açtı ile cümle
açtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu, hypsodont dişlerin varlığına yol açtı.This led to the presence of hypsodont teeth.
Williams Sonoma, 2014 yılında Kaliforniya, Sonoma'daki orijinal lokasyonunda bir mağaza açtı.Williams Sonoma opened a store at the site of its original location in Sonoma, California, in 2014.
Münih şehri 1924'te binayı satın aldı ve 1929'da orada bir müze açtı.The city of Munich acquired the building in 1924 and opened a museum there in 1929.
Bu, bir hazine evinin yaratılmasına yol açtı.They were altered not long after his death.
İngiliz makamlarına ve Premier Botha'ya karşı belirgin düşmanlığı, bir bakanlık krizine yol açtı.His marked antagonism to the British authorities and Premier Botha, led to a ministerial crisis.
Kapılarınızı kapalı tutun - topumuzla yüzlerce gedik açtık.Keep your gates closed - we’ve opened a hundred such breaches with our cannon.
24 Temmuz'da kapıları açtılar ve Türkler içeri girip kasabayı yağmalamaya başladılar.They opened the doors on the 24th of July and the Turks entered and began sacking the town.
Dünya rekorunu kırdıktan birkaç ay sonra YouTube kanalını açtı.She launched her YouTube channel a few months after bagging her world record.
Artan hoşnutsuzluk sonunda Şubat 1954'te Çiçekli'nnn devrildiği bir darbeye yol açtı.Growing discontent eventually led to a coup, in which Shishakli was overthrown in February 1954.
Birçok öğretmen işini kaybetti, okullarda ve üniversitelerde protestolara yol açtı.Many teachers lost their jobs, sparking protests at schools and universities.
1628'de bir ilkokul ve bir ortaokul açtılar.[1]In 1628, they opened a primary school and a junior secondary school.[3]
Bu amaçla, daha önce Sovyetler tarafından kapatılan tüm kiliseleri açtı.To this end, it opened all churches, previously closed down by the Soviets.
Bir bilgin olarak saygınlığı, çeşitli taklitlere, sahtekarlıklara ve yanlış atıflara yol açtı.His eminence as a scholar gave rise to several imitations, forgeries and misattributions.
Güvenlik güçleri köylülere ateş açtı ve çok sayıda sivil yaralandı ve öldü.The security forces opened fire at the villagers and several civilians were wounded and killed.
Bu dönüşüm nihayetinde ailesinden ve eski arkadaşlarından uzaklaşmasına yol açtı.He began a career as a writer and lecturer, and founded journals such as Athenaeum.
1933'te Norveç'e döndü. Önce bir restoranda çalıştı, sonra da seyahat acentesi açtı.She returned to Norway in 1933, working first in a restaurant before setting up a travel bureau.
Daha sonra Roanoke yakınlarındaki Aero Valley Havalimanı'nı açtı ve burada eğitimlerine devam etti.She then opened Aero Valley Airport in nearby Roanoke, where she continued flight instruction.[1][4]
Baltık ülkelerindeki Şarkı Devrimi 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasına yol açtı.The Singing Revolution in Baltic states led to the Dissolution of the Soviet Union in 1991.
Son olarak şiddetsiz direniş Gürcistan'da Gül Devrimi'ne yol açtı.Recently, nonviolent resistance has led to the Rose Revolution in Georgia.
George, açtığı ikinci dükkanı diğer oğlu olan George Junior'a devretti ve 1881'de emekli oldu.These inspired additional demand, drawing second son, George junior, into the business.
Birlikte, iki çocukları ile birlikte yaşadıkları Milano'da geniş bahçeli bir otel açtılar.Together they opened a hotel with a large garden in Milan where they lived with their two children.
Sarantaporo'daki Yunan zaferi, Serfiçe ve Kozana'nın Yunanlılarca ele geçirilmesinin yolunu açtı .The Greek victory at Sarantaporo opened the way for the capture of Servia and Kozani.
Zotero uygulamasını açtığınızda üç büyük bölme göreceksiniz.When you open the Zotero application, you will see three large panes.
Action française liderleri, 8 Mayıs 1927'de gerçekleşen ulusal Jeanne d'Arc günündeThe leaders of Action française parading at the national day of Joan of Arc, the 8th May 1927.
Mali sıkıntılar 2000 yılında kulübün dağılmasına yol açtı.Financial troubles led to the dissolution of the club in 2000.
Polisin açtığı ateş sonucu 5 polis memuru ve 89 gösterici hayatını kaybetti.The police opened fire, which left 5 police officers and 89 demonstrators dead.
Bu, Shala da dahil olmak üzere birçok aşiretin bölünmesine yol açtı. [4]This led to division of many tribes including Shala.[4]
Mart 2009'da bunu Lübnan izledi ve Şam'daki büyükelçiliğini açtı.In March 2009, Lebanon followed and opened its embassy in Damascus.
BAE, Aralık 2018'de Şam büyükelçiliğini yeniden açtı.[45]United Arab Emirates UAE re-opened its Damascus embassy in December 2018.[83]
Floransa dışında ilk dükkânını 1938'de Roma'da açtı. [1] [2]He went on to open the first shop outside of Florence, in Rome in 1938.[1][4]
17 Temmuz 1961'de bir grup Rimavi taraftarı Trablus'ta Baas Partisi üyelerine ateş açtı.On July 17, 1961, a group of Rimawi followers opened fire on Ba'ath Party members in Tripoli.
1809'da Sertürner, ilk kez kendine ait bir eczaneyi Einbeck'te açtı.In 1809, Sertürner opened the first pharmacy he owned, in Einbeck.
1951'de Gucci, mağazasını Milano'da açtı.In 1951, Gucci opened their store in Milan.
Benzer olaylar Irak'ta AMH'nin büyümesine yol açtı.Similar events led to the growth of the ANM in Iraq.
Eylül 2019'da Merkez, Ukrayna'daki ilk Film Müzesi'ni açtı.In September 2019 the Centre opened the first Film Museum in Ukraine.
Talep, Azak'ın Ukrayna'daki destekçilerinin protestolarına yol açtı.[1][2][3]The request spurred protests by Azov's supporters in Ukraine.[60][61][62]
Ovsyannikova pankart açtıktan kısa bir süre sonra kanal, yayını durdu.The broadcast was stopped, and Ovsyannikova was detained by the police.
Görgü tanıkları, Rus askerlerinin ambulansa ateş açtığını bildirdi.[1]Eyewitnesses reported Russian soldiers firing on an ambulance.[13]
Keskin nişancılar sivillerin üzerine ateş açtı.Snipers fired upon civilians.
Rus silahlı araçları şehirdeki binalara rastgele ateş açtılar.Russian armed vehicles would randomly fire into buildings in the town.
Muaviye, başkenti Medine'den Şam'a taşıdı, bu da imparatorlukta köklü değişikliklere yol açtı.Muawiyah I moved his capital to Damascus from Medina, which led to profound changes in the empire.
Bağdat, Mehdi'nin saltanatı sırasında çiçek açtı ve dünyanın en büyük şehri oldu.Baghdad blossomed during Al-Mahdi's reign, becoming the world's largest city.
1740-41 civarında cadı davaları 13 kadının idamına yol açtı.Around 1740-41 witch trials led to the execution of 13 women.
Rus birlikleri de Ukrayna askeri otobüsüne ateş açarak bilinmeyen sayıda can kaybına yol açtı.[1]Russian troops also fired at a Ukrainian military bus, creating an unknown amount of casualties.[53]
1919'da, Lado Gudiaşvili ile birlikte, Tiflis'te eserlerinden oluşan bir sergi açtı.In 1919, along with Lado Gudiashvili, he opened an exhibition of his works in Tbilisi.
1935'te Ermenistan'ın Erivan şehrinde ilk kişisel sergisini açtı.In 1935, he held his first solo exhibition in Yerevan, Armenia.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxMalta, 2007 yılında Yeni Delhi'de yüksek komisyon açtı.Malta opened a high commission in New Delhi in 2007.
Lusitania'ya yelken açtı ve Danvers adında bir adamdan bir belge taşıyarak hayatta kaldı.She sailed on the Lusitania, and she survived, carrying a document from a man named Danvers.
Birkaç madenin işletmesini açtı ve düzenledi.He promoted investment, and sent out missionaries.
Bu, hipotiroidizmden muzdarip yenidoğanlar için hormon replasman tedavisine yol açtı.[2]This helped lead to hormone replacement therapy for newborns suffering from hypothyroidism.[7]
1868'de Viyana Künstlerhaus'a üye oldu ve burada birkaç kez sergi açtı.While in Vienna, he came under August von Pettenkofen's influence.
1902'de Viyana Künstlerhaus galerisine üye oldu ve ilk sergilerini orada açtı.In 1902 he became a member of the Vienna Künstlerhaus gallery, and had his first exhibitions there.
Eğitim politikası, öğrenciler ve öğretmenler tarafından kitlesel gösterilere yol açtı.Her educational policy led to massive demonstrations by students and teachers.
Viyana Sanatçı Birimi ve Avusturya Sanat Birliği'nde sergiler açtı.She exhibited at Vienna Artist Unit and the Austrian Art Union.
1879'da Viyana'da sergiler açtı ve aynı yıl Doğu'ya döndü.In 1879 he exhibited in Vienna and in the same year, he returned to the Orient.
1940'taki Sovyet işgali kilisenin kapanmasına yol açtı.The Soviet occupation in 1940 led to the closing of the church.
Romanların çocuk yaşta evlilik uygulaması, dünya çapında önemli tartışmalara yol açtı.The Romani practice of child marriage has generated substantial controversy across the world.
1961'de Rydet, Mały człowiek (Küçük Adam) adlı büyük bir fotoğraf sergisi açtı.In 1961 Rydet had a major exhibition of photographs called Mały człowiek (Little Man).
Mayıs 2006'da ajans modern bir basın toplantısı salonu açtı.[1]In May 2006 the agency opened a modern press conference hall.[1]
Yürüyüşün organizatörü Staszewski, Pitucha'ya hakaretten dava açtı.Staszewski, as the organizer of the march, brought an action against Pitucha for defamation.