açtı ile cümle
açtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu, Luarsab'ın saltanatında dördüncü olan başka bir İran seferine yol açtı.This provoked another Iranian expedition, the fourth in Luarsab's reign.
Oturum açtıktan sonra görüntüleri klonlamak ve denemek mümkündür.Upon logging in, cloning and test-driving images is possible.
O döndü (şimdiki zamanın hikayesi) ve kapıyı açtı (aoristum).She came back (imperfect) and opened (aorist) the door.
Maufra ilk kişisel sergisini 1894'te Paris'te Le Barc de Toutteville'de açtı.Maufra had his first solo exhibition in Paris in 1894, at Le Barc de Toutteville.
Bu, doğrudan olayın küresel popülaritesinin artmasına yol açtı.This led directly to an increase in global popularity of the event.
Bu, kazanan ve iki numara arasında büyük boşluklara yol açtı.This led to large gaps between the winner and the number two.
Samsung Galaxy S4 Active'in yerini Samsung Galaxy S5 Active almıştır.The Galaxy S4 Active was succeeded by the S5 Active.
S4 Active, S4'ün yazılımına benzeyen Android 4.2.2 Jelly Bean ve TouchWiz ile satışa çıkarılmıştır.The S4 Active launched with similar software to the S4, Android 4.2.2 "Jelly Bean" with TouchWiz.
Bu anlaşmazlık sonunda Libya'nın Çad'ı işgaline yol açtı.This dispute eventually led to the Libyan invasion of Chad.
Kullandıkları taktikler sonunda kabilenin askeri değil ekonomik çöküşüne yol açtı.The tactics they used eventually led to the economic, rather than military, downfall of the tribe.
Huang, Suzhou'da doğdu ama 5 yaşında babasının bir çayevi açtığı Şangay'a taşındı.Huang was born in Suzhou but moved, at the age of 5, to Shanghai where his father opened a teahouse.
Dahası, Nixon Şoku dolar karşısında muazzam bir spekülasyona yol açtı.Further, the Nixon Shock unleashed enormous speculation against the dollar.
Oyunculuğunun başarısı, ABC'de Roseanne adlı kendi dizisine yol açtı.The success of her act led to her own series on ABC, called Roseanne.
Üçüncüsü Çin'de meydana geldi ve Doğu Asya'da kayısı yetiştiriciliğine yol açtı.The third one occurred in China and gave rise to cultivated apricot in East Asia.
Active donanım seviyesi, Focus'un crossover versiyonudur.The Active trim level is a crossover-styled version of the Focus.
Bu eleştirinin Novák üzerindeki etkisi uzun sürdü ve yaratıcı yaşamında bir krize yol açtı.The impact of this criticism on Novák was long-lasting and ushered in a crisis in his creative life.
Between Perception and Action (Oxford University Press, 2013).[2] Bence Nanay.Between Perception and Action (Oxford University Press, 2013).[24] Bence Nanay.
Gürültü bir uğultuya düştü; uğultu sessizliğe yol açtı.The noise dropped to a hum; the hum gave way to silence.
Disney ödemeyi reddettiğinde 1988'de bir dava açtı.When Disney refused to pay, she filed a lawsuit in 1988.
Bu evlilik, Cyrenaica'nın Ptolemaios imparatorluğuna yeniden dahil edilmesine yol açtı.This marriage led to the re-incorporation of Cyrenaica into the Ptolemaic empire.
Ettore Boiardi (Şef Boyardee) 1920'lerde ilk restoranı Il Giardino d'Italia'yı açtı.Ettore Boiardi (Chef Boyardee) opened his first restaurant, Il Giardino d'Italia, in the 1920s.
Bu, polietilenin keşfine yol açtı.[1]This led to the discovery of polyethylene.[5]
Bu, Rodos ve Roma'ya büyükelçilik gönderen Attalids ile çatışmaya yol açtı.This led to conflict with Rhodes and the Attalids who also sent embassies to Rome.
Bu eylemler, Papalık ile Portekiz arasında ciddi bir diplomatik tartışmaya yol açtı. Papa III.These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal.
Bir Amerikan şirketi olarak, sponsorlukları takımda küçük bir Amerikan bisikletçiliğine yol açtı.Being an American company, their sponsorship led to a small American ridership on the team.
16 Aralık 2006'da UCI, Saiz'in şirketi Active Bay'in ProTour lisansını geri çekti.On 16 December 2006, the UCI withdrew the ProTour licence of Saiz's company, Active Bay .
27 Haziran 2011'de Sırbistan, Astana'da bir büyükelçilik açtı.On 27 June 2011 Serbia opened an embassy in Astana.
Bu, tarihçi James McGurn'a göre, ülkeler içinde ve uluslararası alanda anlaşmazlıklara yol açtı.This, according to historian James McGurn, led to disputes within countries and internationally.
Bu, Ocak 1929'da Kral I. Aleksandar'ın kraliyet diktatörlüğüne yol açtı.This led to the royal dictatorship of King Alexander in January 1929.
Bu, "medyada Yahudi ve İsrail karşıtı yorumların patlamasına" yol açtı.This led to "an outburst of antisemitic and anti-Israeli comments in the media".
Rennie'nin itibarı, inşaatın başlamasını sağlayan yasanın 1806'da geçirilmesine yol açtı. [1]Rennie's reputation led to legislation being passed in 1806 enabling construction to begin.[8]
Keşifleri, en ölümcül kanserler için yeni kanser tedavilerine yol açtı.His discoveries have led to new cancer treatments for the deadliest cancers.
Türkiye, karayipler'deki ilk Büyükelçiliğini 1979'da Havana'da açtı.[1]Turkey opened its first Embassy in the Caribbean in Havana in 1979.[1]
Gabon, ise 2015 yılında Ankara'da büyükelçilik açtı.[1]Gabon opened an embassy in Ankara in 2015.[1]
Türkiye, 1962'de Nijerya'nın başkenti Lagos'ta bir büyükelçilik açtı.Turkey opened an embassy in Lagos, then capital of Nigeria in 1962.
Video, yetkililerin mezbahayı iki aylığına kapatmalarına yol açtı. [1]The video prompted authorities to close the slaughterhouse for two months.[11]
Bu muhtemelen Avrupa'daki büyük maymunların neslinin tükenmesine yol açtı. [1]This likely led to the extinction of great apes in Europe.[30]
Annesi onun için bir terzi dükkanı açtı; ancak kısa süreliğine bile uğramadı. [1]His mother opened a tailor shop for him; however, he did not stop by even briefly.[2]
2017 yılında şirket İrlanda Dublin'de bir ofis açtı [1]In 2017, the company opened an office in Dublin, Ireland.[1]
"Missing in Action" , Jeremy Taylor tarafından Caribbean Beat, Sayı 68'de (Temmuz/Ağustos 2004)"Missing in Action", an essay by Jeremy Taylor in Caribbean Beat, Issue 68 (July/August 2004).
Bu, alternatif veya heterodoks ekonomiye karşı önyargı iddialarına yol açtı.This led to claims of bias against alternative or heterodox economics.[who?]
Bu, erken sinir sisteminin nasıl ortaya çıktığını açıklayan iki teorinin ortaya çıkmasına yol açtı.This led to the rise of two theories which described how the early nervous system came about.
Bu tartışma, Lola'nın lisansının Temmuz 2015'te Uzbeknavo tarafından askıya alınmasına yol açtı.This controversy led to the suspension of Lola's license by Uzbeknavo in July 2015.
Ağustos 2016 yılında SDK Haseke'de bir kamu ofis açtı. [1]In August 2016 the SDC opened a public office in al-Hasakah.[57]
Bilott, Batı Virginia'daki davacılar adına DuPont'a karşı açtığı davalarla tanınıyor.Bilott is known for the lawsuits against DuPont on behalf of plaintiffs from West Virginia.
Bailey, 2003 yılında altı gazeteye karşı açtığı bir iftira davasını kaybetti.Bailey lost a libel case against six newspapers in 2003.
1862 Homestead Yasası, kamu malı arazilerini ücretsiz olarak açtı.The 1862 Homestead Act opened up the public domain lands for free.
1921'de Maryland Başsavcısı , kadınların oy hakkını engellemek için dava açtı.In 1921, the Maryland Attorney General sued to block woman suffrage.
1865'te Michel, Paris'te modern ve ilerici yöntemleriyle tanınan bir okul açtı.In 1865 Michel opened a school in Paris which became known for its modern and progressive methods.
Sonuç olarak, şirket birkaç yıl içinde Güney Amerika'da yabancı bir bayrak altında yelken açtı.The result was that, during a few years, the company sailed under a foreign flag in South America.
Bu daha sonra Trần'in Lý'yı devirmesini ve kendi Trần Hanedanı'na kurmasına yol açtı.[1][2]This then enabled the Trần to topple the Lý and establish their own Trần dynasty.[102][103]
Nüfus akışı, Kaliforniya'nın 1850'de eyalet olma başvurusuna yol açtı.The influx of population led to California's application for statehood in 1850.
Noyes, nihai dönüşüm eyleminin günahtan mutlak ve tam bir kurtuluşa yol açtığına inanıyordu.Noyes believed that the act of final conversion led to absolute and complete release from sin.
Geometri alanındaki araştırması, homotopi ve homolojinin soyut topolojik tanımına yol açtı.His research in geometry led to the abstract topological definition of homotopy and homology.
Bu doğal olarak Descartes ve Wallis gibi çağdaşlarla öncelikli anlaşmazlıklara yol açtı.[2]This naturally led to priority disputes with contemporaries such as Descartes and Wallis.[8]
Genellikle çiçek açtıktan sonra ölür.It usually dies after flowering and is therefore normally grown as a biennial.
Bu ise 1934'te gerçekleşen Uzun Yürüyüşün yolunu açtı.This paved the way for the Long March of 1934 (the first Long March in 1918 not accountable).
Eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı, ancak yayınlandığı tarihte tartışmalara yol açtı.It received positive reviews from critics, but generated controversy at the time of its release.
Kaza, film yapımında güvenlik ve çocuk işçiliği yasalarında reformlara yol açtı.The accident leads to reforms in filmmaking safety and child-labor laws.
Douglas, Triple Crown of Acting'i kazanan 24 sanatçıdan biridir.Douglas was one of 24 performers to win the Triple Crown of Acting.