açmış ile cümle
açmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İlk kişisel sergisini 1954 yılında Paris'te Galerie Lucien Durand'da açmıştır.His first one-man exhibition was at the Galerie Lucien Durand, Paris, 1954.
Son on yılda teknolojik ilerleme uyduların aracılığı ile bir dizi gelişmelere yol açmıştır.Over the next two centuries, a number of technical improvements were made to the timpani.
Bu olay, büyük tartışmalara yol açmış ve kentte güvenliğin sorgulanmasına yol açmıştır.The move was highly controversial and sparked a debate on the legality of the policy.
Bu olay aynı zamanda başka anlaşmazlıklara yol açmıştır.This led to another point of disagreement.
Kendinden odaklanmanın keşfi doğrusal olmayan elektrodinamik ve optik alanlarında çığ açmıştır.Discovery of self-focusing opened a new chapter in non-linear electrodynamics and optics.
Bu antlaşma, üç ülke arasında nihai askeri iş birliğinin yolunu açmıştır.It provided for the eventual creation of a joint military staff for the three countries.
Bu parçacık fiziğinde Pati-Salam modeli geliştirilmesine yol açmıştır.This led to the development of Pati–Salam model in particle physics.
Elektrik kesintisi İstanbul'daki metro ve tramvay hizmetlerinin kesintiye uğramasına yol açmıştır.The blackout disrupted metro and tram operation in Istanbul.
Bu da deniz suyundan tuz gidermek suretiyle taze su elde etme yolunu açmıştır.The boat reached the water safely, with Lowe himself aboard to take charge.
Her iki alanda da çığır açmıştır.It has a gabled roofs on both areas.
Kasım 2010’da New Haven’a geri dönerek burada bir perakende mağaza açmıştır.In November 2010, Gant returned to New Haven, where it opened a retail store.
İşte o okul tam zamanında, 20 Eylül’de kapılarını öğrencilere açmış bulunmaktadır.The school opened its doors to students in September 1923.
Yazarın yaşamını belirleyen olaylar, onun sanatında da büyük değişimlere yol açmıştır.The story mainly signifies the boy's misunderstanding leading to many changes in his own mind.
Bu geri çekilme birliklerin dağılmasına yol açmıştır.This seems to have provoked other units to withdraw.
Üç adet şiir kitabı yayınlamış ve resim sergileri açmıştır.L'Heureux published three collections of poetry before he began to write fiction.
1577 yılında meydana gelen deprem Karesi ilçesinde büyük tahribata yol açmıştır.The earthquake of 1570 caused much damage.
Eser o zaman akademik çevrelerde oldukça büyük eleştirilere yol açmıştır.This book drew widespread criticism from academic circles.
Bu başarısızlık, Bıçak 3 cinayetlerinin işlenmesine yol açmıştır.This incident resulted in the loss of three crewmen's lives.
Yerleşim yerinin kötü yaşam şartları salgın hastalıklara yol açmıştır.The floods in the city's area provoked illnesses.
Los Angeles'ta bir ofis açmışlardır.In 1967, he opened an office in Los Angeles.
Çöl Zaferi filmi en çok Amerikalıların tepkisine yol açmıştı.Effective use of artillery fire was largely responsible for the American victory.
Bu ise olasılık teorisi ve kümülatif olasılık (Prospect) Teorisinin doğmasına yol açmıştır.This gave rise to prospect theory and cumulative prospect theory.
Geniş mera ve çayırları ve buradaki zengin bitki örtüsü hayvancılığın gelişmesine yol açmıştır.Grassland, meadows and the rich vegetation led to the development of livestock breeding.
Bu konferans Uluslararasi Tarım Enstitüsü'nün kurulmasına yol açmıştır.Due to the interest she received, she established the International Congress of Farm Women.
Bu fikirler Schrödinger denkleminin keşfine yol açmıştır.""Eine anschauliche Deutung der Gleichung von Schrödinger".
350 Milyon dolara yenilenen otel, 12 Şubat 2013 tarihinde kapılarını açmıştır. ^The new library, costing $30 million, opened June 14, 2015.
Baudouin karısı Marie bu olaydan habersiz Akra'ya yelken açmıştı.Baldwin's wife Marie, unaware of these events, had sailed to Acre.
Bu tür olaylar nadiren de olsa Protestanların cezalandırılmasına yol açmıştır.Because of the nature of the circumstances, these crimes are rarely punished.
Fillerin hayvanat bahçelerinde tutulması bazı tartışmalara yol açmıştır.Keeping elephants in zoos has met with some controversy.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.The modernist movement caused vast changes in societies in which it took place.
Özellikle son 2 bölümde büyük savaş büyük bir çığır açmıştır.)In World War II there was in the last days of the war heavy destruction.
Birçok sanatçıya müzik şirketinin kapılarını açmıştır.As a consequence many musicians left the orchestra.
Üstlendiği bu rol Athena hakkında birçok hikâyenin de doğmasına yol açmıştır.This role is expressed in a number of stories about Athena.
1980'li yıllarda ülkedeki iç savaş, kentteki birçok kişinin kentten ayrılmasına yol açmıştır.Due to the Salvadoran civil war in the 1980s many refugees were forced to leave the country.
Sanatçı yurt içinde ve yurt dışında muhtelif sergiler açmış ve sergilere katılmıştır.Devotees from Indore and outside Indore come to celebrate it.
Bu değerlendirme hala süren bir tartışmaya da yol açmıştır.This concession has generated an ongoing controversy.
Bu çalışmalar kozmik ışın yağmurlarının uzaktan kaydedilmesi için yeni perspektifler açmıştır.These studies opened new perspectives for distant registration of cosmic ray showers.
Daha da garibi, Holmes 40 yıl sonra, 2010 yılında gruba dava açmıştır.Oddly enough, Holmes files suit over forty years later in 2010.
Kardeş sözleri bazı yansımaları baba yol açmış gibiydi.The sister's words seemed to have led the father to certain reflections.
İçgüdüsel olarak ne olduğunu görmek için ışığı açmıştım.You know, my natural instinct was to turn around with the light, see what was going on.
Bir kaç gün içinde, Modern Sanatlar Arab Müzesini açmış olacağız.In a few days, we will be opening the Arab Museum of Modern Art.
Kafeyi baban açmıştı.It started out as your father's cafe.
Ve bu da, Fransız filozof Henri Bergson'un şöyle demesine yol açmıştır;And that led Henri Bergson, the French philosopher, to say,
Biraz evvel diğer ekranda bir You Tube videosu açmıştım, o zaman kendi sesimi duydum.And I just had the YouTube video open in the other screen, so I started hearing my own voice.
Japonlar Pearl Harbor'ı bombaladığında en azından karşı ateş açmışlardı.Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.
Bu da muazzam bir enerji patlamasına yol açmış durumda.And this has unleashed tremendous energy.
Şimdi 1806 yılındayız ve Prusya, Fransa'ya savaş açmış durumda. .We're now in 1806. So we are now in 1806.. We have Prussia..
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.
Kollarımı açmıştım.And I was there with my arms open.
Ama onlar odadan çıkarken masasının üzerinde duran radyoyu açmış doktor.But as they went out of the room, he turned on the radio that was sitting on his desk.
Bir de bana açmış oldukları kredi limiti var, ben kart borcumu hemen ödemiyor olabilirim.And then, of course, they extended credit to me, so that $100 might not be paid immediately.
Evet... ...prenses... ...sarayı, gezmeleri için vatandaşa mı açmış?Oh yeah, the princess, she opened the palace up to the citizens for tours?
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.
Sokaklar süt ile çalışmaz; ne bahar-zaman da onlara açmıştı. taze yumurta.The streets do not run with milk; nor in the spring-time do they pave them with fresh eggs.
Jeeves ---- açmıştır düzeni önerilen aptal. "Jeeves is the fool who suggested the scheme that has led----"
Şöyle bir şey -- emeğe karşı toplum olarak hepimiz savaş açmış durumdayız.It goes like this -- we've declared war on work, as a society, all of us.
Ben söylerken aynı zamanda bu eklemi açmış oluyorsunuz.At the same time, as I say, you open up this joint.
Adam saati açmış, ve çıkardığı şeylerden biri de denge çarkıymış.And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.
Dükkanı tekrar açmışsın.You've started running the pension again?
Bunları daha önce açmıştık.We've expanded these out before.