açtı ile cümle
açtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Otomobil üreticilerinin eylemlerinin sonucu, 2009-11'de Toyota araç geri çağrılmalarına yol açtı.The consequence of the automaker's actions led to the 2009–11 Toyota vehicle recalls.
2016'da Apple Haritalar yeni bir geliştirme merkezi açtı ve watchOS ve iOS için güncellendi.In 2016, Apple Maps opened a new development center and it was updated for watchOS and iOS.
Ağustos 2008'de, Shriver'ın Lazenby'den boşanma davası açtığı bildirildi.In August 2008, it was reported that Shriver had filed for divorce from Lazenby.
Oyun, 1 Kasım 2011'de ABD'de piyasaya sürüldü ve Activision tarafından yayımlandı.The game was released on November 1, 2011 in the United States, published by Activision.
Erişim tarihi: 11 Ocak 2011. ^ "Police 'actively pursuing' second person in Tucson shooting"."Police 'actively pursuing' second person in Tucson shooting".
Helenistik dönem boyunca birçok şehir devleti halk okulları açtı.During the Hellenistic period, some city-states established public schools.
Bunlardan bazıları Kudüs'te konsolosluklar açtı.A number of these countries also established consulates in Jerusalem.
Bu, OneDrive'da depolanan verilerle ilgili gizlilik endişelerine yol açtı.This has led to privacy concerns in relation to data stored on OneDrive.
IBM, Temmuz 2016'da Singapur'da bir blok zinciri yenilik araştırma merkezi açtı.IBM opened a blockchain innovation research center in Singapore in July 2016.
2001'de EchoStar, WebTV Oyun Yapıcıyı desteklemediği için Microsoft'a dava açtı.In 2001, EchoStar sued Microsoft for failing to support the WebTV Dishplayer.
"Axl Rose Eski Menejerine 5 Milyon Dolarlık Dava Açtı"."Axl Rose Sues His Former Manager for $5 Million".
1911 yılında Weston, Tropico'da "Küçük Stüdyo" adlı kendi işyerini açtı.In 1910 Weston opened his own business, called "The Little Studio", in Tropico.
The National Park Service burayı 1978'de denetlemeye başladı ve evi 1980'de yeniden açtı.The National Park Service began overseeing the property in 1978, reopening the home in 1980.
1993'te memuriyetten ayrılarak Kayseri'de ilk özel tıp merkezini açtı.Leaving the civil service in 1993, he opened the first private medical center in Kayseri.
Bu olay Bulgar soylularının (Boyarar) çoğunun II. Basileios'a teslim olmasına yol açtı.This event prompted the majority of the Bulgarian nobles (boyars) to surrender to Basil.
Ayrıca, Active Directory'ye bakar.It also looks after Active Directory.
Bu eylem ona piyade yolunu açtı.This action opened the road for the infantry.
1504: Kurak bir dönem, İspanya genelinde açlığa yol açtı.1504: A period of drought, with famine in all of Spain.
Bir yıl içinde, ORTF oluşumu La Deuxieme Chaîne (İkinci Kanalı) olarak Rebranding yol açtı.Within a year, ORTF was rebranded as La deuxième chaîne (The Second Channel).
Bu, Japonya'da Budizmin kurulmasına yol açtı.This eventually led to the establishment of Buddhism in Japan.
Erişim tarihi: 10 Temmuz 2014. ^ "Series 8 Filming: Capaldi in Action!"."Series 8 Filming: Capaldi in Action!".
Paris'te yaklşık 17 yıl içinde Salon'da en az 5 defa sergi açtı.Living in Paris for 17 years, he exhibited at the Salon at least five times.
Olay, ayrıca Danimarka anayasasının 1920'de revize edilmesine yol açtı.The incident also led to a revision of the Danish constitution later in 1920.
Hatcher, Union Bottling Works'ü ailesinin marketinde açtı.Hatcher launched the Union Bottling Works in his family's grocery store.
Pazar ile bağlantısı sonunda köprünün isminin değişmesine yol açtı.The connection with the market eventually led to a change of name for the bridge.
Kyrill Batı Avrupa'da, özellikle Büyük Britanya ve Almanya'da büyük zararlara yol açtı.Kyrill caused widespread damage across Western Europe, especially in the United Kingdom and Germany.
Paris, Seni Seviyorum, festivalin Belirli Bir Bakış bölümünü açtı.Paris, je t'aime opened the Un Certain Regard section of the festival.
ActiveX'in, Microsoft teknolojisi olması diğer ürünler için sınırlı uyumluluk sağlamıştır.ActiveX, being a Microsoft technology provided limited compatibility for other products.
540'ın düşmanlıkları uzun süre devam edecek olan Lazika Savaşı'na (541-562) yol açtı.The hostilities of 540 gave way to the long-running Lazic War (541-562).
Moritanya'nın ilk kadın avukatı Fatimata, bazen çok zor davalar açtı.As Mauritania’s first woman attorney, Fatimata has taken on some very tough cases.
1883 yılında Berlin'e taşındı ve burada 1887 yılında kendi kitapçı dükkanını açtı.In 1883 he moved to Berlin, where he opened a bookshop of his own in 1887.
Eric B.'nin albümdeki ağırlıklı sample kullanımı hip hop prodüksiyonunda çığır açtı.The album's heavy sampling by Eric B. became influential in hip hop production.
Ocak 2016'da, MLG, Activision Blizzard tarafından satın alınmıştır.In January 2016, MLG was acquired by Activision Blizzard.
1990'da, Çurbanov hâlâ hapse iken Galina ona boşanma davası açtı.In 1990, when Churbanov was still in jail, Galina filed for a divorce.
2017 yılında, formül değiştirildi ve isim güncellendi, bu da bazı boşluklara yol açtı.In 2017, the formula was modified and the name updated, a change which led to some backlash.
Doğu Almanya'da gösteriler Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla yol açtı.Demonstrations in East Germany led to the fall of the Berlin Wall.
Morrison: "Astral Weeks çıktığında gerçekten açtım." açıklamasını yapmıştı.Morrison has said, "When Astral Weeks came out, I was starving, literally."
16 Haziran 2010'da Swype, Android işletim sistemi için bir genel beta açtı.On June 16, 2010, Swype opened a public beta for the Android operating system.
Bu çalışmaları, enzimler üzerine araştırmalarına yol açtı.This work led to studying enzymes.
1979 yılında Tzagane'ın bir şubesini Nis'de açtı.In 1979, a new branch of Tzagane was opened in Nice.
1990'larda şirket ilk şubelerini Doğu Avrupa ve Asya'da açtı.During the 1990s the company opened its first branches in Eastern Europe and Asia.
Görevdeki dört yılı çeşitli tartışmalara yol açtı.His four years in office have led to several controversies.
Mediabase tarafından bildirilen güncel Active Rock listesiCurrent Active Rock chart as reported by Mediabase
Riddle, günlüğü kullanarak Ginny'yi kontrol ettiğini ve odayı tekrar açtığını açıklar.Riddle reveals that he used the diary to manipulate Ginny and reopen the Chamber.
2011 yılında Pentagram ve Upstatement tarafından tasarlanan yeni bir web sitesi açtılar. ^ filmi)In 2011, they launched a new website designed by Pentagram and Upstatement.
Ertesi hafta programı Wyatt açtı ve Lesnar'ı yenebilecek tek kişinin kendisi olduğunu söyledi.The following week, Wyatt opened the show, stating that he would be the one to defeat Lesnar.
Londra'da bir diş cerrahı eğitimi aldı ve 1911'in sonlarında kendi kliniğini açtı.He trained as a dental surgeon in London and opened his own practice in late 1911.
Poe, gazetenin editörü Francis Duffee'ye karşı, hakaret sebebiyle dava açtı.Poe filed for a libel lawsuit against editor Francis Duffee.
Albümdeki sözler eleştiriler topladı ve tartışmalara yol açtı.The lyrics on the album received criticism and created some controversy.
Okul, Etiyopya Caddesi’ndeki kiralanan yerleşkesini açtı.The school opened in rented premises on Ethiopia Street.
II. Charles Nice limanını geliştirdi ve Alplerdden Fransa'ya yeni bir yol açtırdı.Charles Emmanuel II developed the port of Nice and built a road through the Alps towards France.
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.The demoralised and unpaid Norman army returned to the coast and sailed back to Italy.
Şarkı, eşcinsel teması nedeniyle tartışmalara yol açtı.The song sparked controversy for its homosexual themes.
Aynı zamanda yeni bitki türlerinin geliştirilmesine de yol açtı.It has also led to the development of new types of plants.
1786 yılında Richard Wall, Londra'daki St James's Market'te bir kasap kulübesi açtı.In 1786, Richard Wall opened a butcher's stall in St James's Market, London.
1970'lerde Waitrose, Hampshire, Bedfordshire, Essex ve Cambridgeshire'da şubeler açtı.In the 1970s, Waitrose opened branches in Hampshire, Bedfordshire, Essex and Cambridgeshire.
1999 yılında İstanbul'da kişisel bir sergi açtı.In 1999 she opened a personal exhibition in İstanbul.
599 sonbaharında Comentiolus modern İhtiman yakınlarındaki Trajan Geçidi'ni yeniden açtı.In autumn 599, Comentiolus reopened the Gate of Trajan pass, near modern-day Ihtiman.
1885 yılında, Bruant "Le Mirliton" olarak adlandırdığı kendi Montmartre kulübünü açtı.In 1885, Bruant opened his own Montmartre club, a place he called "Le Mirliton".
Rus Devrimi dönemindeki politik değişimler Birlik içinde bölünmelere yol açtı.The political changes at the time of the Russian revolution resulted in splits in the Bund.