açmış ile cümle
açmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Eğer bir insan kollarını genişçe açmışsa o kişi "İşte bu kadar büyüktü." diyordur.If a person stretched their arms wide, this person is saying, "It was this big."
Tayland, işçi sendikaları düzenlemek mümkün ve bu bazı iyileştirmeler için açmıştır.In Thailand, workers are able to organize unions and this has led to certain improvements.
Oysa ki çoğu SNiP insanlarda gözlenemeyen farklılıklara yol açmış gibi görünür.Most SNPs, however, seemed to lead to no observable differences between people at all.
Keten ve arpa mahvolmuştu; çünkü arpa başak vermiş, keten çiçek açmıştı.The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
Artık onların arasını açmışızdır. Şirk koştukları derler ki: "Siz bize ibadet ediyor değildiniz."We shall then create a rift between them, and the compeers will say: "You did not worship us;
Allah, kimin göğsünü İslam'a açmışsa, artık o, Rabbinden bir nur üzerinedir, (öyle) değil mi?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Allah kimin gönlünü İslam'a açmışsa, o, Rabbi katından bir nur üzere olmaz mı?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Yaşayışı şımarıklık ve gösterişe yol açmış nice kenti helâk ettik biz. İşte yerleri yurtları!How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?
Allah kimin gönlünü İslam'a açmışsa o, Rabbinden bir nur üzerinde değil midir?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Artık aralarını iyice açmışız. O ortak koştukları şeyler, "Siz bize tapmıyordunuz ki." diyecekler.We shall then create a rift between them, and the compeers will say: "You did not worship us;
Allah, kimin bağrını İslâm'a açmış ise işte o, Rabbinden bir nur üzerinde değil midir?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Sonunda, onlara çetin bir azap kapısı açmıştık da o zaman her şeyden ümitlerini kesmişlerdi.Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
Yaşayışı şımarıklık ve gösterişe yol açmış nice kenti helâk ettik biz.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Artık onların arasını açmışızdır.Then We shall remove the veil of foreignness separating them.
Ülkelerde delikler açmışlardı/beldelerde kaçacak delik aradılar/beldeleri boydan boya dolaştılar.They searched about the lands of the world.
Artık aralarını iyice açmışız.Then We shall remove the veil of foreignness separating them.
Basescu'nun bu yorumu, hakkında ırkçılık ve cinsiyet ayrımcılığı suçlamalarına yol açmıştı.The comment sparked accusations of racism and sexism.
Hırvatistan Sırbistan'a 1999 yılında dava açmış, Sırbistan da bu yıl karşı dava açmıştı.Croatia sued Serbia in 1999, and Serbia countersued this year.
BM mahkemesinin 2007 yılında verdiği cezalar Hırvatistan'da kızgın tepkilere yol açmıştı.The UN court's sentences in 2007 prompted angry reactions in Croatia.
Tutuklama SDSM'nin parlamentoyu boykot etmesine yol açmıştı.The arrest led to an SDSM boycott of parliament.
SDP ile SDA koalisyonu arasındaki siyasi çekişmeler geçmişte şiddet olaylarına yol açmıştı.Political clashes between the SDP and the SDA coalition have resulted in violence in the past.
Durum yalnızca AB liderleri değil, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon'un da uyarılarına yol açmıştı.The situation prompted warnings not only from EU leaders but UN Secretary-General Ban Ki-Moon.
Bu da bölgedeki şiddet olaylarının potansiyel geri dönüşü hakkında endişelere yol açmıştı.This sparked concerns about a potential return to violence in the region.
Örneğin 1970’lerde yaşanan petrol krizi, batılı ekonomilerde durgunluğa (stagflasyon) yol açmıştı.The oil crisis of the 1970s, for instance, engendered "stagflation" in western economies.
Kesintiler Türkiye'de ülke çapında endişelere yol açmıştı.The cuts had led to widespread anxiety in Turkey.
Pülümür'de 1967 yılında meydana gelen 6,2 büyüklüğündeki deprem 97 kişinin ölümüne yol açmıştı.A quake measuring 6.2 on the Richter scale killed 97 people in Pulumur in 1967.
Kilise kapılarını ibadet etmek isteyenlere 1898'de açmış.In 1898, the church opened its doors to worshippers.
Mayıs ayında kamuoyuna duyurulan bu plan, ülke çapına protesto eylemlerine yol açmıştı.The plan triggered street protests across Turkey after it was announced in May.
O dönemde olay uluslararası bir öfkeye yol açmış ve birçok işyeri yakılmıştı.That sparked international outrage and many businesses were burned.
Olay, beş yıldan beri eyalette görülen en şiddetli etnik isyanların patlak vermesine yol açmıştı.The incident sparked the worst outburst of ethnic violence in the province in five years.
Eski generalin 2001 yılında tutuklanıp yargılanışı hükümet aleyhtarı gösterilere yol açmıştı.His arrest and trial in 2001 sparked anti-government protests.
Fakat onun bu aşırı dürüstlüğü, bazı konukların stüdyoyu terketmesine bile yol açmış.His excessive honesty, however, has even resulted in a few guests refusing to stay at the shoot.
İsyanın ilk günlerinde boynundan aldığı kurşun yarası, koluna giden sinirlerde hasara yol açmış.A gunshot wound to the neck from the early days of the uprising has severed the nerves to his arm.
Söz konusu beş şirket hükümetin elektrik ithalatı için açmış olduğu ihalede tekliflerin sundu.The five companies submitted bids in the government's recent tender for imports of electricity.
Şu anda, Makedonya Avrupa ve dünya basketboluna giden kapıyı açmış durumda.At this moment, Macedonia opens the doors to the European and world basketball.
Gruevski'ye göre bu durum ciddi bir zarara yol açmış değil.According to Gruevski, the situation has not caused serious damage.
Söz konusu anlaşmalar aynı zamanda Bosna-Hersek Federasyonu'nun da (BHF) kurulmasına yol açmıştı.At the same time, the accords established the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH).
Başbakan Nikola Gruevski de, "Mevcut duruma kuraklık ve küresel iklim değişikliği yol açmıştır."The current situation is caused by the drought and worldwide climate change.
Gül hesabını geçen ay açmıştı.Gul opened his account last month.
İkincisi ise ülkenin 1999'daki harekat nedeniyle on NATO ülkesi aleyhine açmış olduğu dava.The second is the country's lawsuit against ten NATO countries for the 1999 campaign.
Şu anda Türkiye'nin her yerinde 160 mağaza açmış durumda.Currently, it has opened 160 stores all over Turkey.
Türkiye-Kenya ilişkileri , Türkiye Nairobi'de 1968 de büyükelçiğini açmıştır.Kenya–Turkey relations are bilateral relations between Kenya and Turkey.
1996'da derecesini almasının ardından bir arkadaşıyla bar açmıştır, fakat başarısız olmuştur.Following her degree in 1996, she opened a pub with a friend, but it was unsuccessful.
Artan Arap sığınmacı akını Türkiye'de ciddi bir Arap karşıtı dalgaya yol açmıştır.[1]Growing influx of Arab refugees in Turkey led to a serious wave of anti-Arabism.[9]
5 Kasım 1540'da Sanlúcar de Barrameda’dan yelken açmış, Ocak 1541'de Panama’ya gelmiştir.He sailed from Sanlúcar de Barrameda on November 5, 1540, and arrived in Panama in January 1541.
19. yy'ın sonlarındaki Avrupa filhelenizmi, Klasik çalışmalarına ve Neoklasisizme yol açmıştır.The later 19th-century European philhellenism was largely to be found among the Classicists.
Filmin popülaritesi birden fazla spin-off filme yol açmıştır.The film's popularity led to multiple spin-off films.
Görev süresi boyunca köle ticaretini yasaklamış ve Guria'da okullar açmıştır. [1] [2]During his tenure, he banned slave-trading and opened schools in Guria.[1][2]
LED teknolojisindeki son gelişmeler ticari olarak bulunabilen UV-C LED'lere yol açmıştı.Recent developments in LED technology have led to commercially available UV-C LEDs.
Filmin çekildiği sert MTV tarzı bu günlerde yaygındır, ancak o zamanlar çığır açmıştı.The hardcore MTV manner in which it was filmed is common these days, but was groundbreaking then.
Bu da, yerel topluluklar tarafından tesisin güçlü bir sahiplenme duygusuna yol açmıştır.[1]This, in turn, has led to a strong sense of ownership of the facility by the local communities.[2]
OnePlus, Nisan 2018'de OnePlus 6 için forumlar açmıştır.[1]OnePlus opened forums for the OnePlus 6 in April 2018.[7]
Döndükten sonra bu fotoğraflarla 40'tan fazla kişisel sergi açmıştır . [1] [2]Since her return, she has presented these photographs in more than 40 solo exhibitions.[9][10]
1916'da Almanya'da tıp okumuş ve 1922'de İstanbul'da muayenehanesini açmıştır.She studied medicine in Germany in 1916, and opened her office in Istanbul in 1922.
Yerinden edilme demografik değişimlere yol açmıştır.Displacement has led to demographic shifts.
Bölgede olanların tespiti tartışmalara yol açmıştır. [1]Determining the facts has aroused controversy.[4]
çiçek açmış Astrophytum capricorneAstrophytum capricorne in flower
"Modüler " ve "interaktif" işleme gibi konular, sahada teorik ayrışmalara yol açmıştır.Issues such as "modular" versus "interactive" processing have been theoretical divides in the field.
Bu olaylar mürettebat arasında geminin lanetli olduğu inancına yol açmış olabilir.These incidents may have given rise to a belief among the crew that the ship was cursed.
Protestocular üzerinde "Federal Ölüm İdaresi" yazan büyük siyah bir pankart açmıştı.The protesters hoisted a black banner that read "Federal Death Administration".