açmış ile cümle
açmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Pamela Anderson iki kez boşanma davası açmış ikisinde de çift yeniden bir araya gelmiştir.Colvin đã kết hôn 2 lần với nhà báo Patrick Bishop; cả hai cuộc hôn nhân đều kết thúc bằng ly dị.
Gauge teorisinden matematiğe olan bu katkılar bu alanda yenilenmiş bir ilgiye yol açmıştır.これら、ゲージ理論からの数学への貢献は、この分野の新たな関心として注目されている。
Şayet karış açmışsa (kendi karışıyla bir karış mesafeye yaklaşmışsa) 1 misket alır.拾おうとすると先制攻撃を仕掛ける（たまに先制されないこともある）。
Bu olay Avustralya, Norveç ve Singapur'da bir takım diplomatik krize yol açmıştır.この事件は、シンガポールとオーストラリアの間で外交問題になった。
1978'de avukatlık bürosu açmıştır.1978年、弁護士開業。
Aşçılık okulları bile açmıştır.料理教室を開いている。
Şovun popülaritesi sayesinde yedi tane daha pastane açmıştır.また秀甫は秀栄に七段を贈った。
Bu gemiler de Faleron'a yelken açmıştır.篠原（しのはら） 航海科。
Gangwon'da bir ofis açmışlardır.名古屋でタレント事務所を設立。
Çoğu sivil 137 kişinin ölümüne, 592 kişinin yaralanmasına yol açmıştır.この攻撃によって137名の死亡者と592名の負傷者が出たが、その多くは民間人であった。
2007'de Tjörn Nordik su renkleri Müzesi bünyesinde bir sergi açmıştır.2008年にステウンスの要塞が冷戦博物館として一般公開された。
Çocukluğundaki bu travma onun insanlara güvenememesine yol açmıştır.根っこにあるのは女性を信用できない男性の幼児性。
Kanat açmış bozkır kartalı özgürlük ve bağımsızlığı anlatır.断ちきられた鎖は自由と独立を象徴する。
1837'de Rus İmparatorluğu'ndaki ilk Çince okulunu açmıştır.1837年に、イアキンフはロシア帝国初の中国語学校を開校した。
Gelen değerli madenler Avrupa’da fiyatların hızla artmasına yol açmıştır.高めの金利は欧州通貨の増価をもたらした。
Böylece o, kadının toplumsal konumunu toplumsal bir düzlemde tartışmaya açmıştır.その一方で、父は私を通して女性的な何かを表現しようとした。
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.ハリケーン・カトリーナ (Hurricane Katrina) は、2005年8月末にアメリカ合衆国南東部を襲った大型のハリケーンである。
Doğru ve yanlış yerine "belirsiz" tanımının eklenmesine yol açmıştır.正解で「内定」、不正解で「不採用」コールが出される。
Bu farklılık Gilbreth'ler ile Taylor arasında kişisel bir sürtüşmeye yol açmıştır.この人事はジャイアンツとテイラーにとって大きな変化を以後もたらすことになる。
Selülit 2013 yılında dünya genelinde 30.000 ölüme yol açmıştır.2013年の蜂巣炎による死亡者数は世界的に約3万人である。
Son satıcının da en geç 05:00'de dükkânını açmış olması gerekir, yoksa paketler yola atılır.この店舗も午後5時半からの営業だが、閉店も午前0時となっており、同社が所有するレストランの中では最も早く閉店する。
Dişleri birçok tartışmya yol açmıştır.かんどれは、歯が数本抜けている。
Talep artışı kaçınılmaz olarak üretim artışını teşvik etmiş, üretim artışı da gelir artışına yol açmıştır.新規受注の伸びは、製品の需要が増加したことを意味し、需要の増加を満たすために生産拡大と雇用率向上をもたらしました。
"Işıl Yücesoy: "Kim Ki Bir Köşebaşında Tiyatro Açmış, Kölesi Olurum!"".黄公李譔は睿宗の璽書と偽って「朕は幽閉の身にある。
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.長期的な観点から、カルタゴにとってこの敗北は大きかった。
Erivan Üniversitesi ayrıca Hankendi'nde bir kampüs açmıştır.カリフォルニア州のナショナル大学もヘンダーソンにキャンパスを持っている。
2006 yazında, Canonical küresel destek ve hizmetler için Montreal'de de bir ofis açmıştır.在2006年夏天，Canonical公司在魁北克的蒙特利尔开设了一处办事处来容纳他们的全球支持和服务设施。
Bu durum, dengeli ikili arama ağaçlarının icadına yol açmıştır.这被用来优化二叉搜索树。
1933 yılında, Danimarka Tahran'da bir konsolosluk açmıştır.1943年，匈牙利在上海设立领事馆。
Böylece gerçekleşecek Ekim Devrimi'nin önünü açmışlardır.“我给您送来了十月革命的礼物。
Kurulduğu yer dışındaki ilk ofisini 1937 yılında New York şehrinde açmıştır.1937年他們在紐約州紐約成立第一家分公司。
2005 yılında, Cates New York Madison Avenue'de .<Blue Tree > adlı kendi butiğini açmıştır.2005年她在纽约的麦迪逊大道开始经营自己的精品店，称为蓝色树（英语：Blue Tree (boutique)）。
Bizim örneğimizde bir kerede gidecek biti üç kere gönderecek zaman kaybına yol açmıştır.よ〜ん中曾出現過需要接鄰消失三次才會消失的特硬氣泡。
İşte bu gelişme Irak-Suudi Arabistan ilişkilerinde sorunlara yol açmıştı.這些成就後來都促成了阿拉伯式花紋的發展。
Ayrıca ABD'nin Iraklı tutuklulara yaptığı işkenceler skandala yol açmıştır.参见美軍虐待伊拉克戰俘事件。
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.这次战斗给迦太基人带来了极惨重的损失。
Şayet karış açmışsa (kendi karışıyla bir karış mesafeye yaklaşmışsa) 1 misket alır.若敗其前鋒，則彼已奪氣，可遂破也。
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.本縣在2005年颶風卡特里娜吹襲下嚴重受損。
İşlevselci ve ekonomik inşaya olan ilgisi binaların ruhsuz ve kişiliksiz akılcı bir görünüşe yol açmıştır.啤酒能夠讓人產生意識模糊，出神的感受。
Daha sonra eşi ile birlikte bir mimarlık bürosu açmışlardır.후에 부인과 함께 술집을 열었다.
Bu cevap iki ülke arasında gerginliğe yol açmıştır.이러한 상황은 두 나라 사이의 긴장을 고조시켰다.
Şayet karış açmışsa (kendi karışıyla bir karış mesafeye yaklaşmışsa) 1 misket alır.그 외 부분은 자동으로 이루어지며, 한 행이 완성이 될 때 시작된다.
1989 yılında FIBA kapısını ABD’nin NBA oyuncuları gibi profesyonellerin katılımına da açmıştır.1989년, 연맹은 미국 NBA와 같은 프로 농구 선수들의 올림픽 농구 참가의 허용을 결정하였다.
Bu konu büyük bir teorik ve pratik araştırma alanı açmıştır.이 연구는 다수의 이론적, 실험적 연구를 촉진시켰다.
Los Angeles'ta bir ofis açmışlardır.로스앤젤레스에는 업무 관리 사무실을 남겼다.
Son satıcının da en geç 05:00'de dükkânını açmış olması gerekir, yoksa paketler yola atılır.즉 말소기준권리는 15:00시에 생겨나나, 전입은 24:00시 즉 더 늦게서야 한 것으로 처리되므로, 나중에 만일 집이 압류되면 세입자는 쫓겨나게 된다.
Ateş Ulusu,Toprak Krallığı ve Su Kabileleri, Hava Gezginlerine karşı görünüşte sonsuz bir savaş açmıştır.물의 부족, 흙의 왕국, 불의 제국, 공기의 유목민으로 나뉜 세계.
Üstelik birçok Kızılderili kabilesiyle iyi ilişkiler kurmuş, yeni ticaret yolları açmışlardı.가는 길에 그들은 많은 정다운 인디언들을 만났다.
1996'da açmış olduğu Aktemur Gıda Ltd.AMBA는 ARM Ltd에서 1996년에 선보였다.
Bizim örneğimizde bir kerede gidecek biti üç kere gönderecek zaman kaybına yol açmıştır.3명을 한꺼번에 소환하기 위해 레이무 치고는 드물게 열심히 수행을 했다.
Üçüncü sahnede otel odası yıkıntı haldedir ve bomba duvarda bir delik açmıştır.בתמונה השלישית, חדר המלון הרוס; הפצצה פערה חור בקיר.
2006 yazında, Canonical küresel destek ve hizmetler için Montreal'de de bir ofis açmıştır.בקיץ 2006 פתחה קנוניקל משרדים במונטריאול, קנדה לשימוש צוותי השירות והתמיכה העולמיים.
1978'de avukatlık bürosu açmıştır.בשנת 1978 פתח משרד עורך דין עצמאי.
Şirket aynı yıl Türkiye'ye de ilk şubesini açmıştır.באותה שנה נפתח גם הסניף הראשון בטורקיה.
Ulusal duyguların gelişmesine yol açmıştır.מציני תרם להתפתחות הגדרת הלאומיות.
Japonya ayrıca yarı ticari balina avcılığını destekleyerek tartışmalara yol açmıştır.ישנה גם ביקורת על החלטתה של יפן לתמוך בציד לווייתנים מסוים.
Dişleri birçok tartışmya yol açmıştır.בפיהם שיניים רבות שבולטות החוצה.
Gelen değerli madenler Avrupa’da fiyatların hızla artmasına yol açmıştır.המצב הכלכלי הקשה באירופה איפשר לה לקנות אמנות במחירים נמוכים מאוד.
Kısa süren Omri Hanedanlığı Kuzey İsrail Krallığı'nın tarihinde yeni bir sayfa açmıştır.תקופת בית עמרי מהווה פרק חדש בתולדות ממלכת ישראל.
2005 yılında, Cates New York Madison Avenue'de .<Blue Tree > adlı kendi butiğini açmıştır.בשנת 2005 פתחה קייטס בוטיק אופנה בשם Blue Tree בשדרת מדיסון שבניו יורק.