açmış ile cümle
açmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Samsung ve Apple, birbirlerine 10 farklı ülkede en az 30 tane dava açmıştır.Samsung and Apple have filed at least 30 lawsuits against each other in ten countries.
Bir miktar büyümeye rağmen, Anderson şehrin en işlek bölgelerinde sadece dört stant açmıştı.Despite some growth, Anderson had opened only four stands in the busiest areas of the city.
Sembolde, kartal kanatlarını açmış ve sol omzunun üzerinden yana bakıyor şekilde resmedilir.The bird has spread wings and looks to the side.
Foyt'un bu büyük başarısı çok sayıda motor sporları şöhret listesinde anılmasına yol açmıştırFoyt's success has led to induction in numerous motorsports halls of fame.
2002 yılında Makedonya Müzesi'de ilk kişisel sergisini açmıştır.The first solo exhibition of Museum of Macedonia in 2002.
1945 yılında şirketten ayrılmıştır ve Tokyo'da radyo tamir dükkânı açmıştır.1945 verließ er das Unternehmen und eröffnete ein Radioreparaturgeschäft in Tokyo.
NRW.INVEST firması ikinci bir yan kuruluşunu 2008 yılında Chicago şehrinde açmıştır.Eine zweite Tochtergesellschaft eröffnete NRW.INVEST 2008 in Chicago.
"Işıl Yücesoy: "Kim Ki Bir Köşebaşında Tiyatro Açmış, Kölesi Olurum!"".Er erkannte: „Wer eine Harfe hat, hat einen wahren Freund.
Kısa süre önce Bilim ve Teknoloji Bakanlığı buraya bir Telekomünikasyon Üniversitesini açmıştır.Kürzlich wurde vom Ministerium für Wissenschaft und Technologie eine Universität für IT eröffnet.
İlk kişisel sergisini 1954 yılında Paris'te Galerie Lucien Durand'da açmıştır.Seine erste Einzelausstellung hatte er im Jahr 1955 in Paris in der Galerie Lucien Durand.
1896’da dünyanın ilk psikoloji kliniğini açmıştır.1896 gründete er die erste „Psychologische Klinik“ in den USA.
İpek yolunun buradan geçmesi önemini oldukça arttırmış ve birçok defa el değiştirmesine yol açmıştır.Der Flusslauf wechselte dabei über diesen Zeitablauf mehrfach und veränderte dabei die Landschaft ständig.
Sanat sergileri de açmıştır.Und es glänzen die Künste ebenso.
1978'de avukatlık bürosu açmıştır.1978 legte sie die Anwaltsprüfung ab.
İsviçre Tahran'da 1919 yılında konsolosluk açmış, 1936'da bu diplomatik misyonu büyükelçiliğe yükseltilmiş.1919 eröffnete die Schweiz in Teheran ein Konsulat, das 1936 in eine Gesandtschaft aufgewertet wurde.
Baudouin karısı Marie bu olaydan habersiz Akra'ya yelken açmıştı.Balduins Ehefrau Marie war, in Unkenntnis der Ereignisse, ins Heilige Land nach Akkon gesegelt.
Şubat Devrimi ile Çarlık rejiminin çöküşü, Finlandiya'da kurumsal otorite boşluğuna yol açmıştır.Die Februarrevolution hatte in Finnland den rapiden Verfall der öffentlichen Ordnung zur Folge.
2013 yılında Şişli'de kendine ait bir spor salonu açmıştır.2013 eröffnete sie ihr eigenes Kosmetikstudio.
Akvaryuma olan ilgisi nedeniyle Aqua Design Amano isimli Japon şirketini açmıştır.Amano brachte mit seiner Firma Aqua Design Amano, kurz ADA, eigene Aquarienprodukte heraus.
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.Als Negativbeispiel gelten die Vorkehrungen anlässlich des Hurrikan Katrina vom August 2005 im Süden der USA.
Komitenin bu girişimi 1925'te Cenevre Protokolü'nün imzalanmasının yolunu açmıştır.Deshalb hat die ICAO dies im Artikel 26 des Übereinkommens von Chicago von 1944 mit aufgenommen.
Aden'in konumu, popüler bir posta değişim limanı olmasına yol açmıştır.Für die Stadtpost galt ein Beförderungsporto von einem Sou.
Özellikle son 2 bölümde büyük savaş büyük bir çığır açmıştır.)Um den 2. Platz hingegen entbrannte ein heftiger Kampf.
Tomurçuk ve Çiçek açmış hali.Verschmähte Blätter und Blüthen.
Papa'nı teşviki ile Fransa da, Venedik'in müttefiki olarak Osmanlı'ya karşı savaş açmıştı.Im Jahr darauf einigte sich der Papst mit Venedig und sah Frankreich als Feind an.
1970'li yıllarda başka milliyetçi akımların da ortaya çıkmasına yol açmıştır.Ab den 1990er Jahren konnten auch andere sozialdemokratische Parteien Erfolge verbuchen.
Muhsin Mehdi bu konuyu tartışmaya açmıştır.Mahmoud streitet das ab.
İşte bu gelişme Irak-Suudi Arabistan ilişkilerinde sorunlara yol açmıştı.Diese Entwicklungen lösten in den arabischen Ländern des Nahen Ostens heftige Diskussionen aus.
Kızıl Ordu'nun 1941 - 1942 kışındaki bu karşı taarruzları çok büyük kayıplara yol açmıştı.Im Winter 1941/1942 gab es aus diesen Gründen viele Todesfälle.
Bu tür olaylar nadiren de olsa Protestanların cezalandırılmasına yol açmıştır.Zumindest in dieser frühen Phase kamen derartige Eingriffe zu Gunsten der Beklagten nicht selten vor.
Bu durum, Sovyet Komutanlığı'nın sol kanatla ilgili endişe duyar olmasına yol açmıştır.Das schlesische Landwehrkorps Woyrsch deckte dabei den Aufmarsch des linken Flügels Dankls.
Bu sırada Rusya Çarlığı'da Kaşgar'da bir konsolosluk açmıştır.So lief der Angriff auf das US-Konsulat in Bengasi.
Bu koşullar da toplumsal değişim taleplerinin olgunlaşmasına yol açmıştır.Mit dieser Kritik war zugleich der Anspruch verbunden, die gesellschaftlichen Verhältnisse zu verändern.
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Sein Ziel war es, sich mit diesem Film den Weg nach Hollywood zu ebnen.
Daha sonra eşi ile birlikte bir mimarlık bürosu açmışlardır.Später betrieb sie mit ihrem Mann eine Immobilienfirma.
Bu durum Alman halkında büyük tepkiye yol açmıştı.Diese Tat erregte in der deutschen Öffentlichkeit großes Aufsehen.
Bu olay Avustralya, Norveç ve Singapur'da bir takım diplomatik krize yol açmıştır.Dies führte zu einer heftigen diplomatischen Auseinandersetzung zwischen Norwegen und Australien.
Gangwon'da bir ofis açmışlardır.Es wurde dafür ein Büro in Windhoek eröffnet.
Ancak bu durum eşler arasında uzaklaşmaya yol açmıştır.Dies führte zu einer Entfremdung unter den Ehegatten.
Bu konu büyük bir teorik ve pratik araştırma alanı açmıştır.Aber sie hat sich zu einer umfassenden soziologischen Theorie und Forschungsmethode entfaltet.
Yerel olarak birçok alt türlerin var olması uzun süre boyunca sınıflandırmasında karmaşıklığa yol açmıştır.Die Abgrenzung einzelner Arten innerhalb der Zitruspflanzen erwies sich lange als problematisch.
Kavram olarak özellikle politika ve sosyoloji alanlarında tartışmalara yol açmıştır.Dieses Video führte zu Diskussionen in der Politik und in den sozialen Medien.
Daha sonra 1925 yılında Türkiye Cumhuriyeti Addis Ababa'ya büyükelçilik açmış ve maslahatgüzarı atamıştır .Im Jahr 1925 eröffnete die Republik Türkei eine Botschaft in Addis Abeba.
Pete Wentz, kendine ait bir fabrika açmıştır.Pete Wentz streitet bis jetzt ab, dass es ein Selbstmordversuch war.
Ölümü büyük tartışmalara yol açmıştır.Die Umstände ihres Todes führten zu heftigen Debatten.
1837'de Rus İmparatorluğu'ndaki ilk Çince okulunu açmıştır.En 1837, il ouvre la première école de langue chinoise de l'Empire russe.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.L'alliance franco-ottomane a été un chapitre important des relations franco-asiatiques.
Peugeot, Renault ve Panhard ABD'de satış büroları açmıştı.Peugeot, Renault et autres Panhard ont déjà des points de vente aux États-Unis.
RSI kanalı katılımcılar için başvuruları 16 Temmuz 2014 ve 15 Ekim 2014 tarihleri arasında açmıştır.Le diffuseur RSI a lancé un appel à candidatures entre le 16 juillet et le 15 octobre 2014.
Clarence Holmes gruba 1990 yılında katılmış ve ardından 1999 yılında gruba karşı dava açmıştır.Ready Rock C quitte le groupe en 1990, et les poursuit en justice en 1999.
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.Cette défaite sema le trouble à Carthage.
Sanatçı yurt içinde ve yurt dışında muhtelif sergiler açmış ve sergilere katılmıştır.Elle organise en Suisse et à l'étranger des expositions d'artistes qu'elle défend et qu'elle soutient.
Aşçılık okulları bile açmıştır.Il abrita des écoles.
Bu deneylerden elde edilen bulgular Tajfel ve Turner’in sosyal kimlik kuramını geliştirmelerine yol açmıştır.À partir de ces observations, Tajfel et Turner ont développé leur théorie de l'identité sociale.
Ulusal duyguların gelişmesine yol açmıştır.Elles ont ainsi contribué à la croissance d'un sentiment d'identité nationale.
Daha sonra 1925 yılında Türkiye Cumhuriyeti Addis Ababa'ya büyükelçilik açmış ve maslahatgüzarı atamıştır .Ce n'est qu'en 1973, que l'Union soviétique peut ouvrir une ambassade en Espagne et inversement.
Kasım 2010’da New Haven’a geri dönerek burada bir perakende mağaza açmıştır.En novembre 2010, GANT retourne à New Haven oú une boutique y est ouverte.
Bu cevap iki ülke arasında gerginliğe yol açmıştır.Cette frontière donne lieu à des tensions entre les deux pays.
Bu büyük keşifler onun Aryan kültürünü bulduğunu sanmasına yol açmıştı.Ce séjour lui fit découvrir la culture kabyle.
1930 yılında ilk köfte lokantasını açmıştır.En 1930 il loue son premier atelier.