Çiçekler yapraklanmadan sonra açar.꽃이 쓰러진 뒤에 잎이 나온다.
Bu da çok mühim fiziksel ve zihinsel sorunlara yol açar.또, 상당한 심리적, 사회적 피해를 주는 것으로 이야기되기도 한다.
Hastalık tedavi edilmezse bu zekâ geriliğine yol açar.만약 치료되지 않는다면, 이것은 정말 고통을 증가시킬 것이다.
Bu durum, tüm rafın devrilmesine yol açar.그 이름에도 불구하고, 전체 회전 점프이다.
Eğilip kutuyu açar.뚜껑을 열면 버튼이 나온다.
“Zina fakirliğe yol açar.”“슈퍼주니어 "가난이 우릴 성공케 했다"”.
Çok zehirlidir, haziran ayında çiçek açar, çiçekleri beyaz olur.꽃은 4월에 잎보다 먼저 피며, 연한 홍색이 도는 흰빛으로 향기가 강하다.
Mayıs-Temmuz ayları arasında çiçek açar.4월에서 5월 사이에 꽃을 피운다.
Ne var ki bu durum kızın boğularak ölmesine yol açar.이 절차는 소녀에게 여러 부작용을 가져오며 죽음을 초래하기도 한다.
Bebeklerde iştahı açar ve annenin sütüne çok faydalıdır.알에서 태어나지만 어미의 젖도 먹는다.
Support: Askerlerin ilerlemesini sağlar ve destek ateşi açar.운영 부대와 협력하여 방어 활동을 수행하고, 비군비 시스템의 지원 요소를 지원한다.
H315 Cilt tahrişine yol açar.WC-135는 공중 급유기를 개조한 것이다.
Filler kafalarını kaldırarak ve kulaklarını yanlara açarak daha tehditkâr görünmeye çalışırlar.코끼리는 몸을 실룩거리고 귀를 바짝 세워 적을 위협한다.
Askerler ateş açarlar.חיילים מסרבים לירות במפגינים.
İştahı açar ve insanın ruhsal durumunu düzelterek neşeli olmasını sağlar.הוא גינה את ההנאה החושנית ושיבח את ההנאה הרוחנית.
Sakarlıkları kampta bazen büyük sorunlara yol açar.אף על פי כן, הרפתקאותיהם לפעמים מסבכות אותם בצרות.
Çiçekler su üzerinde açar.הזחלים גדלים במים.
Trajan, bu birliği yurtaşlara açarak genişletti ve praetorian kurumunun kalıcı bir parçası haline getirdi.טראיאנוס הרחיב כוח זה, פתח אותו לאזרחים, והפך אותו לחלק בלתי נפרד מהמשמר הפרטוריאני.
Durumu arkadaşlarına açar.או שישחרר את החברים.
Ağaçları pembe beyaz çiçekler açar.פרחי העץ לבנבנים-ורודים.
Pilot bu paketi hızlı bir şekilde aşağıya doğru atarak yedeği açar.הטייס ניסה "לתקן" תנועה זו של המסוק לאחור בכך שהפנה אותו קדימה.
Bu biçim inhibisyon enderd görülür ve hem Vmax hem de Km değerinde azalmaya yol açar.סוג עיכוב זה נדיר וגורם לירידה הן ב-Vmax והן ב-Km.
Bu da, morfolojik yönlü ve çeşitli birlikte adaptasyonlara (İng: co-adaptation) yol açar.הם מתחלפים מורפולוגית (אלטרנציות מורפולוגיות) עם התנועות האמצעיות /e/ ו /o/.
Gemi limandayken üç yelkenini açarak doğu yönünde ilerlemeye başladı.האונייה נגררה לאורך החוף אל צידו הדרומי של הנמל, הניפה שלושה מפרשים והחלה מפליגה מזרחה.
Spears adamın ceketini açar ve adamda robot çıkar.ספירס גונבת לו את המעיל ואת המפתחות.
Örneğin: "Yukarı çıkar, bir kapıyı açar.לדוגמה: "אתה נכנס לחדר.
“Zina fakirliğe yol açar.”הגזע שלנו סובל בגלל הגירה זו".
Bu ise atmosferde daha fazla su buharı oluşmasına yol açar.בעקבות זאת ישנו יותר אבק המועלה לאטמוספירה.
Üç yıl önce ölenleri bile diriltir, körlerin gözünü açar.הוא ייחל לתבונה, ומקץ שנים ארוכות מצא בורות.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.באישון לילה יצאו הלוחמים מן הסוס ופתחו את השערים לצבא הנכנס וטרויה נחרבה עד היסוד.
Çiçekler yapraklanmadan önce açar.הפרחים נפתחים לפני ניצני העלים.
Çikolata köpeklerde zehirlenmeye yol açar, böbrek rahatsızlıklarına neden olur ve ölüme sebebiyet verebilir.סוסים אינם יכולים להקיא, כך שבעיות עיכול יכולות לגרום במהירות לכאבי בטן והם גורם מוביל במוות.
Bu durumda elinde J olan oyuncu ilk kağıdı açar.הוא מגלה את האות הראשונה (ג') לשאר המשתתפים.
Çok zehirlidir, haziran ayında çiçek açar, çiçekleri beyaz olur.הקידה השעירה פורחת באביב, בפרחים פרפרניים צהובים, המואבקים בעיקר על ידי דבורים.
Bu koşullar, canlılar arasında hayatta kalma ve üremeye dair rekabete yol açar.Тези условия водят до конкуренция между организмите за оцеляване и размножаване.
Eğilip kutuyu açar.Отваря врати натискайки дръжката.
"Dilaçar, çağ açar".Обезлюдяване, прокуждане.“ разширите.
Genetik sürüklenme, popülasyonda genlerin görülme sıklığında rastgele değişimlere yol açar.В противовес, генетичният дрейф води до случайни промени в честотата на белезите в популацията.
Stokes, onlara kilisesinin kapılarını açar.Димитър, тя отвори своите врати за населението.
İblis Dawn'ın karnında tırnağıyla bir yara açar.Иполит я е ранил в корема.
Çiçeklerini çoğunlukla güneşli havalarda açar.При повечето сортове цветовете се отварят само в слънчев ден.
Esasen alyuvarlar (beyaz kan hücreleri), özellikle de mononükleer hücreler enflamasyona yol açar.Белите кръвни клетки, предимно едноядрените клетки, предизвикват възпалението.
Bu kaosa ve kargaşaya yol açar.Това довежда хаос и безвластие.
Bazen de müzik yaparken canlı yayın açar.Понякога прави музика, която слуша, докато рисува.
Burada bir türün evrimi, diğer türde adaptasyonların oluşmasına yol açar.Става въпрос за това, че еволюцията на един вид води до еволюция на друг вид.
Telefonlarını hep kendi açardı.Той винаги искаше да прави нещата по своя си начин.
İkinci türdeki bu değişimler, daha sonra da birinci türü etkileyerek yeni adaptasyonların oluşmasına yol açar.Промените във втория вид оказват на свой ред промени в първия вид.
Kapıyı Bayan Spencer açar.Траянови врата, гр.
Bu bakış açısı verinin bir çöküş noktası olarak algılanmasına yol açar.В резултат, това, което изглежда като преимущество на проекта, става негов недостатък.
Gövde uzadıkça da yeni çiçekler açar.След повяхването на цветчетата се появяват плодовете.
Takip eden yıllarda İş Bankası ülke genelinde şubeler açarak büyümeye başlamıştır.През пролетта всички усещат, че банковата система се клати.
Alex o arada kapıyı açar.Именно по негово настояване Алекс по-късно застава на вратата.
Hipnotikler, sarhoşluğa yol açar.Гуфи започва да се държи като пиян.
Hızlı ve güçlü bir bakterisid etkiye yol açar.Чрез тях се постига бърз бактерициден и добър клиничен ефект.
Genellikle temmuz ve ağustos ayları arasında açarlar.Цъфти обикновено между юли и август.
Bu mutasyonların bazıları da kansere yol açar.Мутациите, които потискат гените на тези механизми също така могат да доведат и до рак.
Temmuz ayında çiçek açar.Цъфти през юли.
Aynı sesi duyunca McDaniel birden kapıyı açar ve gözlerine inanamaz.След като свършва броенето, Хърли отваря очите си и вижда, че Чарли го няма.
Ölüme yol açar.Аз се плашех от смъртта.
Derin bir nefes alarak kapıyı açar.Обръща специално внимание на дишането.