açar ile cümle

açar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu şaşırtıcı bir şekilde güçlü bir bağlantı süper iletkenliğine yol açar.[1]This surprisingly leads to strong coupling superconductivity.[19]
Vagitanus veya Vaticanus, ilk ağlama için bebeğin ağzını açar.Vagitanus, or Vaticanus, opens the newborn's mouth for its first cry.
Kuş gagasını otomatik olarak açar ve hem kanatlarını hem de kuyruğunu hareket ettirir.The bird automatically opens its beak and moves both its wings and tail.
Tütün kullanımı en çok kalp, karaciğer ve akciğerleri etkileyen hastalıklara yol açar.Tobacco use leads most commonly to diseases affecting the heart, liver and lungs.
İlkbaharın sonlarında pembe tomurcuk kümeleri açılır ve çan şekilli beyaz çiçekler açar.In late Spring, clusters of narrow pink buds open to white bell-shaped flowers.
Negatif değerler, işaretli ölçümlere yol açar, aşağıdaki "genellemeler" bölümüne bakın.Negative values lead to signed measures, see "generalizations" below.
Bu şarkı, Carl'ın annesini aylağa dönüşmesini önlemek için nasıl öldürdüğünü açıklamasına yol açar.This leads to Carl explaining how he had to shoot his mother to prevent her from turning.
Crusoe'yu Alman denizaltısı sanan yakındaki topçu bataryası kısa süre sonra Crusoe'ya ateş açar.The nearby artillery battery soon opens fire upon Crusoe, mistaking it for a German U-Boat.
, oturum açma prosedürü olmadan uzak bilgisayarda bir kabuk açar.rsh opens a shell on a remote computer without a login procedure.
Oksijen eklenmesi çapraz bağlanmaya ve stabil bir film oluşumuna yol açar. [1]Addition of oxygen leads to crosslinking and formation of a stable film.[14]
Selim Paşa günümüzde Acara'da bir kahraman olarak anılır.In today's Adjara, Selim is remembered as a hero.
Bitki Temmuzda çiçek açar, ardından Ağustos - Eylül aylarında kurur.It flowers in July, then dries out in August–September.
Tüm bu olaylar Sang-man'ın hemşire Yun-soo'yu daha iyi tanımasına da yol açar.All these events also lead to Sang-man getting to know Yun-soo better.
Umarım, bu daha fazla kapı açar." demiştir.[1]Hopefully, this opens more doors."[1]
Yaz aylarında çiçek açar ve tüm asteridler gibi bileşik çiçeklidir.It blooms during the summer and, like all asterids, it has a compound flower.
Miyostatinin inhibisyonu, kas hiperplazisine ve hipertrofiye yol açar.Inhibition of myostatin leads to muscle hyperplasia and hypertrophy.
Yönlendirilmiş dikkatin zayıflaması, giderek daha fazla dikkatin dağılmasına yol açar.The weakening of directed attention leads to being increasingly more distracted.
Víðarr, Fenrir'e bakar ve mızrağıyla kurdu kalbinden bıçaklamadan önce çenesini açar.Víðarr faces Fenrir and kicks his jaw open before stabbing the wolf in the heart with his spear.
Eşcinsellik, her anarşistin hakkında çabalaması gereken sağlıklı bir egoizm algısına yol açar.”Homosexuality leads to a healthy sense of egoism, for which every anarchist should strive".
Kapak kaçağı kalp büyümesine, aritmilere ve konjestif kalp yetmezliğine yol açar.Valve leakage leads to heart enlargement, arrhythmias, and congestive heart failure.
Veteriner tıbbında B. bronchiseptica, farklı konakçılarda bir dizi patolojiye yol açar.In veterinary medicine, B. bronchiseptica leads to a range of pathologies in different hosts.
Bu durum kanamaya yol açar.This leads to bleeding.
Sonbaharda sarı renkli çiçekler açar.[2]It has yellow flowers which appear in autumn.[3]
Bu subaraknoid boşlukta ve bazen beyin parankiminde kanamaya yol açar.This leads to hemorrhage in the subarachnoid space and sometimes in brain parenchyma.
Yaz aylarında dikenli braktelerle çevrili soluk yeşil çiçekleri açar.It produces branched heads of pale green conical flowerheads surrounded by spiny bracts in summer.
Hepatit C genellikle kronik hepatite yol açar ve bazı insanlarda sirozla sonuçlanır.Hepatitis C usually leads to chronic hepatitis, culminating in cirrhosis in some people.
Nisan ve Temmuz ayları arasında mavi çiçekler açar.The flowers are blue, and borne in spring.
Egzotik tür olarak yetiştiği İngiltere'de Nisan ayında çiçek açar.[1]In England, it flowers in April.[13]
Linus ve Sabrina gemide buluşup birlikte yelken açarlar.Linus and Sabrina meet on board and sail away together.
Çoğunlukla Mayıs ve Haziran aylarında çiçek açar. Ayrıca Haziran sonrası az da olsa çiçeklenir.[1]It flowers mostly from May to June, and to a smaller degree after June through frost.[2]
Ambraciot siyaseti, Amphilochians ve Acarnanians ile birçok sınır anlaşmazlığını içeriyordu.Ambraciot politics featured many frontier disputes with the Amphilochians and Acarnanians.
Bu, Lely'nin asılmadan önce öldürüldüğünü keşfetmelerine yol açar.This leads them to discover that Lely was killed before the hanging.
Bazı iklimlerde temmuzdan ekime kadar çiçek açar.In some climates it flowers from July to October.
Dardanos ve halkı ülkeyi bereketsiz bulur ve bu nedenle çoğu Anadolu'ya yelken açar.Dardanus and his people found the land poor and so most of them set sail for Asia Minor.
Sapma, toplumun ahlaki sınırlarını zorlar ve bu da toplumsal değişime yol açar.Deviance pushes society's moral boundaries which, in turn leads to social change.
Eriphyle öyle de yapar, ancak bu onun oğlu Alcmaeon tarafından öldürülmesine yol açar.This led to the death of Eriphyle, Alcmaeon, Phegeus, and the latter's sons.
Dua kabul edildi ve Acarnan, kardeşiyle birlikte Phegeus'u, karısını ve iki oğlunu öldürdü.The prayer was granted, and Acarnan with his brother slew Phegeus, his wife, and his two sons.
Sonra Epir'e gittiler, yerleşimciler topladılar ve Acarnania'yı kolonileştirdiler.Then they journeyed to Epirus, collected settlers, and colonized Acarnania.
Sonra Epir'e gittiler, yerleşimcileri topladılar ve Acarnania'yı kolonileştirdiler. [1]Then they journeyed to Epirus, collected settlers, and colonized Acarnania.[1]
Rus yanlısı güçler, Ukrayna yanlısı protestoyu havaya ateş açarak dağıttı.[1][2]The pro-Russian forces dispersed the pro-Ukrainian meeting with shots in the air.[7][8]
Rus birlikleri de Ukrayna askeri otobüsüne ateş açarak bilinmeyen sayıda can kaybına yol açtı.[1]Russian troops also fired at a Ukrainian military bus, creating an unknown amount of casualties.[53]
Bu senaryo açarak saldırı ( veya açarak şahla ) taş kapma olarak adlandırılır.This scenario is often referred to as a discovered attack (or check) with capture.
Sonuç Açarak Çifte Şah çekilmesidir.White replies 2.hxg6e.p.++.
Nitelikli bir profesyonel, ısırıklarını açarak dikey boyutlarını geri kazanabilir.By opening up their bite, a qualified professional can reclaim their vertical dimension.
Bunun aksine, derin işleme (örneğin, anlamsal işleme) daha dayanıklı bir bellek izine yol açar.[1]Conversely, deep processing (e.g., semantic processing) results in a more durable memory trace.[1]
Yansıtıcı işlemeyi ertelemek ruh hali devamlılığına sebep açar.Postponing the reflective processes leads to mood persistence.
Etkisiz yansıtıcı stratejiler, hoşnutsuz ruh hallerinin sürekliliğine yol açar.[6]Ineffective reflective strategies lead to persistence of dysphoric moods.[1]
Pilili, Gürcistan'ın Acara bölgesinde kullanılan bir nefesli çalgıdır.Pilili is a reed wind instrument in Adjara, west Georgia.
Ancak merakı kazanır ve kutuları açar.However, his curiosity wins and he opens the boxes.
Sesli logo, tüketicinin belirli bir ürün algısı üzerinde öğrenme etkilerine yol açar.The sound logo leads to learning effects on consumer's perception of a certain product.
Fazla hava NO oluşumuna yol açar, NO miktarını azaltmak için SCR kullanılır.SCR is used to reduce the amount of NO x released into the atmosphere.
Jogi'nin kardeşi dükkanını açarken dövülür ve diri diri yakılır.Jogi's brother is beaten as he opens his shop and burned alive.
Alice, kabusunu, rüyalarının kontrolünün kendisinde olduğunu söyleyen Dan'e açar.Alice confides her nightmare to Dan, who tells her she is in control of her dreams.
II. Mahmud, 1839'da Tanzimat Fermanı'nın önünü açarak Türkiye'nin modernleşmesini başlattı.Mahmud II started the modernization of Turkey by paving the way for the Edict of Tanzimat in 1839.
Kong onlara saldırır ve kütük vadiye düşerken ölümlerine yol açar.Kong attacks them which leads to their deaths as the log crashes down the ravine.
Bu nedenle Bay Jones, haksız muamele için Tanrı'ya dava açar.Mr. Jones therefore sues God for unfair treatment.
Bu ihracatlar, bir sonraki ihracatı mümkün kılan yeni binaların kilidini açar.Those exports unlock new buildings that make the next export possible.
Açıkçası, bu sonsuz gerilemeye yol açar.Clearly, this leads to infinite regress.
Bu, Armaan ve Riddhima arasında bir ayrılığa yol açar.This leads to a separation between Armaan and Riddhima.
Bu, şuna yol açarThis leads to

İlgili Sayfalar