açar ile cümle
açar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kol, Sigismund'un hattında bir delik açarak Taborluların kuşatmadan kaçmasına izin verdi.The battle wagons advanced rapidly, with all of their guns blazing.
Daha az yağış, tarıma zarar veren çölleşmeye yol açar ve nüfusları yerinden edebilir.Sparser rainfall leads to desertification that harms agriculture and can displace populations.
Bu genellikle referans kaynağı olarak Theatrum Chemicum kullanan alıntılarda farklılıklara yol açar.This often leads to differences in citations that use Theatrum Chemicum as a reference source.
Umarım yakında hava açar.Ich hoffe, es wird sich bald aufhellen.
Gece lambasını açar mısın?Drehst du die Nachtkästchenlampe auf?
Lütfen sesi açarak izleyin!Bitte schalten Sie den Ton ein!
İçimde kıyametler kopsa da; ben baharıyım yarınlarımın, çiçek açarım her kışın ardından.Auch wenn Orkane ausbrechen, ich bin der Frühling meiner Zukunft, der nach jedem Winter wieder aufblüht.
Max gözünü hastanede açar.Max wacht im Krankenhaus auf.
Stratosferde bu durum bir ısınmaya yol açar.In der Stratosphäre verursacht dies eine Erwärmung.
1998'de Augusto Pinochet'ye karşı insan hakları ihlalinden ilk davayı açar.1998 reichte sie die erste Klage gegen Augusto Pinochet wegen Menschenrechtsverletzungen ein.
H317 Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar.H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
H318 Ciddi göz hasarına yol açar.H318 Verursacht schwere Augenschäden.
H319 Ciddi göz tahrişine yol açar.H319 Verursacht schwere Augenreizung.
H315 Cilt tahrişine yol açar.H315 Verursacht Hautreizungen.
Örneğin: "Yukarı çıkar, bir kapıyı açar."Folgen sie mir, mein Herr!" sagte sie mir und öffnete eine Tür.
Tarihsel Acara bölgesi halkı, kendilerini Acaralı (Acareli) olarak adlandırır.Wohnstättennamen gehen von einem Merkmal der Wohnstätte aus.
6 Mayıs 2004 tarihinde protestolara katılan bütün Acaralılar Batum’da toplandı.Am 6. Mai 2004 versammelten sich Demonstranten aus ganz Adscharien in Batumi.
H314 Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar.H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
Venedik'te zehir karıştırıcısı olan Durand ile bir genelev açar ve bir servete kavuşur.In Venedig eröffnet Juliette mit der Giftmischerin Durand ein Bordell und macht damit ein Vermögen.
Bu kaosa ve kargaşaya yol açar.Die Folge sind Panik und Chaos.
EUH071 Solunum yolunda aşınmaya yol açar.EUH071 Wirkt ätzend auf die Atemwege.
Bu LEDi kapatıp açarak (modüle ederek) bilgi kodlanır ve karşı tarafa aktarılır.Der Verstand grenzt etwas ab und bestimmt (definiert) es damit.
Bu seti açar ve en iyi alımın olduğu modu seçer.Suche diese Nachbarschaft vollständig ab und bestimme die beste Lösung.
Berke Acar: Ersin Bakır (1-75) İsmail'in kardeşidir.Ihr aber, Brüder, seid Kinder der Verheißung wie Isaak.
Ardından boşanma davası açar.Schließlich reichen sie die Scheidung ein.
Bu şekilde birçok gen eksik kalarak fenotipte hasarlara ve büyük değişimlere yol açar.Dadurch fehlen zahlreiche Gene, die zu einer starken Veränderung und Schädigung im Phänotyp führen.
Bu durum, tüm rafın devrilmesine yol açar.Das führte zum Umbau des gesamten Bahnhofes.
Ctrl Shift C-konsolu açar.Vivaldi, Konzert C-Dur op.
Adada Jack tabutun kapağını açar ve içinin boş olduğunu görüp sinirlenir.Jack öffnet den Sarg und findet diesen leer vor.
Sarımsı beyaz çiçekleri haziran ayında açar.Die Duft-Weinrebe blüht im Juni.
Bu durum, sınıflandırılmada zorluklara yol açar.Dies auch aufgrund der einfachen Verfügbarkeit im Klassenraum.
Gözü kapalı doğan yavrular iki hafta sonra gözlerini açar.Die bei Geburt blinden Jungtiere öffnen ihre Augen nach etwa zwei Wochen.
1893 yılında İngiltere'nin Londra kentinde ilk şubesini açar.Im Jahr 1896 eröffnete er sein erstes Geschäft in New York City.
Kim bir an adama baktı, sonra kollarını açarak ona doğru koştu.Da lief er auf sie zu, und sobald sie ihn kommen sah, sprang sie ihm geradewegs in die Arme.
Buzdolabına gidip bir bira açar ve 'Of, gerçekten korkunç bir gösteriydi.Er diente vermutlich als Kühl- und Vorratskammer und später als Bierkeller.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Dies kann bisweilen zu Verwechslungen führen.
Ortada kalan korsanlar, ortak çıkarları için birleşirler ve tüm devletlere savaş açarlar.Die Piraten kommen an Land und nehmen die ganze Gesellschaft als Geiseln.
Üç yıl önce ölenleri bile diriltir, körlerin gözünü açar.Drei Jahre später wird er sein Augenlicht ganz verlieren und fortan der Blinde genannt werden.
Tuor Ulmo'nun Huzursuzluğunu fark eder ve gemisi Eärrámë ile yanına Idril'i alarak Batıya yelken açar.Tuor selbst liebt das Meer und fährt, als er alt wird, mit Idril in den Westen.
Kürtaj fetusun ölümüne yol açar.Dies führt zu Erstickungsanfällen bis zum Tod.
Kont kapıya gelir ve kilitli kapının açılmasını ister ve Kontes biraz gönülsüzlükle ona kapıyı açar.Der Graf gibt ihm ihren Zimmerschlüssel und fordert ihn auf, die Tür leise zu öffnen.
Rolando sonra balkonun kapısını açar ve orada Lida'yı görür.Auf das Klopfen von Rolando öffnet Arrigo die Tür, Lida verbirgt sich auf dem Balkon.
Hylocereus sadece geceleri çiçek açar.Die Blüten duften nachts nach Hyazinthen.
Üfürükçülük yapar, Evde kalmış yaşlı kadınların kısmetini açar.Maßnahmen zur Prävention von Stürzen bei älteren Menschen, die zuhause leben.
Askerler ateş açarlar.Die Polizisten schießen.
Çiçekler kuruyup dökülür ancak sapı kalır ve her yıl aynı saptan tekrar çiçek açar.Die Linde ist mittlerweile fast völlig hohl, dennoch grünt und blüht sie jedes Jahr aufs Neue.
Eğilip kutuyu açar.Den Käfig öffnen.
Bir er kasaturasıyla ağzını açar ve göğsüne bastırarak gırtlağına bakar.Sie führen eine Hand zum Mund und scheinen an etwas zu knabbern.
Bu birime isyankâr Acaralar tarafından yardım edildi.Er wurde von rebellischen Adscharen unterstützt.
Beyaz olarak çiçek açar ve çiçeklenme zamanı Nisan'dan Mayıs'a kadardır.Die Blüten sind proterandrisch, Blütezeit ist im Mai bis August.
Acara Yüksek Şurası.In dem Stück geht es hoch her.
Bir süre sonra gözünü bir morgda açar...StV zu dieser Zeit ein Dorn im Auge.
Alex o arada kapıyı açar.Im Gegenzug verspricht dieser Simon, die Tür zu öffnen.
Ölüme yol açar.Diese brächten den Tod.
İlkbaharda çiçek açar.Im Frühjahr blühen Frühlingsblumen.
Acaralar, 4. yüzyılda Romalılar aracılığıyla Hristiyanlığı kabul ettiler.Er soll durch die Römer im 4. Jahrhundert gemartert worden sein.
Onun önerisi sonrasında kaptan daha da güneye, antarktik bölgelere doğru yelken açar.Das Schiff verschlägt es immer weiter südlich, bis es in die Antarktis gerät.
İsyan edenler oracıkta bir yadigar sarığı açarak kendilerine bayrak dahi yapmışlardı.Die inneren Wälle waren mit dem Aushub der Gräben aufgeschüttet worden und dienten als Wehrgang.
Ne var ki yan bantlardan birinin kısmen süzülmesi alıcıda sorunlara yol açar.Jedoch ergeben sich aufgrund der teilweise herrschenden Erdrutsch-Gefahr entlang der Strecke Probleme.
Açar mısınız lütfen?Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?