoge'ye göre, durumu ağır olan bir yaralı olay yerinden helikopterle uzaklaştırıldı.According to him, one was severely wounded and was evacuated by helicopter.
Interbank New York'ta beş birimden oluşan bir şube ağını işletiyor.Interbank operates a branch network of five units in New York City.
KESH enerji nakil ağının modernizasyonuna 160 milyon avro yatırım yapacak. [Arşiv]KESH will invest 160m euros in modernising the electricity transport network. [File]
Yasaya uymayanları ise ağır cezalar bekliyor.Drastic penalties await those who fail to abide by the law.
Sonuç olarak da bu tehlikeli ağır metal büyük miktarlarda havaya karışıyor.As a result, large amounts of this dangerous heavy metal are emitted.
Bölgesel demitrolu ağı Güneydoğu Avrupa'nın tamamını kapsayacak. [Reuters]The regional railway would cover all of Southeast Europe. [Reuters]
Genelde ağırlık bağımsız filmlere veriliyor.The focus is on independent films.
AGİT'in Sırbistan Misyonu kendisine 2009 yılında Yılın Adamı ödülü verdi.The OSCE Mission to Serbia awarded him the Man of the Year award in 2009.
Slobodan Mediç ve Branislav Mediç 20 yıl ağır hapis cezasına çarptırıldılar.Slobodan Medic and Branislav Medic received the maximum prison sentence of 20 years.
Drenica bölgesinde seçim gönüllülerine yardım eden bir AGİT uzmanı görülüyor. [Reuters]An OSCE specialist assists election volunteers in the Drenica region. [Reuters]