açar ile cümle
açar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir süre sonra gözünü bir morgda açar...Ezután megnézi magát a tükörben.
Sarımsı beyaz çiçekleri haziran ayında açar.Rózsaszín virágai június-júliusban nyílnak.
Adaptasyon, ya yeni bir özelliğin kazanılmasına ya da eski bir atasal özelliğin kaybına yol açar.A folyamat hozzájárulhat új tulajdonság kialakulásához, de egy ősi jelleg elvesztéséhez is.
Gondvana devoniyen döneminde Rheic Okyansunun küçülmesine yol açarak Euramerika'ya doğru ilerledi.A devon időszakban, Gondwana maga vette az irányt Euramerika felé, így szűkítve a Rheic-óceánt.
Ancak sabah, kapısının önüne doluşmuş izdihamda kapıyı açarak afallamıştır.Azonban a lakásba már nem jutott be, közvetlenül a bejárati ajtó előtt másnap kora reggel holtan találták.
Tam Leporello zorla bulduğu kapıyı açıp oradan ayrılmak üzereyken, Zerlina ve Mesetto kapıyı açarlar.Mikor Leporello megpróbál kiszökni, belép Zerlina és Masetto és elkapják.
Batum’un nüfusunun çoğunluğu Gürcüler'den (Acarlar dahil) oluşur.A lakosság többségét a bantu népcsoportok teszik ki.
Bu protein ise embriyoda testosteron ve Anti Müller hormon salgılanmasına yol açar.Érdekes, hogy ez a mutáns fehérje ellenáll a gyomorsavaknak, sőt a hőnek is.
Açar, karşısına başka bir kapı çıkar, onu da açar.Észreveszi, hogy van egy másik ajtó is, és az nyitva van.
İlkbaharda birçok çiçek açar.Tavasszal sok virág nyílik.
Bu koşullar, canlılar arasında hayatta kalma ve üremeye dair rekabete yol açar.Nämä olosuhteet tuottavat eliöiden välistä kilpailua selviytymisestä ja lisääntymisestä.
Bazı mayalar, örneğin Candida albicans insanlarda enfeksiyona yol açar (kandidiyaz).Jotkin tämän ryhmän hiivat, kuten Candida albicans, voivat aiheuttaa ihmiselle tulehduksen.
Burada bir türün evrimi, diğer türde adaptasyonların oluşmasına yol açar.Tässä tapauksessa, yhden lajin evoluutio aiheuttaa adaptaatioita toisessa lajissa.
Çiçekler aşağıdan başlayarak açarlar.Näyttävät kukat roikkuvat alaspäin.
İkinci türdeki bu değişimler, daha sonra da birinci türü etkileyerek yeni adaptasyonların oluşmasına yol açar.Nämä jälkimmäisessä lajissa tapahtuvat muutokset taas aiheuttavat adaptaatioita ensimmäisessä lajissa.
Temmuz-Eylül arası açan çiçekleri geceleri ve her bir çiçeği sadece 1 gece için açar.Laji kukkii vain öisin ja kukin kukka on auki ainoastaan yhden yön.
Adaptasyon, ya yeni bir özelliğin kazanılmasına ya da eski bir atasal özelliğin kaybına yol açar.Adaptaatio voi johtaa joko uuden piirteen hankkimiseen tai esivanhemmilta perityn piirteen menetykseen.
Sıcaklığın artırılması genelde reaksiyon hızında artışa yol açar.Lämpimämpi vesi yleensä pahentaa reaktiota.
Uçaktan ayrılan koltuk bir paraşüt açarak pilotun güvenle yere inmesini sağlar.Päätoimittaja lupaa heille paikat, jos Pätkä hyppää lentokoneesta ilman laskuvarjoa.
Çiçekler su üzerinde açar.Vain kukat kohoavat vedenpinnalle.
Batum’un nüfusunun çoğunluğu Gürcüler'den (Acarlar dahil) oluşur.Tumacon väestöstä enemmistö on afrokolumbialaisia.
İlkbaharda çiçek açar.Se kukkii keväällä.
Bu kaosa ve kargaşaya yol açar.Tämä aiheutti pakokauhun ja sekasorron.
Michael telefonu açar.Tommy ottaa hänen puhelimensa.
ACAR, ASELSAN tarafından tasarlanan ve üretilen bir gözetleme radarıdır.Athlon on AMD:n suunnitteleman ja valmistaman suoritinsarjan tuotemerkki.
İlk ayak bitince diğer âşık yeni bir ayak açar.Monot pistä jalkaan, taas uusi päivä alkaa...
Durumu arkadaşlarına açar.Hän alkaa selvitellä tapahtumia ystäviensä kanssa.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Tämä aiheuttaa toisinaan suurta sekaannusta.
Bu sırada Billy eve telefona açar.Muistaakseni Bill hieroi ensin sopua puhelimessa.
Pas hastalığı çok çeşitli zararlara yol açar.Sidekudossairaus aiheuttaa erilaisia toimintahäiriöitä.
Avrupa’da “Acarosan” ismiyle satılmaktadır.Euroopan ulkopuolella malli tunnetaan nimellä Veracruz.
Ama Profesör kapıyı kilitleyip dış kapıları açar.Kirjoita ovi kiinni ja toimita ovi auki.
Bu durum, tüm rafın devrilmesine yol açar.Tämä merkitsee sitä, että koko sokkelon tila on käyty läpi.
Ctrl Shift C-konsolu açar.CTRL + SHIFT + ESC - avaa prosessienhallinnan.
Haziran sonu – Temmuz başında çiçek açar.Sakaraohdake kukkii maaliskuun lopulta heinäkuun alkuun.
Sarımsı beyaz çiçekleri haziran ayında açar.Töyhtömäiset, valkoiset kukat aukeavat heinäkuussa.
Torg da o boyuta giden portalı açar.Useimmiten Gonzo avaa vessan oven.
Bunun üzerine Rick ve hapishanedeki diğerleri, Vali'nin adamlarına ateş açar.Rick ja muut eivät suostu lähtemään, jolloin Kuvernööri hyökkää vankilaan.
Edna, sahte elmas taşlı siyah sigara kutusunu açar ve içinden bir sigara çıkartır.Nikke pukeutuu aina ruudulliseen sarkapukuun ja lippahattuun ja polttelee piippua.
Bunu kabul eden Lucas durumu Peyton'a açar.Tämän tunnustuksen hän lähetti Lutherin hyväksyttäväksi.
Jim kapıyı açar.Jim avaa oven.
Valizi açar; kız kardeşinin resmini içinde bulur ve yakın silah arkadaşının Alvaro olduğunu anlar.Ανοίγει τη βαλίτσα, βρίσκει την εικόνα της αδελφής του και συνειδητοποιεί την αληθινή ταυτότητα του Αλβάρο.
Beyaz çiçek açar.Φέρει λευκά άνθη.
Ivan'ın şüpheleri artık açık bir başkaldırmaya yol açar.Με τη δημιουργία της Οπρίτσινα οι υποψίες τού Ιβάν Δ΄ αναζωπυρώθηκαν.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Ο ιός της ανθρώπινης παραϊνφλουέντσας προκαλεί συνήθως φλεγμονή στη μύτη, το λαιμό και τους αεραγωγούς.
Bu birçok ilginç elektrik, manyetik, optic ve mekanik özelliklerin oluşmasına yol açar.Αυτό οδηγεί σε ενδιαφέρουσες ηλεκτρικές, μαγνητικές, οπτικές και μηχανικές ιδιότητες.
Tesseract gezegenler arası bir kapı açar ve kapıdan Loki girer.Το Τεσσεράκτιο ξαφνικά ενεργοποιείται και ανοίγει μια πύλη, επιτρέποντας στον Λόκι να εισέλθει στη Γη.
Yaz boyunca çiçek açar.Ανθίζει το καλοκαίρι.
Sıcaklığın artırılması genelde reaksiyon hızında artışa yol açar.Συνήθως ο καταλύτης επιταχύνει την αντίδραση.
Esasen alyuvarlar (beyaz kan hücreleri), özellikle de mononükleer hücreler enflamasyona yol açar.Τα λευκά αιμοσφαίρια, και κυρίως τα μονοπύρηνα κύτταρα, δημιουργούν κατά κύριο λόγο τη φλεγμονή.
Askerler ateş açarlar.Η Πολιτοφυλακή άρχισε να πυροβολεί.
Türkiye'de Gürcülerin çoğunluğu, Gürcüce'nin başlıca diyalektlerinden Acara diyalektini konuşmaktadır.Πολλές από τις τεχνικές που αναφέρονται εδώ θα χρειαστούν επεκτάσεις στην γλώσσα οντολογίας του ιστού.
Dişi, kumları açarak yumurtalardan yavruların çıkmasına yardım eder.Η μητέρα βοηθά με τις λαβίδες της να βγουν τα μικρά από τα αυγά.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Το βράδυ ο ελληνικός στόλος επέστρεψε, και οι Έλληνες βγαίνοντας από το άλογο άνοιξαν τις πύλες της Τροίας.
Ancak işler umduğu gibi gitmez ve başarısız olur, Dreverhaven’de alacakları için dava açar.Δε μπορούν και δεν πρόκειται να τον αφήσουν να κυκλοφορεί ελεύθερος, έτσι τον φέρνουν στην Άσγκαρντ.
Bu seti açar ve en iyi alımın olduğu modu seçer.Έτσι έσυρε ένα αγγούρι και σκέφτηκε ότι ήταν η καλύτερη επιλογή.
Ardından boşanma davası açar.Κατόπιν ξεκινά η δίκη.
“Zina fakirliğe yol açar.”"Ανεβαίνει τώρα γρήγορα από τον πλούτο στη φτώχεια".
Yapraklardan önce erken ilkbaharda açar.Ζευγαρώνει νωρίς την άνοιξη στο έδαφος.
Bu sırada Billy eve telefona açar.Δίνει στον Tom μια κάρτα με το τηλέφωνό του.