açar ile cümle
açar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Adada Jack tabutun kapağını açar ve içinin boş olduğunu görüp sinirlenir.En la isla, Jack abre el ataúd para encontrar que está vacío y furiosamente lo destruye.
Kapıyı Bayan Spencer açar.Ayudará a Lady Puerta.
Çiçekler su üzerinde açar.Donde las flores se convierten en agua.
Askerler ateş açarlar.Los soldados sólo saben disparar.
Enzimin dizisine bağlanması DNA'da şekilsel bir değişime yol açar, DNA 50° bükülür.La unión de la enzima induce un cambio conformacional en el ADN, doblándolo aproximadamente 50°.
DNA'ya bağlanırlar ve gen transkripsiyonunun artması veya azalmasına yol açarlar.Se unen al ADN y ayudan a iniciar un programa de transcripción genética aumentado o disminuido.
Bu durum jetin içinde dengesizliğe yol açar ve bundan kaçınılmalıdır.Esto provoca inestabilidades en el chorro y se debe evitar.
“Zina fakirliğe yol açar.”«Una legendaria venganza contra la miseria».
M271 otoyolu kent merkezini batıdaki limanlara açar.La autopista M271 une la M27 con el puerto del oeste y el centro de la ciudad.
Sıcaklığın artırılması genelde reaksiyon hızında artışa yol açar.Los aumentos de temperatura generalmente provocan un incremento de la velocidad de reacción.
Bu kaosa ve kargaşaya yol açar.Déjate llevar por el Caos y la furia.
Bitki toplam 2 veya 3 defa sarı renk çiçek açar.Las inflorescencias cuentan con dos o cuatro flores de color amarillo.
Köylüler kendi imkânlarıyla sondaj kuyusu açarak arazilerini sulamaktadırlar.Si los hombres escupen en el suelo, se escupen a sí mismos .
Boşanmayla gelen değişiklikler, çoğu zaman çocukların davranış bozukluklarına yol açar.A veces, cambios de conducta —cuando aparecen, afectan principalmente a los niños.
Yaprak ihtiyaca göre bu delikleri açar veya kapatır.Es decir, si se cierra el fuelle o se abre.
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.También la señora Ümmühan, que sigue herida, ha sido de gran ayuda para la apertura del proceso.
Ne var ki yan bantlardan birinin kısmen süzülmesi alıcıda sorunlara yol açar.La presencia de un gran pez en los alrededores le causará bastantes problemas.
İmparator Dušan, yeni ticaret yolları açarak devletin ekonomisini geliştirmiştir.El emperador Dušan abrió nuevas rutas comerciales y fortaleció la economía del estado.
Üfürükçülük yapar, Evde kalmış yaşlı kadınların kısmetini açar.Adosada a ella, se disponía la casa de las mujeres emparedadas.
Kene keliserleri ile deriyi açar ve hipostomunu deriden içeri sokar.Lo agarraremos por las bolas y le patearemos el trasero sin respiro.
Sonra diğer kutuyu da açar ve o da aynı şekildedir.El presbiterio es rectangular y está cubierto del mismo modo.
Aşağı Acara’nın merkezi ise Keda idi.El ascensor Cine y Cine.
Bu nötronlar, dört adet çekirdek tarafından yakalanırlar ve bunların parçalanmasına yol açarlar.Los cachorros tendrán que lanzarla cuatro sandías para derrotarla.
Uzun zaman sonra gözlerini açar ve G-Man'i karşısında konuşurken bulur.Posteriormente queda atrapado en un ascensor y verá por única vez a G-Man.
Bu mRNA'nın translasyonu Ig μ ağır zincir proteinin üretilmesine yol açar.La traducción de este mARN produce la cadena pesada de la proteína Ig μ.
Ellen kendi omzundaki cismi çıkarır ve onunla kelepçesini açar.Data abre su propio pecho y toma el auricular.
Her yağmurlu dönemin ardından çiçek açar ve meyvelerinin olgunlaşması için yaklaşık 9 ay gerekir.Florece irregularmente, y todas las flores tardan en cuajar hasta 11 meses y producen granos ovales.
Benn burada yeniden bir muayenehane açar.Quiere recrear una indagación.
Bağışıklık yetersizliği olan bir konakta ise enfeksiyona yol açarlar.Desempeña algún papel en la inmunidad ya que se inflama rápidamente con las infecciones.
Hastalık yapan küf mantarları ise çok çeşitli hastalıklara yol açar.Si bien son perros saludables presentan tendencia a ciertas enfermedades.
Eğilip kutuyu açar.Abrir y cerrar la caja.
Enfeksiyonun olduğu yer genellikle ağrıya yol açar.El paciente generalmente localiza bien el punto que genera el dolor.
Torg da o boyuta giden portalı açar.Anubis lo posee y cruza el Portal.
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Martin cierra la puerta de la cocina y se oye un ruido en ésta.
Şarkıyı tekrar açar ve artık tetikleyici devrede değildir.Es más grande y ya no juega.
Sarmaşık formunda olup, yaz aylarında çiçek açar.Se enmata y en los veranos se carga de flores.
Bu durum, sınıflandırılmada zorluklara yol açar.Allí ya se destaca por crear polémicas a clase.
Birçok bitki ilkbaharda çiçek açar.Molte piante fioriscono in primavera.
H317 Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar.H317 – Può provocare una reazione allergica cutanea.
“Zina fakirliğe yol açar.”La tua gentilezza impoverisce la loro umanità.»
H370 Organlarda hasara yol açar.H370 – Provoca danni agli organi.
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.Anche la signora Ümmühan, rimasta ferita, è stata di grande aiuto per l'apertura del processo.
Acara'nın başkenti gemi yapımı ve üretimi konusunda önemlidir.La capitale agiara è il centro della cantieristica navale e dell'industria manifatturiera.
Bu da, Güneş'in her geçen saniye 4,5 milyon ton hafiflemesine yol açar.Quindi il sole si alleggerisce ogni secondo di 4 milioni di tonnellate.
H314 Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar.H314 – Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
H319 Ciddi göz tahrişine yol açar.H319 – Provoca grave irritazione oculare.
Geceleyin kilitlenen kapıları açar veya tersine açık kapıyı kilitler.È meglio uscire prima che chiudano le porte.
Buna sinirlenen kraliçe ateş açar.La regina furibonda lo uccide.
Adada Jack tabutun kapağını açar ve içinin boş olduğunu görüp sinirlenir.Sull'isola, Jack apre la bara scoprendo che è vuota, così, arrabbiato, la distrugge.
Askerler ateş açarlar.I carabinieri sparano.
Eğilip kutuyu açar.Aglauro ed Erse aprirono la scatola.
H318 Ciddi göz hasarına yol açar.H318 – Provoca gravi lesioni oculari.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Questo fatto da talvolta adito a confusione.
İmparator Dušan, yeni ticaret yolları açarak devletin ekonomisini geliştirmiştir.L'imperatore Dušan aprì nuove vie di commercio e rafforzò l'economia dello stato.
1990-2000 yılları arası Acara bayrağı 2000-2004 yılları arası Acara bayrağıLista dei voli spaziali con equipaggio umano dal 1990 al 1999
Diğer üyeler kendilerine geldiklerinde bir trambolin açarlar.Gli entranti faranno il loro ingresso uno alla volta.
Batum Koyu (Gürcüce: ბათუმის ყურე) Acara, Batum'da bulunan Karadeniz'deki bir koydur.Racconterà Palumbo: «Scegliemmo la bici di un falegname di Grumo Nevano.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Il virus parainfluenzale umano produce tipicamente un'infiammazione del naso, della gola e dei bronchi.
H372 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açar.H372 – Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
H315 Cilt tahrişine yol açar.H315 – Provoca irritazione cutanea.