Benim gittiğim yerler seni pek açmaz.The places I go to won't appeal to you.
Televizyonu açar açmaz sigorta attı.No sooner had he turned on the TV than the fuse blew.
Televizyonu açmasıyla sigortanın atması bir oldu.No sooner had he turned on the TV than the fuse blew.
Tom seni ararsa telefonu açma.If Tom calls you, don't answer it.
Babam kapıyı açmam için bana yalvardı.My father begged me to open the door.
Kapıyı açmak için çilingir çağırdık.We hired a locksmith to open the door.
Ben yokken kapıyı kimseye açma.Don't answer the door to anyone when I'm not here.
Burada ağzımı açmadan senden daha uzun süre oturabileceğime bahse girerim.I bet I can sit here longer without saying a thing than you can.
Kapıları açmaya hazır olun.Get ready to open the doors.
Kapıları açmaya hazır ol.Get ready to open the doors.
Bu pencereyi açmama yardım et.Help me open this window.
Herkese açmak istedik.We wanted to open it up to everyone.
Bölgedeki politik manzara Meksika açmazına dönmüş durumda.The political landscape of the region turned into a Mexican standoff.
Tom tıkanan lavaboyu açmaya çalışıyor.Tom is trying to unclog the sink.
Bana kapıyı bile açmayacak.She won't even open the door for me.
Kapıyı zorla açmaya çalıştık.We tried to force the door open.
Kapıyı zorla açmak imkansızdı.It was impossible to force the door open.
Telefon birkaç kez daha çaldı ancak Felix açmadı.The phone rang several more times, but Felix didn't pick up.
Felix, Amelia'nın telefonu açmasını sağlamaya çalışıyordu.Felix was trying to get Amelia to pick up the phone.
Stefan televizyonu açmaya çalıştı ama uzaktan kumanda çalışmadı.Stefan tried putting on the TV, but the remote didn't work.
Stefan kapıyı çekerek açmaya çalıştı ama içeriden kilitlenmişti.Stefan tried to pull the door open but it was locked from the inside.
"Biz asla Irak'a savaş açmayız"."Biz asla Irak'a savaş açmayız".
Yıldırım her yıl yaklaşık 60 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Lightning results in the death of about 60 people a year.
Çantayı açmaya karar verirler.They decide to dispose the suitcase.
Kendisini banyoya kilitler (o sırada eşi ve misafirleri kapıyı açmaya çalışmaktadır).He locks himself in the bathroom (his wife and several dinner guests banging on the door).
CID ve SIM'in her modelin kilidini açma prosedürleri farklıdır.The procedures for CID and SIM unlocking each model are different.
Filipinler, 1990'ların başında durgun ekonomisini dışa açmaya başladı.The Philippines only began to open up its stagnated economy in the early 1990s.
Yerleşik bir MP3 çalar, telefonu açmaya gerek kalmadan harici düğmeler ile kontrol edilir.A built-in MP3 player is controlled by external buttons without having to open the phone.
Bu şöyle bir çelişkiye yol açmaktadır; R=R0 ve R<R0.This leads to the contradiction that R=R0 and R<R0.
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine, boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
Ekim 2002'de yeni kamu tesislerini açmaktan sorumluydu.He was responsible for opening the new public facilities in October 2002.
Bununla birlikte, tek bir videoyu görüntülemek Windows Live ID'ye oturum açmayı gerektirmez.However, the viewing of a single video does not require signing into Windows Live ID.
Bununla birlikte, bir iletişim yanlışlığı Kane'in Corre'yi açmasına neden oldu.However, a miscommunication led to Kane turning on the Corre.
Rusya'nın başkent Tshinvali'de elçilik açma konusunda planları vardır.Russia plans on building an embassy in Tskhinval.
Eli açmak için bir başka yol da en az beş çift taş biriktirmektir.Another way to open your hand is with a minimum of five doubles.
Kültürdeki mikroorganizmalar sağlıklı bir organizmaya nakledildiğinde hastalığa yol açmalıdır.The cultured microorganism should cause disease when introduced into a healthy organism.
Bu sahneler sonradan Michelangelo'nun Son Hüküm freskine yer açmak için tahrip edilmiştir.These works were later destroyed to make a space for Michelangelo's Last Judgement.
Arama sonuçları, kullanıcıların sayfayı açmak için dokunabilecekleri kart biçiminde sunulmaktadır.Search results are presented in a card format that users can tap to open the page.
(Örneğin sadece iki halden oluşan bir sistem düşünün, açma ve kapama.(For example, imagine a system with only two states, ON and OFF.
Dashboard, widget'leri görüntülemek, açmak ve kullanmak için çeşitli grafik efektleri kullanır.Dashboard uses a variety of graphical effects for displaying, opening, and using widgets.
Kaynanadan bir hediye (altın) gelmedikçe gelin elini açmaz.Then open your hand—there are no wrinkles on the palm.
Paket, oyuncuların kendi H&M mağazalarını açmalarını da sağlar.Players can also create their own H&M Stores.
Hükümet sınırları açmaya karar verdi.So we decided to push the boundaries.
El açmak için en az 101 sayınız olmalıdır.The minimum number of points required to open your hand is 101.
Ama aynı zamanda bu olay onun ölümüne de yol açmaktadır.The accident also indirectly led to her death.
Ertesi sabah Noel günü, aile salonda bir araya gelmiş, hediyelerini açmaktadır.One is Christmas morning, when you're just getting ready to open the presents.
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.In all other circumstances, attacking a hospital ship is a war crime.
Ancak beyaz renkli yelkenleri açmayı unutmuştur.He neglected, however, to put up the white sail.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.It is very uncommon for the disease to cause death.
O kapıyı açma.Do Not Open.
Çeşitli port açma sitelerinden port edinebilirsiniz.They may enter from any port of entry.
Bilgi yönetimi öğrenim yönetimi ve düzenleyici uyuma yol açmaktadır.Knowledge management leads to learning management and regulatory compliance.
Adının doğru olduğu Başlangıç ekranı, bir kullanıcının oturum açma üzerine gördüğü ilk ekrandır.True to its name, the Start screen is the first screen that a user sees upon login.
Toplantının amacı, English Football League'den ayrılmanın yolunu açmaktı.The meeting was to pave the way for a break away from The Football League.
Eğer oyuncu hiç set açmamışsa ona 202 ceza puanı yazılır.If they have not opened yet they automatically receive 202 penalty points instead.
Tüccarlar, oturum açmak ve kaydolmak için bir Windows Live ID istediler.Merchants required a Windows Live ID to log in and sign up.
Kıvamını kalınlaştırmak için azıcık yağ, açmak için su katılıp karıştırılır.They will seldom consume soiled food or contaminated water unless facing starvation.
Yedinci sezonun başlarında Andrew, Cehennem Ağzı'nı açmak için onu öldürerek feda etmiştir.He is killed by Andrew early in season seven as a sacrifice to open the Hellmouth.
Daha sonra yapılan bazı araştırmalar depremin zarara yol açmasını sağlayan etkenleri ortaya çıkardı.Further study was conducted to determine if it could withstand earthquakes.
Diagram hem şifrelemeyi hem de şifre açmayı göstermektedir.The diagram illustrates both encryption and decryption.