açtı ile cümle
açtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'ın, göğsünü İslam'a açtığı kimse, Rabbinden bir nur üzerinde değil midir?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Şayet böyle yapmazsanız, Allah'a ve Resulüne karşı savaş açtığınızı bilin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Eğer bir melek indirilseydi, elbette iş bitirilmiş olurdu da sonra kendilerine göz açtırılmazdı.Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.
Onu görünce derin bir su sandı ve (eteğini çekerek) ayaklarını açtı.When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.
Biz de 'bardaktan boşanırcasına akan' bir su ile göğün kapılarını açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Bir melek indirmiş olsaydık iş bitmiş olurdu da onlara göz bile açtırılmazdı.Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.
De ki: "Ortaklarınızı çağırın elinizden gelirse bana tuzak kurun, göz açtırmayın."Say to them: "Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Derken açtık göklerin kapılarını da şarıl şarıl ardı gelmez yağmurlar yağdırdık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
De ki: "Ortaklarınızı çağırıp bana tuzak kurun. Hadi, göz açtırmayın bana!"Say to them: "Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
Hadi, hep birlikte bana tuzak kurun, bana hiç göz açtırmayın."Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Allah'ın, göğsünü İslam'a açtığı kimse, Rabbinden bir ışık üzerinde olmaz mı?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Biz de açtık gök kapılarını seller gibi akan bir su ile.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Onu iyice açtığı vakit gündüze,The day when it reveals his radiance,
De ki: "Ortaklarınızı çağırın, sonra bana (istediğiniz) tuzağı kurun ve bana göz bile açtırmayın!"Say to them: "Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
Eşyalarını açtıklarında sermayelerinin kendilerine geri verildiğini gördüler.When they unpacked their goods they said: "O father, what more can we ask?
Musa: Rabbim! Doğrusu kendime zulmettim (başıma iş açtım)."O Lord," he prayed, "I have done wrong, forgive me."
Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Onlar ebedi olarak onun altında kalırlar. Ne azabları hafifletilir, ne de kendilerine göz açtırılır.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Eğer bir melek indirseydik, iş bitirilmiş olurdu, sonra kendilerine hiç göz açtırılmazdı.Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.
Derken yüklerini açtılar ve sermayelerini kendilerine geri verilmiş olarak buldular.When they unpacked their goods they said: "O father, what more can we ask?
Ve açtığı sıra o sabaha.The morning when it is unveiled,
Biz de derhal, boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Bunun üzerine göğün kapılarını boşanan sularla açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Hak olmaksızın Biz melekleri indirmeyiz. O zaman da onlara göz açtırılmaz.We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!
Hadi, göz açtırmayın bana!"Say, “Call upon your ascribed partners and conspire against me, and do not give me respite.”
Ama benim dâvetim, onların sadece daha çok uzaklaşmalarına yol açtı.”I invited my people night and day.”
Zahire yüklerini açtıklarında sermayelerinin kendilerine geri verilmiş olduğunu gördüler.And when they opened their things, they found their merchandise, restored to them.
Ona denildi: "Köşke gir!" Melike onu görünce su sandı ve baldırlarını açtı.It was said to her, 'Enter the pavilion.'
Böylece yürüdüler. Nihayet gemiye bindiklerinde, onda delik açtı.So they departed; until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it.
"Halkını boğmak için mi gemide delik açtın?He said, 'What, hast thou made a hole in it so as to drown its passengers?
Sonunda onlara şiddetli bir azap kapısı açtığımız zaman ümitsiz kalıverdiler.Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
Nihayet, üzerlerine şiddetli bir azabın kapısını açtığımızda hemencecik ümitsizliğe düşüverecekler.Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
Melike onu görünce su sandı ve baldırlarını açtı.Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
Kendilerine çetin bir azabın kapısını açtığımız zaman şaşırıp şoke oldular.Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
Onlara göz açtırılmaz bile."Nor will they be granted a respite."
Doğrusu kendime zulmettim (başıma iş açtım).Verily, I have wronged myself, so forgive me."
Derken kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, onların üzerlerine herşeyin kapılarını açtık.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
Kendilerine hatırlatılanları unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
Kendilerine iletilen mesajı unuttuklarında kendilerine her şeyin kapısını ardına kadar açtık.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
Nihayet gemiye bindiklerinde, onda delik açtı.Until, when they had boarded the boat, he holed it.
Biz sen(in gözün)den perdeni açtık; bugün artık gözün keskindir" (dedi).Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Ne azabları hafifletilir, ne de kendilerine göz açtırılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
O zaman da onlara göz açtırılmaz.Then they shall have no respite.
Yüklerini açtıklarında sermayelerini buldular; onlara geri verilmişti.When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them.
Ve o zaman inkârcılara göz açtırılmaz.Then they shall have no respite.
Ve istedikleri yere gidebilmeleri için orada geniş yollar açtık.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
Ve orada geniş geniş yollar açtık ki, doğru gidebilsinler.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
Orada geniş geniş yollar açtık; ta ki maksatlarına ulaşsınlar.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
O'dur ki yeri size beşik yaptı. Orada sizin için yollar ve geçitler açtı.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Yolu bulmaları için onda geniş geçitler açtık.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
FSView belgeleri kullanarak yardım penceresini açar@ action: inmenu FileOpens the help browser with the FSView documentation
Çöp Kutusuna Taşı@ action: inmenu FileMove to Trash
Sil@ action: inmenu EditDelete
& Dosya Tipini Düzenle... @ action: inmenu File& Edit File Type...
Rengi panoya kopyala@ action: buttonCopy color to clipboard
Kaydet@ action: buttonSave
DVD açtıktan sonra otomatik oynatAuto play after opening DVD
VCD açtıktan sonra otomatik oynatAuto play after opening a VCD