açtı ile cümle
açtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dayanamadım; açtım ağzımı, yumdum gözümü.They tied me up, blinded me, and stuffed my mouth.
Ayrıca yeni Türk burjuvazisinin ve seçkin orta sınıfın ortaya çıkmasına yol açtı.The appropriation led to the formation of a new Turkish bourgeoisie and an exclusive middle class.
Bu durum, 1991-1992 Güney Osetya Savaşı'na yol açtı.The crisis escalation led to the 1991–92 South Ossetia War.
1875 - Georges Bizet'nin Carmen Operası, Paris'te Opéra Comique'te ilk kez perdelerini açtı.1875 – Georges Bizet's opera Carmen receives its première at the Opéra-Comique in Paris.
Erişim tarihi: 27 Mayıs 2013. ^ "Smackdown!:The Undertaker returns to Friday night action"."Smackdown!:The Undertaker returns to Friday night action".
Boston şehrindeki Pemberton Meydanı’nda bir ofis açtı.Classes were held at Pemberton Square in Boston.
Gay Activists Alliance'ın simgesi minüskül Yunan harfi lambda (λ) idi.The symbol of the Gay Activists Alliance was the lower case Greek letter lambda (λ).
Müdahale bazı Doğu Bloku ülkelerdeki muhaliflerin protestolarına yol açtı.The invasion led to public protests by dissidents in various Eastern Bloc countries.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.Investigators have been dispatched to examine whether the plane was downed.
1992 Fukuda ve ark., H. pylori enfeksiyonunun rhesus maymununda gastrite yol açtığını kanıtladılar.1992 Fukuda et al. prove ingestion of H. pylori causes gastritis in rhesus monkeys.
Bu olayla gözlerimi açtım.That opened my eyes.
İzmir Efes Celsus Kütüphanesi resim sergileri açtı (1998, 1999, 2000, 2002).Kızıltuğ opened art exhibitions in İzmir Efes Celcus Library in 1998, 1999, 2000, and 2002.
Bu genel anlamda Guelfoların ikiye bölünmesine yol açtı.At the eleventh hour he decided to split the two.
Matheos, Trakya'da 1356 yılında Sırplara savaş açtı.Matthew held out in Thrace making war upon the Serbs in 1356.
Krizler onun kalbinde kalıcı hasarlara yol açtı.Apparently her heart was permanently damaged in the process.
Bu çalışma astronomide yeni araştırma alanları açtı.Thus began a new field of research in astronomy.
Senede bir albüm çıkarmanın müzik piyasasının tıkanmasına yol açtığını düşünüyorum.I think the release of an album annually led to the blockade of the music market.
Cami açtıktan sadece 3 yıl sonra Ekim Devrimi'yle bağlantılı olarak 1917'de kapatıldı.Only 3 years after opening the mosque was closed in connection with the October Revolution in 1917.
Orada önemli bir ithalat-ihracat firması çalıştırarak başka bir işletme açtı.There, he opened up another business, running a prominent import-export firm.
20th Century Fox, sonradan bu ürünleri üretenlere dava açtı ve üreticiler, bunları üretmeyi bıraktı.20th Century Fox sued the creator of the shirts, who eventually agreed to stop making them.
1905'te Londra'ya gitti ve orada bir heykel atölyesi açtı.In 1965, he moved to London and opened a small workshop.
Ekonomik alanda zayıf siyasi kararlar ekonomik sorunların baş göstermesine yol açtı.Poor political decisions also resulted in economic problems.
1920-1922: Gandi Sigara işbirliği hareketi açtı.1920–1922: Gandhi led Non-cooperation movement.
1900'de Berlin'e taşındı ve Paul Cassirer'in sahip olduğu galeride ilk kişisel sergisini açtı.Corinth moved to Berlin in 1900, and had a one-man exhibition at a gallery owned by Paul Cassirer.
Action Center, Windows 10'dan başlayarak uygulanabilir bildirimleri de desteklemektedir.Action Center also supports actionable notifications starting with Windows 10.
Filmin başarısızlığı grup ve menejerleri Aucoin'in arasını açtı.The artistic failure of the film led to a rift between the band and Aucoin.
Bu yeni okul sistemi sonuçta ilgili loncalarda bilgi kaybına yol açtı. ^ "Archived copy".This new school-system ultimately led to a loss of knowledge in the respective guilds.
Utnapiştim bir pencere açtı ve yüzünde temiz havayı hissetti.Utnapishtim opened a window and felt fresh air on his face.
2009'da Doğuş Grubu'ndan Audi Gaziantep Bayiliğini alarak showroom binasını açtı.In 2009, he acquired Audi Gaziantep Dealership from Doğuş Group and opened its showroom building.
1844 yılında, 20 yaşındayken kendi kırtasiye dükkanını açtı.In 1849, he again opened his own shop together with his four sons.
1962 yılında kendi atölyesini açtı.He opened his own firm in 1962.
Windows 7 ile birlikte bu sistemin adı Windows Activation Technologies olarak değiştirilmiştir.In Windows 7, WGA is renamed Windows Activation Technologies.
Kentte büyük bir yıkıma yol açtı.It has fearfully devastated a great part of the town.
1854 - Kırım Savaşı: Fransa, Rusya'ya savaş açtı.1854 – Crimean War: France and Britain declare war on Russia.
1966 yılında NASA’nın sivil bilim insanlarının kullanımına açtığı Astronot Heyeti’ne katılmıştır.He applied to the Astronaut Corps after NASA opened it up to civilian scientists in 1966.
"Rabbim yardım etti, ilk trans sığınma evini açtık"."Army Throws Open First Family's Palace".
İlk kez Action Comics#1 'de ortaya çıkmıştır.He first appeared in Marvel Comics #1.
Bu seçimin ezikliği kişiliğini etkiledi ve toplumsal karşıtlığa yol açtı.This disparity made decision-making more difficult and caused social tensions.
Bu da solar nötrino problemine yol açtı.This gave rise to the Solar neutrino problem.
"Primetime", Orange Krush'ın "Action" adlı şarkısından örnekler içermektedir."Primetime" contains samples from "Action" performed by Orange Krush.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.The Accords led directly to the 1979 Egypt–Israel Peace Treaty.
1913-1914 yıllarında halktan kadınlara hastabakıcılık kurslara açtı.During the years 1913–14, he organized nursery training courses for ordinary women.
Sembol 1970 yılında New York'lu "Gay Activists Alliance" derneği tarafından seçildi.The Greek letter lambda was selected as a symbol by the Gay Activists Alliance of New York in 1970.
Ancak DFS ile Heinkel arasındaki iş bölümü problemlere yol açtı.The second section through to Hereford posed problems.
Ayrıca Türk girişimcilerinin açtığı okullar bulunmaktadır.There are also private Turkish schools established by Turkish entrepreneurs.
Bu karar, Yahudi gruplarının öfkeli protestolarına yol açtı ve hakimin kararı bozulmuş oldu.This led to angry protests and the judge's decision was overturned.
19 Aralık 2007'de ise Manson, Bier'a karşı bir dava açtı.On December 19, 2007, Manson filed a counter suit against Bier, accusing him of breach of contract.
Mektubu hemen açtım.I copied him immediately.
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Two investigations have been held by the British government.
Bunun yerine, Berlin'de bir avukatlık bürosu açtı.Instead, he opened a law practice in Berlin.
Bu olaylar Hırisyiyanlar arasında karışıklığa yol açtı.This is a case that would have shocked the Framers.
Windows için görüntüleme ayrıca ActiveX araçlarını kullanarak yazılım geliştirme yeteneği sağlar.Imaging for Windows also provides the ability to develop software using ActiveX tools.
Bu da kulübün performansında düşüşe yol açtı.That put a halt to the club's activities.
Grev, 28 Mayıs 1974'te Kuzey İrlanda Meclisi'nin feshedilmesine yol açtı.The strike brought down the Agreement and the Northern Ireland Assembly on 28 May.
Haziran 2016'da KAT, ".onion" ile biten ilave bir resmi Tor adresi açtı.In June 2016, KAT added an official Tor network .onion address.
Tergesen kariyerine 1991'de prime-time dizisi, Acting Sheriff'le başladı.Tergesen began his career with a bit role in the 1991 prime-time aired pilot, Acting Sheriff.
Bu çeşitli spekülasyolara yol açtı.This led to months of speculation.
Martin, dans konusunda çok hızlı gelişti ve bir süre sonra kendi dans stüdyosunu açtı.Martin perfectly imitated her first dance move, and she opened a dance studio.
Bender'ın kuzeni Mario Etheridge havaya uyarı ateşi açtı.Etheridge, who was Bender's cousin, fired a warning shot into the air.
Bu trajediye bir delilik nöbetinin yol açtığı sanılmaktadır.He declares that it would be insane to name a television show that.