açtı ile cümle
açtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi bunun yol açtığı şeylerden bir tanesi, güneyde bir nevi kültürel patlama.So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.
[Actions(s) -> ][ACTlONS (s) ]
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.But what I saw opened my eyes to an idea of forgiveness which I never thought possible.
Şarabı açtın, değil mi?You have opened the wine, haven't you?
Dereck arabanın ısıtıcı fanını açtı. Oldukça yenilikçi.So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.
Öyleyse bu ışığı açtığımda ne olur?So what happens when I switch on that light?
Ancak, Sputnik aynı zamanda muhteşem değişimlere de yol açtı.But Sputnik provoked wonderful changes as well.
- Then you stop acting like an idiot.- Then you stop acting like an idiot.
She is just acting.She is just acting.
Aşk gözlerimi açtı.Love has opened my eyes.
İşaret dilini öğrenmek bana bu dünyanın kapılarını açtı.Her neyse, işaret dilini öğrenmek benim hayatımı
Bu da Take Care (Koruyun) isimli programın oluşmasına yol açtı.This led to a program, which we call TACARE.
Üstüne çok düşündüm ve Suevi adlı bir restoran açtım.I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse.
O bir süikastçiyi finanse etmek için bir dondurma dükkanı açtı.She opened up an ice-cream shop To fund an assassin
Şans her zaman önümü açtı.Luck always used to pass me by.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.And we saw over and over the way that spoken-word poetry cracks open locks.
Benim de 1995'te açtığım ilk sergiSo, I started out in '95 with this exhibition that was called
Buradaki kurum, kredi limitini açtı. .This guy, he's plugged into the network and he's offering credit.
En son Ocak ayının başında İstanbul ofisimizi açtık.We opened our most recent branch in Istanbul at the beginning of January.
Demek istediğim, bağışıklık sistemimizdeki hücreler her zaman açtır.I mean, the cells in our immune system are always hungry.
Şu an boşum... ...gözlerini beş kez kırp. Gözlerini açtığında... ...karşında olacağım.I'm free now, wink five times, when you open your eyes,
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun is proud to announce our acquisition of Outer Heaven.
Evet,ama adam aynı zamanda ActivistSun'ın lideri.Well, yes, but he's also the head of ActivistSun.
Gelen tepkiler; ikinci bir Pantolonsuz şakayı yapmama yol açtı.And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.
"Çiçeklerin açtığı her yerde onun izlerini görüyorum."I see His traces wherever flowers bloom.
Tasarımda sorgulamaya yol açtığı için merak etmeye ilgi duyuyorum.I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Metro istasyonunun yanına açtık.We just opened right next to the subway station.
Mahkeme kararının bu yönde verilmesi çok büyük sevince yol açtı.Explosion of joy that this verdict had come back this way.
Koşabilmek için dava açtı ve davayı kazandı. Ama iyi bir süre yapamadı.He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
Nanofizik ve nanoteknoloji, örneğin, Tasarımcı' nın zihnini gerçekten açtı.Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind.
Onu bilgisayarımla kullanmak yerine, onun içini açtım.Rather than using it for my computer, I actually opened it.
İğne deliğinin tabanında, Hulk'ın ayaklarını sokmak için küçük delikler açtım.It's -- I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
H "habitat yıkımı" için; buna sera gazlarının yol açtığı iklim değişimi de dahil..H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, thank you for sparking many conversations later.
Ama içeriye girmek için bir yol bulur bulmaz, insanlar bana kucak açtı.But once I found a way inside, the people embraced me.
Bekar anne Cyndie French ve Derek Madsen o dünyaya bir pencere açtı.Single mom Cyndie French and Derek Madsen opened a window into that world.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels.
İkimiz de çok açtık ve çok fazla kilo verdik.We were both pretty hungry, losing lots of weight.
Bir oğlan doğurdu. Oğlan bir parça çörek istedi çünkü çok açtı.This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry.
Radyoyu açtım, o sırada aklımdan bir önceki gece olanlar geçiyordu.And I clicked the radio on, as I stood there, thinking about what had happened the night before.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.And I built a similar hole-in-the-wall.
Kitabı açtığımda ne göreyim?And when I open the book it says:
Hemen trende sessizce açtım.So I just switched on in the train, loudly.
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.Miranda and I are here today because we'd like to share how our accidents have led to discoveries.
Dizerken jelatinimizde delikler açtık ve bazı örnekleri ve mantarları kirlettik.We poked holes in our agar while streaking and contaminated some samples and funghi.
- Uçlarını açtığınız kabloları içeri yerleştirin.- Put in the uncovered wires...
Ona dava açtım.I filed a suit against her.
Kapağı açtım, şimdi elimi sokup cihazı yerleştireceğim.It's open, so I'm putting in my hand and attaching the device.
Sadece bu ifadeyi açtımI just expanded this.
Birinci kısmı 2009 yılında açtık.We opened the fist section in 2009.
Ben rastgele bir kopyasını açtı.I opened a copy at random.
Corky kapıyı açtığında bir şeyler söylemek için başlangıç oldu ve amcası içeri geldiCorky was starting to say something when the door opened, and the uncle came in.
Ben şarkı durdu ve bir inç kapıyı açtı.I stopped singing and opened the door an inch.
Onun sopa topuzu emme oldu Motty, kendini tıpasını açtı.Motty, who was sucking the knob of his stick, uncorked himself.
Beynimi kıvılcım nakavt oldum o günden beri ben bu mektubu açtı. "I've been knocking sparks out of my brain ever since I opened that letter."
Bayan Hazama gözlerini açtı!Mrs. Hazama just woke up! Mom! Mom!
Dünya çevresinde insanların bu ürünleri kullanmasına yol açtık.leading to people hopefully using these products across the world.
Böylece 2007'de sergi açtık, bu tığ işi resifin ufak bir sergisi.So in 2007 we had an exhibition, a small exhibition of this crochet reef.
Gözlerimi açtım ve gördüm ki onun da gözleri kapalıymıştı.And I opened my eyes, and I saw that she had her eyes closed.