Yakup: "Ben üzüntü ve tasamı yalnız Allah'a açarım.He said, ‘I complain of my anguish and grief only to Allah.
Allah, iyiye ve güzele götürmek istediğinin göğsünü İslam'a açar.Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).
De ki: "Rabbim, dilediğine rızkı genişletip açar, dilediğine ölçülü verir/kısar.Say: 'My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will.
Allah kimi hidayete erdirmek isterse, onun gönlünü İslâm'a açar.Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).
Ancak seçtiği elçiye açar. Çünkü onun önünden ve ardından gözetleyiciler salar.except only to a Messenger that He has chosen, and He sends guardians before him and behind him,
ALLAH kimi doğru yola ulaştırmak dilerse onun gönlünü islama (Tanrı'ya teslim olmaya) açar.Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).
İçindekiler sayfasında & kedit; yardım dosyasını açar.Opens the & kedit; help file, at the contents page.
Belirli ortamın dizinini dosya yöneticisi ile açarNameOpens the folder for a specific medium in the file manager
FSView belgeleri kullanarak yardım penceresini açar@ action: inmenu FileOpens the help browser with the FSView documentation
Yeni ve boş bir KGraphViewer penceresi açar.Opens a new empty KGraphViewer window.
Yeni pencere Yeni bir simge düzenleyici penceresi açar.New window Opens a new icon editor window.
Aç Varolan bir simgeyi açarOpen Open an existing icon
Yazdır Yazdırma penceresi açarak çalıştığınız simgeyi yazdırmanızı sağlar.Print Opens a print dialog to let you print the current icon.
Var olan bir projeyi açarOpens an existing project
Son kullanılan dosyalardan birini açarOpens a recently used file
KPlayer tuş atamaları penceresini açarOpens the KPlayer key bindings dialog
KPlayer araç çubuğu yapılandırma penceresini açarOpens the KPlayer toolbar configuration dialog
KPlayer yapılandırma penceresini açarOpens the KPlayer configuration dialog
Dosya Özellikleri iletişimini açarOpens the File Properties dialog
Bir altyazı dosyası açarOpens a subtitle file
Yumuşak kare iptalini açar/ kapatırTurns soft frame dropping on/ off
Sert kare iptalini açar/ kapatırTurns hard frame dropping on/ off
Seçili öge için Özellikler penceresini açarOpens the Properties dialog for the selected item
Kaynağa git komutu, mevcut klasörün kaynak klasörünü açar.The'Go to %1 'command opens the corresponding folder in the library window.
Önceki dizini açarOpens the previous folder
Sonraki dizini açarOpens the next folder
Bir üst klasörü açarOpens the parent folder
Seçili klasörü açarOpens the selected folder
Mevcut klasörün kaynağını açarOpens the origin of the current folder
Çokluortam kitaplığındaki çalma listesini açarOpens the playlist in the multimedia library
Bütün listenin Döngü olarak çalması seçeneğini açar / kapatırTurns the option to loop through the list on/ off
Öğelerin karışık sırayla çalınması seçeneğini açar/ kapatırTurns the option to play items in random order on or off
Bunu açarsanız, sunucu listesinde, bağlantının kesildiği sunucular gizlenecektir.If you turn this on, disconnected servers will be hidden in the server list.
Bunu açarsanız, kara listedeki sunucular sunucu listesinde gösterilmez.If you turn this on, blacklisted servers will be hidden in the server list.
Bunu açarsanız, duraklatılmış indirmeler, indirme listesinde gösterilmez.If you turn this on, paused downloads will be hidden in the download list.
Adreste verilen torrenti sessizce açarSilently open torrent given on URL
Karşılaştırmak için belge açar...Opens documents for comparison...
Durum çubuğunu açar/ kapatırEnables/ disables the statusbar
Zıpçıktı pencereyi açarOpen the popup panel
Dahili gösterici her dosyayı ayrı pencerede açarInternal editor and viewer opens each file in a separate window
hızlı- ara iletişim kutusunu açar.Opens a quick search dialog box.
Dizin tarayıcısını açar.Opens the directory browser.
Ana menüyü açar. @ info: tooltip Quits the applicationOpens the main menu.
Yeni bir büyüteç penceresi açarOpen a new KMagnifier window
Mevcut bir dosyayı geçmiş olarak açarOpens an existing file as history
Söz kitabı araç çubuğu açar/ kapatırEnables/ disables the phrasebook bar
Durum çubuğu açar/ kapatırEnables/ disables the statusbar
Yapılandırma penceresini açarOpens the configuration dialog
Çift tıklama ayar penceresini açar.Doubleclick opens the setup dialog.
Bu bağlantı 'günlük kaydı tutucu - logger' komutunun el kitabını açar.This link opens the'logger 'command manual.
Bir dizini ya da dosyayı tek tıklamayla açar.Activates and opens a file or folder with a single click.
Bu yeni bir sekmeyi son sekmeden sonra değil seçili sekmeden sonra açar.This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
kioclient openProperties 'url' # Bir özellikler menüsü açarkioclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Dosyayı öntanımlı bağlayıcıyla açarkioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kioclient exec ftp: // localhost / // Yeni pencerede adres açarkioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec. // Geçerli dizini açar. Çok kullanışlı.kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
KIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar, değişiklikleri izler, yüklemeleri sorarKIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
Geçerli pencere içerisinde sekmeler açarOpen tabs inside current window
Mevcut olan bir sözlük belgesini açarOpens an existing vocabulary document
Saat BilgiKutusunun görünümünü açar/ kapatır.Toggles display of the Time InfoBox.