açtılar ile cümle
açtılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çok sayıda dava açtılar.Plusieurs procès sont lancés.
Bundan sonra Messina ve diğer şehirler de Araplara kapılarına açtılar.De esta forma, Carteia y otras ciudades cayeron en sus manos.
Askerler sarayın önündeki gruba ateş açtılar.Los rebeldes respondieron disparando al frente del ejército de Victoria.
Hırsızlar kapıyı bir maymuncukla açtılar.I ladri aprirono la porta con un passe-partout.
Bunun üzerine Osmanlılar Rusya'ya savaş açtılar.I figli stessi di Ross combatterono per l'Unione.
Çok sayıda dava açtılar.Начались многочисленные судебные иски.
1981 yılında onlar Shelburnede ilk marka mağazalarını açtılar.В 1981 году они открыли первый фирменный магазин в Шелбурне, Вермонт.
Bu kız öğrencileri sınava girebilmek için dava açtılar.Мать подрабатывала подготовкой учеников к экзаменам.
Diğer yandan lağımcılar hisar duvarının dibine bir delik açtılar.Одновременно нападающие копали под стенами подземный ход.
Pek çok ulus 1844 yılından sonra yurtdışı postanelerini açtılar.Начиная с 1844 года ряд государств организовали в Китае почтовые отделения за границей].
28 Mart 1854'te de Britanya ve Fransa Osmanlı Devleti'nin tarafında Rusya'ya savaş açtılar.وفي 27 مارس 1854 أعلنت كل من فرنسا وانجلترا الحرب على روسيا وانضمامها إلى جانب الدولة العثمانية.
Bu avcılar, zamanla pek çok yeniliğe yol açan cihazlar için bir ticari pazar açtılar.Estes caçadores abriram um comércio de dispositivos que levaram a várias melhorias ao longo do tempo.
İlk Aldi (Albrecht-Discount) mağazasını 1961 yılında açtılar.A primeira loja Aldi foi aberta em 1961, chamada Albrecht-Discount.
27 Mayıs 1941 sabahı HMS Rodney ve HMS King George V zırhlıları Bismarck'a ateş açtılar.Às 8h47min da manhã seguinte, os couraçados HMS Rodney e HMS King George V abriram fogo.
Diğer yandan lağımcılar hisar duvarının dibine bir delik açtılar.A explosão abriu um buraco na parede do edifício.
1 Nisan 2015'te, Lester ve Howell 1 Nisan şakası amacıyla DanandPhilCRAFTS kanalını açtılar.Op 1 april 2015 begonnen Lester en Howell als 1 aprilgrap het knutselkanaal DanAndPhilCRAFTS.
Çocuğun gözlerini açtılar.Het opende zijn ogen.
Eşiyle birlikte Brighton'ta bir pansiyon açtılar ancak başarılı olamadılar.By się utrzymać, wraz z żoną otworzyli w Brighton pensjonat, który również nie prosperował zbyt dobrze.
1805'de Fransa'da Pontarlier'de yeni şirketleri Maison Pernod Fils adı altında ikinci işletmelerini açtılar.W 1805 roku została założona, w Pontarlier we Francji, druga wytwórnia, pod nazwą Maison Pernod Fils.
İlk Dairy Queen şubesini, 1940 yılında Joliet, Illinois'te açtılar.Pierwszy sklep otworzony został w 1940 roku w Joliet, w stanie Illinois.
O günden beri evlerini genişlettiler, bir kitapçı dükkânı açtılar ve sık sık seyahat ediyorlar.Od tego czasu powiększyli dom, podróżowali po całym świecie i otworzyli razem księgarnię.
Daha sonra Da Ponte ve Anzoletta bir genelev açtılar.Później działał tam pub i pizzeria.
Çocuğun gözlerini açtılar.Oczami córki.
29 Eylül 1979'da Almanya'nın Münih kentinde Euro-Industriepark'ta ilk mağazayı açtılar.Den 29 november 1979 öppnades den första Media Markt vid Euro-Industriepark i München.
Diğer yandan lağımcılar hisar duvarının dibine bir delik açtılar.En fånge lyckade till exempel bryta upp ett hål i yttermuren under fönstret.
Diğer yandan lağımcılar hisar duvarının dibine bir delik açtılar.Одночасно нападники копали під стінами підземний хід.
1981 yılında onlar Shelburnede ilk marka mağazalarını açtılar.У 1987 році відкривав перші кооперативи в Магадані.
Çok sayıda dava açtılar.Почалися численні судові позови.
Bunun üzerine Osmanlılar Rusya'ya savaş açtılar.Za co bojují v této válce národy Ruska?
1 Nisan 2015'te, Lester ve Howell 1 Nisan şakası amacıyla DanandPhilCRAFTS kanalını açtılar.Pe 1 aprilie 2015, Lester și Howell au lansat un canal de arte, DanAndPhilCRAFTS, ca o farsa de 1 aprilie.
Alemdar, Babüssade kapısını kırdırmaya başlayınca akağalar korkup kapıyı açtılar.A reușit doar să ia Mazyrul(en) când ruda sa i-a deschis porțile.
27 Mayıs 1941 sabahı HMS Rodney ve HMS King George V zırhlıları Bismarck'a ateş açtılar.Cuirasatele Rodney și King George V au așteptat dimineața zilei de 27 de mai pentru ca să atace.
Polonya'daki bağımsızlık hareketlerini desteklediler, Polonyalı göçmenlere kucak açtılar.Miközben maga is veszélyben volt, lengyel menekülteket is bújtatott.
1805'de Fransa'da Pontarlier'de yeni şirketleri Maison Pernod Fils adı altında ikinci işletmelerini açtılar.Το 1805, έχτισαν ένα δεύτερο αποστακτήριο στο Πονταρλιέ, Γαλλία, με νέο όνομα εταιρείας Maison Pernod Fils.
Ressamlar orada dünyadaki ilk izlenimci sergiyi açtılar.Η μπάντα εκείνες τις ημέρες έκανε την πρώτη live εμφάνιση της.
29 Eylül 1979'da Almanya'nın Münih kentinde Euro-Industriepark'ta ilk mağazayı açtılar.Det første varehus åbnede 29. november 1979 i Euro-Industriepark i München.
Pek çok ulus 1844 yılından sonra yurtdışı postanelerini açtılar.Dette førte til, at de fleste Voortrekkers forlod området efter 1843.
Çocuğun gözlerini açtılar.Dukkehustruens øyne ble åpnet.
Çok sayıda dava açtılar.Deretter fulgte flere rettssaker.
Bir sonraki yıl Kellgren ve Stone ikinci stüdyoyu Los Angeles'ta açtılar.Tahun berikutnya, Kellgren dan Stone membuka studio rekaman kedua di Los Angeles.
Qalqiliya'daki askeri birimler Tel-Aviv yönünde ateş açtılar.Pasukan di Qalqiliya menembak ke arah kota Tel Aviv.
Çok sayıda dava açtılar.Setelah melewati banyak pengadilan.
İlk Aldi (Albrecht-Discount) mağazasını 1961 yılında açtılar.Siêu thị đầu tiên của Aldi (Albrecht-Discount) được khai trường vào năm 1961.
İzlenimciler, 1886 yılına kadar yedi sergi daha açtılar.Bảy cuộc triển lãm khác nối tiếp nhau cho tới năm 1886.
Gandalf ve Balrog burada dövüşerek köprünün yıkılmasına yol açtılar.Tại đây Gandlaf và Balrog bị rơi xuống vực thẳm.
Çocuğun gözlerini açtılar.） 少年の瞳のままで。
1805'de Fransa'da Pontarlier'de yeni şirketleri Maison Pernod Fils adı altında ikinci işletmelerini açtılar.1805年，他们在法国Pontarlier建了第二家酒厂，并启用了新的公司名Maison Pernod Fils。
29 Eylül 1979'da Almanya'nın Münih kentinde Euro-Industriepark'ta ilk mağazayı açtılar.1979年11月24日，首家万得城在慕尼黑的欧洲工业园（德语：Euro-Industriepark）开业。
Bu beş kişi ise herkes gibi öldü ama gözlerini uzay gemisinde açtılar.3 他们又看见火一样的舌头，分别停在各人的头上。
4 Haziran'da öfkeli protestocular, güvenlik güçlerinin cenaze töreninde bir binaya ateş açtılar.정부군의 주장에 따르면 6월 4일, 분노한 시위대가 시위 진압을 위해 사격하던 시리아 보안군이 주둔한 건물에 대응사격을 시작했다.
Pek çok ulus 1844 yılından sonra yurtdışı postanelerini açtılar.1844년 이후 고독한 그는 외국에서 사는 일이 많았다.
1805'de Fransa'da Pontarlier'de yeni şirketleri Maison Pernod Fils adı altında ikinci işletmelerini açtılar.בשנת 1805 הם חנכו מזקקה שנייה בפונטארלייה שבצרפת, בשם Maison Pernod Fils.
Ressamlar orada dünyadaki ilk izlenimci sergiyi açtılar.בין השאר הקימו את בית הדפוס הראשון במדינה.
Çocuğun gözlerini açtılar.נתן עיניו באותה תינוקת.
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.Деморализираната и неплатена норманска армия се завръща на брега и отплава обратно към Италия.
O günden beri evlerini genişlettiler, bir kitapçı dükkânı açtılar ve sık sık seyahat ediyorlar.От този момент те разширяват дома си, обикалят света и заедно отварят книжарница.
Buradan yeniden gemilere binip Korint Körfezi'nin kuzey kıyılarına yelken açtılar.Sljedeće jutro su isplovili i krenuli uz sjevernu obalu Haitija.
28 Mart 1854'te de Britanya ve Fransa Osmanlı Devleti'nin tarafında Rusya'ya savaş açtılar.28. marca 1854 vypovedali vojnu Rusku Spojené kráľovstvo a Francúzsko.
O sırada, tankın üzerinde ateş açtılar.A aj to musel strieľať, len keď tank zastavil.
Çift 1976 yılında resmi olmayarak ayrıldılar ve 1978 yılında boşanmak için birbirlerine dava açtılar.V júli 1971 sa zobrali a tvorili pár do konca roku 1978, keď sa dohodli na odlúčení.