açtı ile cümle
açtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Pixel'in bu nesline ait cihazlarında "Active Edge" adında bir özellik de bulunmaktaydı.The new Pixels also include a feature called "Active Edge".
1928'de Harry Ramsden ilk fish and chips dükkanını Guiseley, West Yorkshire'da açtı.In 1928, Harry Ramsden opened his first fish and chip shop in Guiseley, West Yorkshire.
Afkari'nin ölüm cezası küresel öfkeye yol açtı ve infazını bozma çağrısı yapıldı. [1]Afkari's death sentence sparked global outrage and calls to overturn his execution.[12]
Wii'nin popülaritesi, hastane "Wiihab" rehabilitasyon programlarında kullanılmasına yol açtı.[1]The popularity of the Wii lead to it being used in hospital "Wiihab" rehabilitation programs.[22]
Crockett'in Jackson'ın politikalarına muhalefeti, 1831 seçimlerinde yenilgiye uğramasına yol açtı.Crockett's opposition to Jackson's policies led to his defeat in the 1831 elections.
Geum, 1989'da işadamı Oh Jae-hee ile evlendi, ancak mali sorunlar 2002'de boşanmalarına yol açtı.Geum married businessman Oh Jae-hee in 1989, but financial problems led to their divorce in 2002.
Bu, oyuncuların istikrarlı bir şekilde artmasına ve oyunun popülerliğine "kartopu [ing]" yol açtı.This led to a steady increase in players, "snowball[ing]" the game into popularity.
1940'lar ve 1980'ler arasında, kapsamlı ve kontrolsüz ağaç kesimi ciddi ormansızlaşmaya yol açtı.Between the 1940s and 1980s, extensive, uncontrolled logging led to severe deforestation.
Savaş, Kırım Savaşı'nın Kafkasya cephesini açtı.[1][2]The battle opened the Caucasus front of the Crimean War.[5][6]
Kısa süre sonra 23.50'de Gürcü topçusu sabit ve hareketli düşman hedeflerine ateş açtı.Soon afterwards, at 23.50 Georgian artillery opened fire against fixed and moving enemy targets.
Gürcü Cobra araçları ağır makineli tüfeklerle üsse ateş açtı.Georgian Cobra vehicles opened fire at the base with heavy machine guns.
6.30'da tanklar ateş açtı.At 6:30, the tanks opened fire.
19-21 Ağustos 1991 Sovyet darbe girişimi bu yeniden yapılanmanın terk edilmesine yol açtı.[1]The August 19–21, 1991 Soviet coup d'état attempt led to the abandonment of this reorganisation.[49]
"Agenda for Change" hemşireler için yeni bir ödeme yapısının yolunu açtı.Agenda for Change paves the way for a new pay structure for nurses.
Nagaranın ritmik atımının kalbin güçlenmesine yol açtığına inanılmaktaydı.The rhythmic beating of the naghara is believed to lead to the strengthening of the heart.
Ayrıca, genellikle Aralık başından Şubat ayına kadar çiçek açtığı Küba'da da yetişir.It also grows in Cuba, where it usually blooms from early December to February.
İki hafta süren kitlesel halk protestoları, Şevardnadze'nin 23 Kasım'da istifa etmesine yol açtı.Two weeks of massive popular protests followed, forcing Shevardnadze's resignation on 23 November.
Peter Kay 's Phoenix Nights'ta Dawn'da oynamadan önce East 15 Acting School'da [1] okudu.She studied at East 15 Acting School[4] before playing Dawn in Peter Kay's Phoenix Nights.
Bu, Hindistan'da elektrikli araçlar tasarlayan ve üreten ilk şirket olmasına yol açtı.This led to it becoming the first in India to design and manufacture electric vehicles.
Üretim rakamları binlerdeydi ve bu da çok güvenilir bir motora yol açtı.Production figures were in the thousands, which led to a very reliable engine.
1934'te Air Mail skandalı UATC'nin dağılmasına yol açtı.In 1934, the Air Mail scandal led to the breakup of UATC.
Bu motor, kaldırma fanı konseptini kanıtladı ve mevcut F135 motorunun geliştirilmesine yol açtı.[3]This engine proved the lift-fan concept and led to the development of the current F135 engine.[7]
Ayrıca, S6 Active yerine S6'yi tercih etmek için 5 neden listelemiştir:As well as listing five reasons to get the S6 rather than the S6 Active:
Active'de metal kasa yerine plastik kasa bulunuyor.The Active has a plastic case rather than a metal one.
Active'de parmak izi okuyucu yok.The Active does not have a fingerprint scanner.
Active'in 32 GB ve 64 GB modelleri bulunuyor.The Active comes in 32 GB and 64 GB models.
Bu, kullanıcı sistemi her açtığında yapılmalıdır.This had to be done every time the user turned the system on.
Bu, dağ tanrılarının ortaya çıkmasıyla ilgili birçok efsaneye yol açtı.This led to many myths about mountain gods coming to be.
Malbec'in başarısı Şili'deki bazı üreticilerin çeşidi denemesine yol açtı.The success of Malbec led some producers in Chile to try their hand at the varietal.
Çocuklar gizlice kayaya kendi kendilerine döndüler ve mağaranın girişini açtılar.The boys secretly returned to the rock by themselves and opened the entrance to the cave.
Perzigian, oyuncuya hakaret davası açtı.Perzigian filed a defamation lawsuit against the actor.
Bu kısa hikaye, Price'ın onun tebriklerle gönderildiği Diarmuid Russell ile tanışmasına yol açtı.This short story led to her meeting Diarmuid Russell, to whom Price had sent it with kudos.
Attius'un eylemleri Roma ile Volsci arasında bir savaşa yol açtı.Attius' actions led to a war between Rome and the Volsci.
Ocak 1941'de Weil ve ailesi Marsilya'dan New York'a yelken açtı.In January 1941, Weil and his family sailed from Marseille to New York.
Bu suikastlar, 17 Haziran 1979'da Halep Topçu Okulu'nda öğrencilerin katledilmesine yol açtı.These assassinations led up to the 17 June 1979 slaughter of cadets at the Aleppo Artillery School.
Belgesel, Maldonado-Passage'ın sosyal medyada önemli miktarda ilgi görmesine yol açtı.The documentary led to Maldonado-Passage receiving significant amounts of attention on social media.
Ancak kişisel gerilimler, 1991'de dağılmalarına yol açtı.Personal tensions, however, led to their breakup in 1991.
Vokalist Stace McLaren gruba olan ilgisini kaybetmeye başladı ve bu da ayrılmasına yol açtı.Vocalist Stace McLaren began losing interest in the band, which led to his departure.
Savage, LGBT sorunlarıyla ilgili yorumları ve eylemleri nedeniyle tartışmalara yol açtı.Savage has attracted controversy over his comments and actions related to LGBT issues.
Grup turneyi bir Avrupa ayağıyla açtı.The band opened the tour with a European leg.
Bu durum, Cloud Club'un 1979'da kapanmasına yol açtı. [1]This contributed to the closure of the Cloud Club in 1979.[39]
Güney Kore, 6 Temmuz 1973'te Atina büyükelçiliğini açtı.South Korea opened its embassy in Athens on July 6, 1973.
Yunanistan, Ekim 1991'de Seul'daki büyükelçiliğini açtı.Greece opened its embassy in Seoul in October 1991.
Bu şüpheli aktivite, gardiyanların Manutius'u tutuklamasına yol açtı.This suspicious activity led the guards to arrest Manutius.
Brezilya, Haziran 2011'de Tiflis'te yerleşik bir büyükelçilik açtı. [1]Brazil opened a resident embassy in Tbilisi in June 2011.[1]
36 kişinin infaz edilmesine yol açtı.It led to the execution of 36 people.[1]
Bu önemli duruşma söylentilere yol açtı ve diğer gizemli ölümlere dikkat çekti. Kral XIV.The sensational trial drew attention to other mysterious deaths, starting rumours.
Hitler, Haus der Kunst sergisini bir konuşmayla açtı.Hitler opened the Haus der Kunst exhibition with a speech.
Bu makalelerde Hamilton, büyük ilkesi olan " Değişken Eylem (Varying Action)"i geliştirdi.In these papers, Hamilton developed his great principle of "Varying Action".
Taube, 54 yaşında gemisiyle yelken açtıktan sonra aniden kalp krizi geçirerek öldü. [1]Taube died suddenly at the age of 54 of a heart attack after sailing on his ship.[1]
[1] 2010'dan beri Edinburgh merkezli hayır kurumu Scottish Love in Action'ın (SLA) elçisidir.He has also played on the band Everything Is New's debut CD. The CD was made to raise money for SLA.
Ayrıca Abastumani, Borcomi, Algeti ve Koda kentlerine yeni kiliseler açtı.Ananias also opened churches in Abastumani, Borjomi, Algeti, and Koda [ka].
Lamachus Pontus'a yelken açtı ve gemilerini Calex nehrine demirledi.Lamachus had sailed into the Pontus and anchored his ships in the river Calex.
Ancak organizasyon iyileşti ve yarışlarını 1986'da profesyonellere açtı.The organisation recovered however, and opened their race to professionals in 1986.
İkincisi, sivil yönetimi baltaladı ve Çiçekli'nın 1951'de iktidarı tamamen ele geçirmesine yol açtı.The latter undermined civilian rule and led to Shishakli's complete seizure of power in 1951.
İki ülke arasındaki mezhep farklılıkları savaşa yol açtı.Sect differences between the two countries led to a war.
Bir oğlu Aristagoras ve üç kızı Actis, Philtis ve Delphis vardı.He had one son, Aristagoras, and three daughters, Actis, Philtis, and Delphis.
Kol, bir miktar suyun dışarı akmasına izin veren bir valfi açtı.The lever opened up a valve which let some water flow out.
1595-1680) ve Willem Kalf iken (1619-1693), pronkstilleven değişikliği açtı Pieter Claesz (d.1680) and Willem Kalf (1619–1693) led the change to the pronkstilleven, while Pieter Claesz (d.
Sonuç olarak, Hahn ona dava açtı.Consequently, Hahn sued him.