açmış ile cümle
açmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna benzer bir durum, İrlanda'da büyük bir patates kıtlığına yol açmıştır.ويتضح ذلك في مجاعة البطاطا لايرلندا العظمى.
Muhsin Mehdi bu konuyu tartışmaya açmıştır.فتوعده الإمام المهدي على ذلك .
Gizlilik konusundaki endişeler Google'ın bu hizmetinin belirli ülkelerde askıya alınmasına yol açmıştır.ويعود سبب إلغاء جوجل لبعض خدماتها في الصين للحجب.
Önemli siparişler şirketin geleceğini güvenceye almış ve gelecek modellere yol açmıştır.لذلك بدأ يفكّر كيف يضمن مستقبل مؤسّساته.
EMMA Eylül 2002'de kurulmuş olup,ancak kapılarını 2006'da ziyaretçilere açmıştır.بعد تأسيس مؤسسة إسبو للفن الحديث في سبتمبر 2002، افتتح المتحف أبوابه للزوار في عام 2006.
Çok sayıda sergi açmıştır.إنتان بجراثيم متعددة.
Daha sonra 1896 Yaz Olimpiyatları'na giden yolu açmıştır.في عام 1896 استضافت المدينة الألعاب الأولمبية الصيفية 1896.
Eylül 2012'de Papa John's Pizza 4.000'inci restoranını New Hyde Park, New York'ta açmıştır.Em setembro de 2012, Papa John's Pizza abriu seu restaurante de número 4 mil em New Hyde Park.
Büyük cari fazlalar 2000 ve 2008 yılları arasında rublenin hızla reel olarak değer kazanmasına yol açmıştır.Os grandes superávits em conta corrente causaram uma rápida apreciação real do rublo entre 2000 e 2008.
Bu Rus rublesinde düşüşe ve bir Rus mali krizi korkularına yol açmıştır.Isso levou ao declínio do rublo russo e provocou temores de uma crise financeira na Rússia.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.A aliança franco-otomana também foi um importante capítulo das relações franco-asiáticas.
2000 yılında internet sitesinden, Alman sanatçı Reiner Stresser ile ortak olarak, ilk sergisini açmıştır.É de 2000 a sua primeira amostra no site, colaborando com o artista alemão Reiner Stresser.
Sezar'ın MÖ 44'te öldürülmesi tüm Roma Cumhuriyetinde istikrarsız bir atmosfere yol açmıştı.O assassinato de Júlio César, em 44 a.C., criou uma atmosfera de instabilidade por toda a República Romana.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.As notícias sobre a sua morte levariam à revolta de Moscou de 1682.
Bu zincirin ilk mağazasını Versailles, Missouri'de açmıştır.Sua primeira loja foi inaugurada em Versailles (Missouri).
Japonya ayrıca yarı ticari balina avcılığını destekleyerek tartışmalara yol açmıştır.O Japão também foi criticado por apoiar, quase comercialmente, a pesca baleeira.
Dördüncü seriden sonra diziyi bıraktı ve üçüncü nesil karakterler için yer açmış oldu.Scodelario saiu após 4 temporadas, dando espaço para a 3.ª geração de personagens.
1997 yılında Gant, Amerika Birleşik Devletlerinde ilk mağazasını açmıştır.Em 1991, a Benefit abriu a sua primeira loja de departamento dos EUA, em Nova Iorque.
İlk halka açık sergisinide 2004'te Trieste'de açmıştır.É de 2004 a sua primeira amostra pública em Trieste.
Şuayip, bakkalının yanında bir de kebapçı dükkanı açmıştır.Planeia abrir um bar juntamente com a irmã.
Akvaryuma olan ilgisi nedeniyle Aqua Design Amano isimli Japon şirketini açmıştır.O seu interesse pela aquariofilia levou-o à fundação da empresa japonesa Aqua Design Amano (ADA).
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Esse filme deu início a sua carreira em Hollywood.
Bu suçlama Charlie Sheen'in yüklü bir tazminat ödemesine yol açmıştır.Tal fato culminou com a demissão de Charlie Sheen da Warner.
Ölümü büyük tartışmalara yol açmıştır.A causa exata de sua morte tem alimentado muita controvérsia.
Mohaç Muharebesi (1526) Türklerin 150 yıl boyunca Macaristan'ın büyük kısmını yönetmesine yol açmıştır.Após o desastre de Mohács (1526), a maior parte da Hungria caiu sob domínio turco.
1970'li yıllarda başka milliyetçi akımların da ortaya çıkmasına yol açmıştır.Nos anos 70 surgiram inclusive composições com carácter de intervenção política.
Clarence Holmes gruba 1990 yılında katılmış ve ardından 1999 yılında gruba karşı dava açmıştır.Holmes deixou o grupo em 1990 e os processou em 1999.
Acele evlilik kararları, çocuk söylentilerine yol açmıştır.A sensação de insegurança social tem sido a causa de casamentos de crianças em todo o mundo.
Bu da, yönetimi aşıp Çerkeslerin aleyhine dönüşen tepkilere yol açmıştır.Como guia das ações humanas que levariam a ação (pravrittri) e a renuncia (nirvrittri).
1896’da dünyanın ilk psikoloji kliniğini açmıştır.Em 1956, organizou a primeira Clínica Psicológica do Estado.
Türkiye içindeki üçüncü merkezini ise 2008'de İstanbul Sabiha Gökçen Havaalanı'nda açmıştır.A primeira cafeteria abriu em julho de 2012 no aeroporto Sabiha Gökçen .
Müze kapılarını ziyaretçilere resmen 2001 yılında açmıştır.Em 1967, o museu foi aberto para os visitantes.
Hem savaşlar, hem ekonomik çöküntü, nüfusun azalmasına yol açmıştır.A evasão por questões políticas ou econômicas também contribuiu para a baixa densidade demográfica.
İngiliz ordusunun bu ileri hareketi daha sonra Yugoslav kuvvetleriyle bazı sürtüşmelere yol açmıştır.Esta intervenção britânica nos Açores colocou em perigo a sobrevivência das forças liberais.
Bu sefer, Anadolu boyunca Antalya ve Klikya'ya kadar yolları açmıştır.Esta campanha abriu rota terrestre através da Anatólia para Antália e Cilícia.
Daha sonra eşi ile birlikte bir mimarlık bürosu açmışlardır.Depois de formado, montou um escritório com a esposa.
Bu cevap iki ülke arasında gerginliğe yol açmıştır.Este anúncio causou a renovação das tensões entre os dois países.
Volkanlar ve kıtasal tabakalardaki hareketler atmosfere yüksek miktarda CO2 salınmasına yol açmıştır.A ascensão das florestas removeu uma grande quantidade de dióxido de carbono da atmosfera.
Borçlanma, sermaye akınına yol açmış, bu da ülke kaynaklarının kurutulmasına neden olmuştur.Actualmente, a fonte encontra-se num processo de restauro, o que obrigou à deslocação dos leões.
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.Dit verlies veroorzaakte grote onrust in Carthago.
Zaten kısa süre sonra Byzantion'a yelken açmışlardır.Daarna vertrokken ze uit Byzantion.
Bu başarısızlık, Bıçak 3 cinayetlerinin işlenmesine yol açmıştır.Dat leidde uiteindelijk tot de vrijspraak van de drievoudige moord.
Ancak bu durum eşler arasında uzaklaşmaya yol açmıştır.Hierdoor verminderde de kloof tussen de echtgenoten.
1978'de avukatlık bürosu açmıştır.In 1978 zette hij zijn eigen advocatenkantoor op.
Çağın başlangıcında Elflerin çoğu Valinor'a yelken açmıştır.Aan het einde van de Eerste Era trekken de meeste elfen weg naar Valinor.
350 Milyon dolara yenilenen otel, 12 Şubat 2013 tarihinde kapılarını açmıştır. ^Na een 35 miljoen dollar kostende renovatie opende het hotel zijn deuren weer op 15 februari 2010.
Burası binlerce yıl, birçok devlete kucak açmıştır.Tijdens die 1000 jaar zijn vele zwakkere naties verloren gegaan.
Dişleri birçok tartışmya yol açmıştır.Over de tanden is een controverse ontstaan.
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.De film werd tevens Verhoevens sleutel tot Hollywood.
Bu duygularını hem Rangiku Matsumoto’ya hem de Ichigo’nun kendisine (o sırada uyuyor olsa da) açmıştır.Haar gevoelens biecht ze op aan Rangiku Matsumoto en aan Ichigo als hij slaapt.
Bu öneri de Hitler'le General Guderian arasında hararetli tartışmalara yol açmıştır.Dit leidde tot een hevige discussie tussen generaal Guderian en Adolf Hitler.
Bu olay aynı zamanda başka anlaşmazlıklara yol açmıştır.Deze poging strandde ook door meerdere meningsverschillen.
İlk kişisel sergisini 1954 yılında Paris'te Galerie Lucien Durand'da açmıştır.Zijn eerste expositie was bij galerie Lucien Durand, te Parijs in 1955.
Mamâfih, bazı Batı ülkeleri 21. yüzyılın ilk yıllarında büyükelçilik açmıştır.Habaysienne maakte een opgang in het eerste decennium van de 21ste eeuw.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.Dit leidde tot grote veranderingen in de netwerken van mensen.
Yeni Dalek Irkının oluşmasına yol açmıştır.Hierdoor ontstaat de Nieuwlandse Polder.
Bu cevap iki ülke arasında gerginliğe yol açmıştır.Het asiel leidt tot spanningen tussen beide landen.
1.oyuncu çiftten oyunu açmışsa oyuncunun taşını 2. oyuncu alabilir..Na de 2de biedingsronde mag hij alsnog meegaan met een speler.
Ve böylece okada yeni bir Mesihlik Çağı açmıştır.Tegenwoordig beleeft Antigua een nieuwe bloeiperiode.
1989 yılında FIBA kapısını ABD’nin NBA oyuncuları gibi profesyonellerin katılımına da açmıştır.W 1989 FIBA otworzyła drzwi na igrzyska olimpijskie profesjonalistom np. z NBA w Stanach Zjednoczonych.