açtı ile cümle
açtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
NATO 18 Aralık Pazartesi günü Belgrad'da bir Askeri İrtibat Bürosu açtı.NATO opened a Military Liaison Office in Belgrade Monday (December 18th).
Mayıs ayı başlarında, Zagrep'teki Teknik Müze ülkenin ilk Lego sergisini açtı.In early May, Zagreb's Technical Museum unveiled the country's first Lego exhibition.
Obradovic: Evet, bu Sırbistan'daki yeni şartların yol açtığı yeni bir baskı biçimidir.Obradovic: Yes, it is a new form of pressure caused by the new circumstances in Serbia.
Çalışlar aleyhindeki davayı Hüseyin Tuğrul Pekin adlı bir okur açtı.The suit against Calislar was initiated by a reader, Huseyin Tugrul Pekin.
Mermiler Grigoropulos'un olay yerinde can vermesine yol açtı.The bullets killed Grigoropoulos on the spot.
Sağlık Bakanlığı sıcaktan fenalaşanlara yardım etmek için özel bölümler açtı.The Ministry of Health has opened special departments to help people suffering in the heat.
Ancak savcılar, bu kişilerin maddi hasara yol açtığını mahkemede kanıtlayamadılar.However, prosecutors could not prove in court that they exacted material damage.
Arnavut Örgütler Geri Dönen Göçmenlere Kucak AçtıAlbanian Organisations Welcome Returning Migrants
Komşudaki nükleer santral Sırbistan'da üst düzey tartışmalara yol açtıNuclear plant next door spurs high-level debate in Serbia
PDK'nın sürekli olarak güçlü sonuçlar alması kamuoyunda şüphelere yol açtı.The PDK's consistently strong results have aroused public suspicions.
Sofya'daki heykele yapılan şaka tartışmalara yol açtıPrank involving Sofia monument spurs debate
Şüphelinin kaybolması, Romanya'da üst düzey istifalara yol açtıKey Romanian officials lose their jobs after suspect's disappearance
Şirket güneydeki Prizren kentinde ikinci bir BKT şubesi açtı.The company opened a second BKT branch office in the southern town of Prizren.
Şiddetli yağış sonrasında Sava nehri rekor seviyelere yükselerek bölgede tahliyelere yol açtı.The Sava rises to record levels after heavy rains, forcing evacuations.
Kosova'daki akaryakıt kaçakçılığı davası tutuklamalara yol açtıKosovo fuel smuggling case leads to arrests
Inzko'nun raporu BH'de kızgın tepkilere yol açtıInzko's report causes angry reactions in BiH
Yerel Seçim Sonuçları Türk Muhalefet Partisinde Çatlamalara Yol AçtıLocal Election Results Fracture Turkish Opposition Party
Patrik Bartolomeus okulu açtırma kampanyasında AB'den destek aldı.Patriarch Bartholomew has received EU backing for his campaign to have it reopened.
Referandum, Belgrad'ın tutumunda gerginliğe yol açtıReferendum puts strain on Belgrade's position
Fırtınalar bölge genelinde sorunlara yol açtı.The storm has caused problems throughout the region.
Ancak Geoana'nın en son siyasi taktikleri şüphelere yol açtı.However, Geoana's latest political tactics have raised doubts.
Bilim ve Teknoloji: Microsoft Karadağ ofisini açtıScience and Technology: Microsoft opens Montenegro office
Priştine'deki cami yıkımı soru işaretlerine yol açtıPristina mosque demolition raises questions
Tarihi bir mekanın yıkılması, kültür mirasının korunması hakkında soru işaretlerine yol açtı.An historic landmark is torn down, raising questions about the protection of cultural heritage.
ABD-Balkanlar İş Zirvesi Amerikalı yatırımcıların önünü açtıUS-Balkans Business Summit paves way for American investors
Makedonya'nın Yunanistan'a açtığı dava ICJ'de görülmeye başladıICJ hears Macedonia's suit against Greece
Seydiu'nun iptal edilen ziyareti kızgınlığa yol açtıIre over cancelled Sejdiu visit
“Selam, bu sabah aldığım paketleri açtın mı?"Hello, did you open the bags I bought this morning?
Microsoft Belgrad'da geliştirme merkezi açtıMicrosoft opens development centre in Belgrade
Diyarbakır'daki bombalama olayı Kürt yanlısı partide tartışmaya yol açtıDiyarbakir bombing sparks debate in pro-Kurdish party
Ancak Diyarbakır'da meydana gelen bombalı saldırı parti üzerindeki baskının artmasına yol açtı.The bomb attack in Diyarbakir, however, has increased pressure on the party.
Belgrad'ın NATO karşıtı kampanyası eleştirilere yol açtıBelgrade's anti-NATO campaign sparks criticism
Sırbistan sigaraya savaş açtıSerbia takes aim at smoking
Amerikan Socotab şirketi, Bulgaristan'ın Radinovo kentinde bir tütün işleme fabrikası açtı.The US company Socotab opened a tobacco processing plant in Radinovo, Bulgaria.
Son 15-20 yıldır alınan onlemlerin etkisizliği, ülkede ciddi derecede çevresel bozunmaya yol açti.Ineffective measures over the last decades have led to considerable environmental degradation.
KDV paylaşımı konusundaki anlaşmazlık, BH'de fonların tıkanmasına yol açtıVAT sharing disagreement leads to blocked funds in BiH
Ocak ayında uygulamaya konan KDV gelir ve vergi gelirlerinde önemli artışlara yol açtı.VAT was introduced in January, leading to significant rises in income and tax revenues.
Dayton Barış Anlaşması BH'nin Önünü AçtıDayton Peace Accord Has Helped Pave Way for BiH
Aslan, toplantı yapmakta olan hakimlere ateş açtı.He shot at judges who were in the middle of a legal session.
Arap baharı Ankara'da karışık mesajlara yol açtıArab spring prompts mixed messages in Ankara
Başlangıçta, Türkiye Arap Baharı'na kucak açtı.At first, Turkey welcomed the Arab Spring with open arms.
Onların bu hamlesi, Geoana-Ponta arasında gerçekleşen finalin önünü açtı.Their move paved the way for the Geoana vs. Ponta final.
Basında çıkan haberlere göre ayaklanmalara bir haftadan uzun süren elektrik kesintileri yol açtı.The riots were prompted by electricity cut-offs lasting more than a week, media reports said.
Mladiç'in ailesinin yaptığı ziyaretler de adliye binası önünde kargaşaya yol açtı.Visits by Mladic's family were cause for chaos outside the courthouse.
MESS kapılarını tiyatroseverlere açtıMESS opens door for theatre lovers
Türk köşe yazarı Yusuf Kanlı da boykotun kötümserliğe yol açtığına işaret etti.Turkish columnist Yusuf Kanli pointed to the boycott as reason for pessimism.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Sırbistan sınır kapısını tekrar açtılarDiplomatic Diary: Bulgaria, Serbia re-open border crossing
MiniMAX Discount üç süpermarket açtı ve 2010 yılına kadar Romanya'da 100 mağaza açmayı planlıyor.MiniMAX Discount has launched three supermarkets, and plans to open 100 stores in Romania by 2010.
KCK davası, pek çok protesto eylemine ve ayaklanmaya yol açtı. [Reuters]The KCK case has triggered many street protests and riots. [Reuters]
İstanbul Devlet Operası yeni sezonu Ağır Roman adlı prodüksiyonla açtı.The Istanbul State Opera opened its season with a production of Agir Roman (Cholera Street).
Kültür ve Spor: Opera festivali Kıbrıs Rum Kesimi'ne ziyaretçi akınına yol açtıCulture and Sports: Opera festival draws visitors to Cyprus
Sert ifadeli bir rapor Ankara'nın öfkeli tepkisine yol açtı.A toughly worded report draws an angry response from Ankara.
Bulgar inşaat firması Trace Group Hold Rusya'da bir ofis açtı.The Bulgarian construction company Trace Group Hold has opened an office in Russia.
Alman Media Markt Yunanistan'da yeni bir tüketici elektroniği mağazası açtı.Germany's Media Markt opened a new consumer electronics store in Greece.
Arnavutluk enerji sektörünü açtıAlbania opens power sector
Sırbistan'da Lukoviç'in Teslim Olması Söylentilere Yol AçtıSpeculation Surrounds Lukovic's Surrender in Serbia
Milorad Lukoviç'in aniden teslim olması Sırbistan'da karışık tepkilere yol açtı.The sudden surrender of Milorad Lukovic has triggered a mixed reaction in Serbia.
Türk başbakanının türban yasağını kaldırma çağrısı tartışmalara yol açtıTurkish prime minister's call to end headscarf ban sparks controversy
Veselinoviç'in tutuklanması Sırbistan'da tartışmalara yol açtıVeselinovic arrests stir controversy in Serbia
Ungureanu, "Önceki hata ve eksikliklerin yol açtığı boşluğu doldurmayı başarmamız iyi oldu." dedi."It is good we managed to fill the gap as regards previous mistakes and shortages," he said.