açmış ile cümle
açmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Güller şimdi tam çiçek açmıştır.The roses are now in full bloom.
Güller çiçek açmışlar.The roses are in bloom.
Narin, zarif çiçekler çiçek açmış.The delicate, graceful flowers are in bloom.
Bahçemizdeki güller çiçek açmışlar.The roses are in bloom in our garden.
Parktaki tüm kiraz ağaçları tamamen çiçek açmış.All the cherry trees in the park are in full bloom.
Oğlum bugünlerde karşılık vermiyor, o yeni bir sayfa açmış olmalı.My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
Nüfus artışı, ciddi sosyal sorunlara yol açmıştır.Population growth has given rise to serious social problems.
Beyaz bir köpek evin dışına fırladığında, o kapıyı henüz açmıştı.She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.
Radyoyu henüz açmıştın.You had just turned on the radio.
Biri pencereyi açmıştı.Somebody had opened the window.
Tom muhtemelen o kapıyı tek başına açmış olamazdı.Tom couldn't possibly have opened that door by himself.
Kral ve kraliçelerin kavgaları çok kan dökülmesine yol açmıştır.The quarrels of kings and queens have led to much bloodshed.
Ancak, Son yıllarda Fransa'nın sonuçları biraz hayal kırıklığına yol açmıştır.However, in recent years, the French results have been somewhat disappointing.
1809 Fransız işgali nüfus için ekonomik sıkıntıya yol açmıştır.The French occupation of 1809 resulted in economic hardship for the population.
Eylül 2012'de Papa John's Pizza 4.000'inci restoranını New Hyde Park, New York'ta açmıştır.In September 2012 the 4,000th Papa John's Pizza restaurant opened, in New Hyde Park, New York.
Gauge teorisinden matematiğe olan bu katkılar bu alanda yenilenmiş bir ilgiye yol açmıştır.These contributions to mathematics from gauge theory have led to a renewed interest in this area.
Üçüncü sahnede otel odası yıkıntı haldedir ve bomba duvarda bir delik açmıştır.In Scene 3, the hotel room is in ruins; the bomb has blasted a hole in the wall.
2012 yılında 1,1 milyon erkekte görülmüş ve 307.000 ölüme yol açmıştır.In 2012, it occurred in 1.1 million men and caused 307,000 deaths.
Bu gemiler de Faleron'a yelken açmıştır.Those so rounded up were put on ships to Ceylon.
1996'da derecesini almasının ardından bir arkadaşıyla bar açmıştır, fakat başarısız olmuştur.Following her degree in 1996, she opened a pub with a friend, but it was unsuccessful.
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.This defeat caused great turmoil in Carthage.
Keşişler, 1310'da su kullanımını kente açmışlardır .The friars granted use of the water to the town in 1310.
Bu duyuru test yapanlarda ve kullanıcılarda "şaşkınlık ve öfke"ye yol açmıştır.This announcement has led to "astonishment and outrage" from testers and users.
Bölgedeki çiftçilik ve tarım kaynaklı şirketlerin çoğu genel müdürlüklerini Adana'da açmıştır.Most of the farming and agricultural-based companies of the region have their offices in Adana.
2005 yılında, Cates New York Madison Avenue'de .<Blue Tree > adlı kendi butiğini açmıştır.In 2005, Cates opened her own boutique, Blue Tree, on New York's Madison Avenue.
Bu Rus rublesinde düşüşe ve bir Rus mali krizi korkularına yol açmıştır.This led to the decline of the Russian ruble and sparked fears of a Russian financial crisis.
Bu zincirin ilk mağazasını Versailles, Missouri'de açmıştır.His first store was opened in Versailles, Missouri.
Japonya ayrıca yarı ticari balina avcılığını destekleyerek tartışmalara yol açmıştır.Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling.
1980 yılında ailesi Floransa'da bar açmıştır.In 1980 the family opened a bar in Florence.
İlk mağazasını 1960 yılında Mannheim, Almanya'da açmıştır.Its first store opened in Mannheim, Germany in 1960.
Bu durum Katolik İspanyollar arasında vatansever duyguların oluşumuna yol açmıştır.This resulted in a surge of patriotic sentiment among Catholic Spaniards.
1837'de Rus İmparatorluğu'ndaki ilk Çince okulunu açmıştır.In 1837 he opened the first Chinese-language school in the Russian Empire.
Kuantum mekaniği fonksiyonel analizin gelişmesine yol açmıştır.Quantum mechanics led to the development of functional analysis.
Çalışması onu 'kardiyak transplantasyon patolojisinin kurucusu' olarak bilinmesine yol açmıştır.Her work led her to be known as 'founder of cardiac transplantation pathology'.
Claudius'un ölümü Agrippina'nın kendi oğlu 17 yaşındaki Luciuc Domitius Nero'nun önünü açmış oldu.The death of Claudius paved the way for Agrippina's own son, the 17-year-old Lucius Domitius Nero.
Biot'un ışık polarizasyonu üzerine çalışmaları optik alanında birçok devrimlere yol açmıştır.Biot's work on the polarization of light has led to many breakthroughs in the field of optics.
Abdus TPG işe çığır açmıştı ve ilk 1974 yılına kadar Salam başkanlığında yapılmıştı.Abdus had led groundbreaking work at the TPG and was initially headed by Salam until 1974.
Bu, grubun yeni bir albüm çalışması içinde olabileceğine dair spekülasyonlara yol açmıştı.This had led to speculation that the band may have a new album in the works.
Maalesef kolejin yeri sorunlara da yol açmış, Milham Ford binasını zaman zaman su basmıştır.Unfortunately, this location has at times led to problems with flooding in Milham Ford building.
2015 yılında oran %8'in altına düşerek, işgücü açığı olasılığına yol açmıştır.The rate fell below 8% in 2015, leading to the possibility of a labor deficit.
Dosya paylaşımı telif hakkı sorunlarını gündeme getirir ve birçok dava açmıştır.File sharing raises copyright issues and has led to many lawsuits.
Özellikle Drogheda ve Wexford'daki uygulamalar Cromwell'in kötü bir şöhret edinmesine yol açmıştır.In particular, Cromwell's actions at Drogheda and Wexford earned him a reputation for cruelty.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.The news of his death sparked the Moscow Uprising of 1682.
Litvanya, altı kıtada 149 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuş ve konsolosluklar açmıştır.Lithuania has established diplomatic relations with 149 countries.
Riemannyen holonomi çalışması önemli bir dizi gelişmelere yol açmıştır.The study of Riemannian holonomy has led to a number of important developments.
Hindistan'da Dekkan'da 1702-04 arasındaki kıtlık 2 milyonu aşkın can kaybına yol açmıştır.Famine in Deccan killed at least two million people in 1702–1704.
Fransisken tarikatı, Mostar'da 1895 tarihinde Hersek'in ilk üniversitesini açmıştır.The Franciscan order opened the first university in Herzegovina in 1895 in Mostar.
Yeni Dalek Irkının oluşmasına yol açmıştır."You had to build up a Dalek's entrance.
İkinci merkezini Mart 2006'da İzmir'de açmıştır.An extension to ISMAI opened in March 2006.
1680'lerin sonuna doğru Edward Lloyd, Londra'da denizcilerin gittiği bir kahvehane açmıştı.In the late 1680s, Edward Lloyd opened a coffee house on Tower Street in London.
Ülkedeki Yahudi cemaati 2000 yılında bir sinagog bir de kültür merkezi açmıştır.In 2000, the Jewish community opened and consecrated a synagogue and a cultural center.
Savaş sonunda ittifak güçlerin yenilgisi, her iki monarşinin de devrilmesine yol açmıştır.The defeat of the Central Powers lead to the abolition of both monarchies.
Albüm 1990'lı yıllarda birçok alternatif rock grubunun yolunu açmıştır.The album encouraged a lot of Turkish alternative rock bands in late 1990s.
Akvaryuma olan ilgisi nedeniyle Aqua Design Amano isimli Japon şirketini açmıştır.His interest in aquaria led him to create the Japanese company Aqua Design Amano.
Blackwater şirketi ise davacılara 10 milyon dolar değerinde karşı dava açmıştır.Blackwater responded by counter-suing for $10 million.
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.The fort was badly damaged by Hurricane Katrina's storm surge in 2005.
Bu da, yönetimi aşıp Çerkeslerin aleyhine dönüşen tepkilere yol açmıştır.Thus they drifted away from the path of truth and fell into grievous mistakes and errors."
Ayrıca çömleklerin üretimi için ihtiyaç duyulan işgücü de yeni iş fırsatlarına kapı açmıştır.Also, the creation of the pots themselves generates job opportunities.
Dördüncü seriden sonra diziyi bıraktı ve üçüncü nesil karakterler için yer açmış oldu.Scodelario left after the fourth series, making way for the third generation of characters.
Bu görüşleri, Yahudilikle kesin bir ayrılığa yol açmıştır."And, with this advantage, the people of Chu greatly defeated the people of Yue."