açar ile cümle

açar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir kitap açarsan, o senin ruhunu açar.Ouvre un livre, et ça ouvre ton âme.
Eğer bu kapıyı açarsanız, bahçeye ulaşacaksınız.Si vous ouvrez cette porte, vous accéderez au jardin.
1977: Gine Pazar Kadın İsyanı ekonomide devletin rolünün azalmasına yol açar.1977 : Révolte des Femmes du Marché en Guinée conduit à une baisse du rôle de l'État dans l'économie.
Bu sırada Billy eve telefona açar.Pendant ce temps, Karen téléphone à Billy.
Paris gözünü bir Yunan sahilinde açar ve Helene, Menelaos'un karısı, onu bulur.Pâris échoue sur une plage de la côte grecque où Hélène, la femme de Ménélas, le trouve à bout de force.
Rektör Üniversite Senatosu toplantısında açar.Le recteur conduit la réunion du Sénat de l'Université.
1998'de Augusto Pinochet'ye karşı insan hakları ihlalinden ilk davayı açar.1998 : début de l'affaire Augusto Pinochet en Europe.
Akınspor, Acar İdman Yurdu, Demirçelikspor, İstiklalspor ve Pınarspor birleşerek kurucu olmuşlardır.Les lieux-dits (ou climats) de Aux Barres, Aux Scellés, Au Bûcher, En Chantone et Les Mûres.
Stokes, onlara kilisesinin kapılarını açar.Criaulé, nous vous demandons vos portes ouvrir.
Mehmene Bânu karşı çıkınca iki hükümdar birbirlerine savaş açarlar.Juste avant la mort de l'Empereur, deux groupes s'opposent afin de gouverner.
Ardından Brooke Davis ile beraber Karen's Cafe'i yeniden açarlar.Elle rouvrira avec Brooke le Karen's café.
Yüksek ücretler ayyaşlık ve cinsel zevklere düşkünlük gibi durumlara yol açar.Ainsi, on le voit se livrer à l’ivrognerie et aux plaisirs sexuels.
Kayınvalide Hoş geldin, safâ getirdin, hayırlı uğurlu ol inşallah der ve al duvağını açar.Craignez Allah et parlez avec droiture afin qu'il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés.
Bunun üzerine Jack, Gwen ve Ianto, Hub'ı yeniden açarlar.Jack, Gwen et Ianto survivent.
Çiçekler aşağıdan başlayarak açarlar.Les fleurs se courbent vers le bas à mesure qu'elles s'ouvrent.
Kapıcı kapıyı açar ve Macbeth onları kralın odasına götürür.Le portier les introduit, et Macduff découvre le corps du roi.
Nisan ve mayıs aylarında açar.Aux mois d'avril et de mai.
Michael telefonu açar.Jean-Paul interrompt l'appel téléphonique.
Hükümet buna siyasal davalar açarak karşılık verdi.Le parti le justifie par des problèmes administratifs.
Birkaç dakika sonra bodrumun kapısını açar ve alarm çalmauya başlar.Cependant, à la minute où il ouvre la porte de la cave, l'alarme se déclenche.
Eğilip kutuyu açar.Secouer, puis immobiliser la boîte.
Max gözünü hastanede açar.Jack garde un œil sur la vidéo.
Uyanınca rüyasındaki gibi gardrobunu açar.Après son acte Penthésilée se réveille comme d'un rêve.
Kambur soytarı evinin sokak kapısını açarak içeri girer ve kızı Gilda orada bulunmaktadır.Il ouvre sa porte et se trouve accueilli par sa fille Gilda.
Kapıdan çıktıklarında, Doc tekrar gözlerini açar; ölmemiştir.Après leur départ, Doc rouvre les yeux.
Bazen ağabeyi Caillou'nun başına işler açar.Il prête fréquemment sa voiture à Kyle.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Ce qui a donc eu parfois pour effet de créer des confusions.
Karşı taraf bunu sınır ihlali olarak görmüş ve ateş açarak cevap vermiştir.Il en fut bientôt le maître et le livra aux flammes.
Anahtarı bulur ve kelepçeyi açarak arabadan çıkar.Il sort de la voiture et ramasse la clé de la voiture.
Bu gruptaki ilaçlar kan damarlarının genişletilmesi ve kan hacminin düşürülmesine yol açar.Cette méthode d’abattage permet le drainage efficace du sang et sa séparation de la viande.
Ardından boşanma davası açar.De même, elle va entamer la procédure de divorce.
Ahmet AcarSarla Thakral
Başkası bu saati açarsa saatte depolanan anıları alır.Et chacun qui regarderait l’horloge penserait désormais aux princes.
Şaşırır; çuvalı açar ve ağır yaralı ama daha ölmemiş olan kızını görür.Surprise et furieuse, elle poignarda la malheureuse qui succomba à ses blessures.
Ağzını açarak besinini suyla birlikte ağzına alır.On s'en rince la bouche avec de l'eau.
Macaheli bazen Acara sancağına, bazen de Şavşat sancağına bağlıydı.Will est le porteur du poignard subtil et a été parfois contraint de faire preuve de violence.
Elektrik tesisatçıları adlarına bir iş yeri açar ve elektrikli cihazlar da satabilirler.Aéropostale dispose de concurrents qui vendent des produits similaires.
Başına sürekli belalar açar.Elle créait des ennuis sans arrêt.
Bazı türleri, ölümcül hastalıklara yol açar.D'autres sont anéantis par de funestes maladies.
Temmuz-Eylül arası açan çiçekleri geceleri ve her bir çiçeği sadece 1 gece için açar.De mai à fin septembre, mais chaque fleur ne vit qu'une journée.
Bu nedenle onun yaşadığını tahmin ettiği evi bombalattırır ve yakınlarının ölümüne yol açar.Il espère ainsi adoucir le choc qu'allait causer sa mort à sa famille.
Şarkıyı tekrar açar ve artık tetikleyici devrede değildir.Elle veut faire des chansons plus matures et ne supporte plus les tubes commerciaux.
Yedi gece boyunca, tam bir saat sürecek yavaşlıkla yaşlı adamın odasının kapısını açarak deneme yapar.Pendant sept nuits, il ouvre la porte de la chambre du vieil homme, action qui lui prend une bonne heure.
Bunun sonucunda biriken subletal hasarlar hücrenin ölümüne yol açar.C'est cette substance qui, en empêchant les échanges, entraîne la mort de la cellule.
Bu anlık yansımalar turistlerin sevinç nidaları çıkarmalarına yol açar.L’annonce de ces résultats stables rassure les investisseurs.
Ancak sabah, kapısının önüne doluşmuş izdihamda kapıyı açarak afallamıştır.Chaque matin elle lui apportait un pain à la porte.
Son çare olarak bir dükkân açarlar.Ils ouvrent un magasin de fruits.
Yönetim kurulu başkanı ve kurucusu Selim Acar'dır.Président du jury : Ettore Scola.
Ayrıca düzenbazlar kilitli kapıları açar ve sinsice adam öldürebilme yeteneğine sahiptirler.On a même proposé d'enfermer les chiens enragés et de les laisser mourir d'une mort lente.
Radyoyu açarsam sizi rahatsız eder miyim?¿No le molesta si enciendo la radio?
Pencereyi açar mısın?¿Puedes abrir la ventana?
Çantayı açar mısın?¿Puedes abrir el bolso?
Elma ağaçları ilkbaharda çiçek açar.Los manzanos florecen en la primavera.
Noel kaktüsümüz her zaman ekimin ortasında çiçek açar.Nuestro cactus de navidad siempre florece a mediados de octubre.
Ben sabah giderdim ve Stuart çoraplı ayaklarıyla kapıyı açardı – tüm gece ayakta kalmıştı.Yo llegaba por la mañana y Stuart abría la puerta en calcetines —porque había estado despierto toda la noche—.
H318 Ciddi göz hasarına yol açar.H318: Provoca lesiones oculares graves.
Bu UDP yerine TCP kullanılmasına yol açar.Esto conduce a la utilización de TCP en su lugar.
Kyle, Cartman ve Kenny Mr, Stan’e Facebook'tan hesap açarlar.Kyle, Cartman y Kenny sorprenden a Stan mediante la creación de una cuenta Facebook para él.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Esto a veces lleva a confusión.
Valizi açar; kız kardeşinin resmini içinde bulur ve yakın silah arkadaşının Alvaro olduğunu anlar.Abre la valija, encuentra el retrato de su hermana, y se da cuenta de la verdadera identidad de Álvaro.

İlgili Sayfalar