açmış ile cümle
açmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ülkedeki Yahudi cemaati 2000 yılında bir sinagog bir de kültür merkezi açmıştır.V roce 2000 komunita otevřela novou synagogu a kulturní centrum.
Selülit 2013 yılında dünya genelinde 30.000 ölüme yol açmıştır.Jedná se o nebezpečné onemocnění, na které ve světě v roce 2013 zemřelo 30,000 osob .
Ölümü büyük tartışmalara yol açmıştır.Jeho smrt způsobila velký smutek.
Bu liberalleşme, kadınlara verilen olanakların, erkeklere göre daha fazla olmasına yol açmıştır.Tato neviditelnost se projevuje v nastavení služeb, které jsou určeny spíše pro muže než pro ženy.
Dördüncü seriden sonra diziyi bıraktı ve üçüncü nesil karakterler için yer açmış oldu.Před koncem 3. sezóny však ze seriálu odešla a tvůrci nechali její postavu zemřít.
Bu geri çekilme birliklerin dağılmasına yol açmıştır.Byl jsem to já, kdo rozhodl stáhnout naše vojska.
Gelişmemiş karayolu ağı toplu taşıma için büyüyen bir talebe yol açmıştır.Nerozvinutá silniční síť vedla k rostoucí poptávce po veřejné dopravě.
Bu gerginlik Gürcü milliyetçiler ve onların politik bağlantıları ile İskender’in arasını açmıştır.Obyvatelstvo bylo vývojem a napjatými vztahy s Ruskem šokováno.
Bu durum kargaşaya ve bu süre zarfında hiçbir insanın ölememesine yol açmıştır.K neštěstí došlo ve dne, takže si nevyžádalo žádné lidské životy.
1970'li yıllarda başka milliyetçi akımların da ortaya çıkmasına yol açmıştır.V průběhu let vznikaly také další občanské spolky.
Buranın kapanmasından sonra ise, Baykuş Cafe Barı açmıştır.Po zrušení pivovaru zde bylo skladiště.
Her iki alanda da çığır açmıştır.Na obou koncích se zužuje.
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Hra na pláč mu otevřela cestu do Hollywoodu.
Al Capone'nun lideri olduğu Cosa Nostra'ya karşı savaş açmıştır.Pro společnost již Al Capone nepředstavoval žádnou hrozbu.
Bu Rus rublesinde düşüşe ve bir Rus mali krizi korkularına yol açmıştır.Způsobila paniku na finančních trzích a kolaps ruské měny, Rublu.
İzlanda'dan sürülünce Grönland' a yelken açmış ve oraya yerleşmişti.După ce a fost alungat din Islanda, a navigat spre Groenlanda unde s-a și stabilit.
Bu gemiler de Faleron'a yelken açmıştır.Apele s-au năpustit asupra firavei ambarcațiuni, scufundând-o.
Bu geri çekilme birliklerin dağılmasına yol açmıştır.Acest lucru a dus la retragerea în dezordine a trupelor.
Fillerin hayvanat bahçelerinde tutulması bazı tartışmalara yol açmıştır.Ținerea elefanților în grădini zoologice s-a confruntat cu unele controverse.
Litvanya, altı kıtada 149 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuş ve konsolosluklar açmıştır.Lituania a stabilit relații diplomatice cu 149 de țări.
Külotlu çorabın yayılması korse ve jartiyer kullanımının da azalmasına yol açmıştır.Se crede că nevoia de a îndepărta spiritele rele a dus la purtatul de costume și măști.
Gangwon'da bir ofis açmışlardır.În Mexic s-a deschis un lăcaș în Guanajuato.
Kavram olarak özellikle politika ve sosyoloji alanlarında tartışmalara yol açmıştır.S-a afirmat ca un caricaturist militant, mai ales pe teme politice și sociale.
Olaylar ordu rejiminin sönümlenmesine ve metapolitefsi döneminin başlamasına yol açmıştır.Aceste evenimente au făcut regimul militar să implodeze și a inaugurat epoca Metapolitefsi(d).
Hannibal’in bu manevrası Roma Senatosunda genel bir hezeyana yol açmıştır.Marșul periculos condus de Hannibal l-au adus pe teritoriul roman.
Bu da ilacın rahatlıkla üretilebilmesine ve çok düşük fiyatlara satılabilmesinin önünü açmıştır.Pe de altă parte, firma poate lansa noul produs la un preț ridicat și cu o promovare scăzută.
Kasım 2010’da New Haven’a geri dönerek burada bir perakende mağaza açmıştır.În septembrie 2010, compania a deschis și un magazin la New York.
Los Angeles'ta bir ofis açmışlardır.Grupul a deschis un birou în Los Angeles, în 2017.
1887 civarında kendi adını taşıyan yeni bir okul açmıştı.Avea o școală ce funcționa din 1887.
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.2005: Uraganul Katrina a devastat sudul SUA.
1997 yılında Gant, Amerika Birleşik Devletlerinde ilk mağazasını açmıştır.În 1991, Benefit a deschis primul magazin din orașul New York.
Sahne versiyonu filmin esinlenmesine yol açmış ve 1990' ların ortasında İngiltere'de turneye çıkmıştı.Scenariul amintește de filmul I Spit on Your Grave, turnat la sfârșitul anilor '70.
Bu ise olasılık teorisi ve kümülatif olasılık (Prospect) Teorisinin doğmasına yol açmıştır.Acest lucru a dat naștere la teoria perspectivei și cumulative teoria perspectivei.
Şovun popülaritesi sayesinde yedi tane daha pastane açmıştır.A műsor népszerűségének köszönhetően már tíz másik cukrászdát is nyitott.
1837'de Rus İmparatorluğu'ndaki ilk Çince okulunu açmıştır.1837-ben ő alapította az Orosz Birodalom első kínai nyelvű iskoláját Kazánban.
O günden sonra Bayan Puff,bir sürücü kursu açmıştır.Meg kell még említeni Puff asszonyt, aki egy csónakvezető tanfolyamot tart.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.Rendeletei jelentős változásokat hoztak az ország társadalmában.
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.Az anyagi károk a 2005-ös Katrina hurrikán pusztításához mérhetőek.
İlker İnanoğlu,Türk Sinemasında önemli bir çığır açmıştır.Az első török filmekre erőteljes hatást gyakorolt a színház.
Dişleri birçok tartışmya yol açmıştır.Fogak erősen roncsolt fogzománccal.
Bu yıl üniversite Tıp bölümünü he hizmete açmıştır.Ugyanebben az évben disszertáns lett az orvostudományi karon.
Descartes matematik alanında da çığır açmış bir filozoftur.Descartes hatása a matematikára szintén kiemelkedő.
Sanat sergileri de açmıştır.Felvirágzott a kézművesség is.
Ölümü büyük tartışmalara yol açmıştır.Halála óriási felháborodást váltott ki.
Bu güçlü anlayışla DXN yıllar boyunca sürekli bir büyümeye doğru yelken açmıştır.Termékeit 100 országban, több mint 5 millió törzsvásárló és környezete fogyasztja nap, mint nap.
Ancak, Son yıllarda Fransa'nın sonuçları biraz hayal kırıklığına yol açmıştır.Kuitenkin viime vuosina Ranskan tulokset ovat olleet hienoinen pettymys.
Kurulduğu yer dışındaki ilk ofisini 1937 yılında New York şehrinde açmıştır.Yritys avasi ensimmäisen toimistonsa New Yorkin kaupunkiin vuonna 1937.
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.Hurrikaani Katrina aiheutti kaupungissa pahoja tuhoja vuonna 2005.
Bu deneylerden elde edilen bulgular Tajfel ve Turner’in sosyal kimlik kuramını geliştirmelerine yol açmıştır.Tulosten perusteella Tajfel ja John Turnerin kehittivät sosiaalisen identiteetin teorian.
Kasım 2010’da New Haven’a geri dönerek burada bir perakende mağaza açmıştır.Marraskuussa 2010 Gant palasi New Haveniin, jossa se avasi vähittäismyymälän.
1978'de avukatlık bürosu açmıştır.Hän sai lakimiehenoikeudet vuonna 1978.
Ancak bu şehrin düşmesi Osmanlılar açısından 93 harbinin kaybedilmesinin önünü açmıştır.Hyökkäyksestä tuli kuitenkin täydellinen epäonnistuminen valkoisten menettäessä 13 kaatunutta.
Fakat Denise Richards 2. çocuğuna hamile iken eşine boşanma davası açmıştı.Richards haki avioeroa Sheenistä odottaessaan toista lastaan.
Buna rağmen Bram Stoker'ın dul eşi Florence Stoker filme dava açmış ve kazanmıştı.Bram Stokerin leski Florence Stoker haastoi myös Prana-Filmin oikeuteen tekijänoikeusrikkomuksesta.
Bu Rus rublesinde düşüşe ve bir Rus mali krizi korkularına yol açmıştır.Pakottaneet ovat vaikuttaneet Venäjän ruplan kurssin romahdukseen ja Venäjän talouskriisin syntymiseen.
Bu cevap iki ülke arasında gerginliğe yol açmıştır.Sopimuksen tavoitteena oli lieventää maiden välisiä jännitteitä.
İkinci sezonda sonunda Giles hislerini Jenny'ye açmıştır.Lopulta Jacob tunnustaa Bellalle tunteensa.
Bu fikirler Schrödinger denkleminin keşfine yol açmıştır."Näin häwitettiin tämä esiwanhempiemme waiwannäkö.»
Muhsin Mehdi bu konuyu tartışmaya açmıştır.Mika Mäkilä kiisti nämä väitteet.
1989 yılında FIBA kapısını ABD’nin NBA oyuncuları gibi profesyonellerin katılımına da açmıştır.Vuonna 1989 FIBA salli ammattilaispelaajien osallistumisen olympialaisiin.