açar ile cümle

açar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şunun kullanılabilir olup olmadığına göre Kopete uygulamasının bağlantısını açar / kapatırNameConnects/ disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
Yeni sekme bunu açar:New tab opens:
Belgeyi düzenlemek için açarOpens the document for editing
Hayatlarını delikler açarak ve yavrulayarak geçirdikleri hindistan cevizi ağaçlarında yaşarlar.They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding.
Taraf ülkelerin yedisi de ulusal ofisler açarak, RECOM'a bir anlamda lojistik hizmeti sağlayacak.All seven countries will open national offices, [providing] a kind of logistics for RECOM.
İskit, Türkiye'nin limanlarını Kıbrıslı Rumlara açarak ilk adımı atması gerektiğini söyledi.Turkey, he said, should start by opening its ports to Greek Cypriots.
Bu da şiddete yol açarak, Balkanlar'da barışı tehlikeye düşürebilir." dedi.They may take to violence, putting the peace in the Balkans in question," he said.
Türkiye şimdi, bizi kabul etmezseniz kendi yolumuzu açarız, diyor." dedi.Turkey now says, if you don't accept us, then we can create our own way," Erdurmaz told SETimes.
SETimes: Yeni filminiz "Harcanmış Gençliğin" adını biraz açar mısınız?SETimes: Can you elaborate on the name of your new film, "Wasted Youth"?
Baba kapıyı açar ve tüm aileyi içeri davet eder.The father opens the door and welcomes the whole family.
Bunları yasaklayamayız, çünkü böyle bir karar ciddi toplumsal sonuçlara yol açar.We can't ban them, as such a decision would have important social consequences.
Yüksek petrol ve gaz fiyatları, büyümeyi yavaşlatır ve çekirdek enflasyonun artmasına yol açar.Higher oil and gas prices slow down growth and lead to higher core inflation.
Olayda polis de havaya ateş açarak tepki vermişti.In response, the police fired their weapons in the air.
Ayrıca merhum büyükelçilerden Yaman Başkut ve tiyatro sanatçısı Acar Başkut'un babasıdır.He is also the father of deceased ambassador Yaman Başkut and theater artist Acar Başkut.
Sınır birimileri formülleri tipik olarak tamamen kalabalıklaşmış matrislerin oluşmasına yol açar.Boundary element formulations typically give rise to fully populated matrices.
Bu ilk gerçekleştiği an oyuncu ''Schrödinger's cat'' başarısını açar.The first time this happens the player unlocks the "Schrödinger's Cat" achievement.
Dişler arasındaki fazladan yiyeceğin diş etine baskı yapmayacak şekilde çıkması için yol açarlar.They form spillways between teeth to direct food away from the gingiva.
Kendine gel ve eğer ağzını bir daha açarsan seni canını yakarım!" demiştir. [1]Watch yourself, and woe to you if you open your mouth in favour of anyone at all."[1]
Davranıştaki bu değişiklikler toplumda dilsel canlılığın değişmesine yol açar.These changes in behavior lead to a change of linguistic vitality in the community.
Fransa ve İngiltere deniz güçleri, Chesapeake Muharebesi'nde karşılıklı ateş açarkenNaval military forces of France and Britain exchange fire at the Battle of the Chesapeake
Tırnak yeme genellikle parmaklarda enfeksiyon gibi zararlı etkilere yol açar.Nail biting usually leads to harmful effects to the fingers, like infections.
2010 yılında Nazımabad, Karaçi'de şube açarak genişlediler. [1]In 2010, they expanded by opening a store in Nazimabad, Karachi.[1]
Hipotansiyon gelişir ve hızla septik şoka yol açar.Low blood pressure (hypotension) develops and rapidly leads to septic shock.
Bu hizalama çok düşük hızlar uygulatır ve çeşitli çalışma sorunlarına yol açar.This alignment imposes very low speeds and leads to various operation problems.
Karbon tetraflorür ile hidrokarbonların varlığı polimerleşmeye yol açar.Presence of hydrocarbons with carbon tetrafluoride leads to polymerization.
Forager Operasyonu ABD Beşinci Filosu, Marianas Adaları'na yelken açarak Pearl Harbor'dan ayrıldı.Operation Forager The US Fifth Fleet leaves Pearl Harbor, sailing for the Marianas Islands.
Bu, süpersonik bir uçağın ayırt edici "çift patlamasına" yol açar.This leads to a distinctive "double boom" from a supersonic aircraft.
Yıl boyunca yağış miktarı (3000 mm) Acara sahili ile aynıdır.In the course of the year amount of precipitation (3000 mm) is the same as in the coast of Adjara.
Aynı zamanda pek çok Arap küçük Müslüman topluluklara yol açarak Hint limanlarına yerleşti.Around the same time many Arabs settled at Indian ports, giving rise to small Muslim communities.
Joe bir paket alır; Chucky'nin dilini bulmak için açar.Joe receives a package; he opens it to find Chucky's tongue.
"Kim kaçıyor?" diye sordu Wolfe, uykusundan uyanan bir adam gibi gözlerini açarak."Who run?" demanded Wolfe, opening his eyes like a man aroused from sleep.
Desmond kapıyı açar ve Juno ile konuşur.Desmond opens the door and speaks with Juno.
Temmuz ayında çiçek açar, sonra Ağustos-Eylül aylarında kurur.It flowers in July, then dries out in August–September.
Bu, daha kararlı bir güç sistemine yol açar.This leads to a more stable power system.
Bu tahrik yüksek tork yüklerine dayanırken kanadı hassas bir şekilde açar.This drive precisely angles the blade while withstanding high torque loads.
Ancak diğer hususlar sadece birkaç kanat olmasına yol açar.[1]But other considerations lead to a compromise of only a few blades.[28]
Kuş, ağaçlarda ve kütüklerde delikler açar.The bird nests in holes in trees and stumps.
Bir hayran o kadar takıntılı hale gelir ki kendi güçlerinin gelişmesine yol açar.One fan becomes so obsessed that it leads to the development of his own powers.
Bu oran en uygun gübre miktarına yol açar:[1]This leads to an optimal fertilizer amount of:[21]
Bu hasat edilen papatyada kullanım amacına göre kalite sorunlarına yol açar.[1]This might lead to quality problems of the harvested chamomile depending on its purpose of use.[1]
Çiçekler yaz başından ortasına kadar açar ve güçlü, aromatik bir kokuya sahiptir.The flowers bloom in early to midsummer, and have a strong, aromatic smell.
Sabah sefası çiçekleri sabahın erken saatlerinde çiçek açar.Most morning glory flowers unravel into full bloom in the early morning.
Takım sonra nesnenin içine "batar" ve içinde delik açar.The tool then "sinks" through the object, making a hole in it.
Bu plastiklerin, yalıtımın, contaların ve diğer malzemelerin hızla eskimesine yol açar.This leads to rapid aging of plastics, insulation, gaskets, and other materials.
PET geri kazanımı yapan balyayı açar ve PET'i pullar halinde öğütür.The PET reclaimer processes the bale, grinding the PET into flakes.
Ajanlar, otobüste bir delik açarak silahı etkinleştirmek için bir plan yapar.Together, the agents devise a plan to activate the weapon, blowing a hole in the Bus.
Basınç düşüşü, ajanların askerleri bastırmasına izin vererek iç kapıları açar.The drop in pressure opens the interior doors, allowing the agents to subdue the soldiers.
Bu ise şarabın tad ve aroma bileşiklerinin yoğunlaşmasına yol açar.This allows the wine to concentrate its flavor and aroma compounds.
Başlıca turistik merkezler Acara, Abhazya ve Soçi'de bulunmaktadır.The major touristic centers are located in Adjara, Abkhazia and Sochi.
Tuapse'nin güneyinde, Acara'ya kadar, çoğu kış aylarında olmak üzere 2,800 mm (110 in)'dir.South of Tuapse down to Adjara it is 2,800 mm (110 in), most of which falls during winter.
Bu genellikle doğumda hipoglisemiye yol açar.This often leads to hypoglycemia at birth.
Deri altı yağ eksikliği, karaciğer ile orantısız ince ve küçük bir vücuda yol açar.A lack of subcutaneous fat leads to a thin and small body out of proportion with the liver.
Bunlar sıcaklık, tuzluluk ve ekolojide yatay farklılıklara yol açar.These lead to horizontal differences in temperature, salinity, and ecology.
Özerk cumhuriyetler: Abhazya, Acarya.Autonomous republics: Abkhazia, Ajaria.
Eylül'den Temmuz'a kadar çiçek açar (Güney Afrika'da), Kasım'dan Mart'a kadar zirve yapar.It flowers (in South Africa) from September to July, peaking from November to March.
Çiçekleri geceleri açar. [1]It is most commonly called beach moonflower or sea moonflower as the flowers open at night.[1]
Tropikal kökenli olduğu için en iyi yaz kısa gün foto periyodu altında çiçek açar.Since it is of tropical origin, it flowers best under a summer short day photoperiod.
parantezleri açarsakExpanding yields
Gübre gerektirmez ve bakım gerektirmeden çiçek açar.It doesn't require any fertilizer and gives blooms without any care.
Bu, karbon dioksit (CO2) ve serbest amine ayrışan bir karbamatın salınmasına yol açar.This leads to release of a carbamate, which decomposes into carbon dioxide (CO2) and the free amine.

İlgili Sayfalar