1980lerde deregülasyona yol açan Reagan devrimini yaşadık.През 80-те години на ХХ век сме имали Рейгънистката революция, която е довела до дерегулация.
1980lerde deregülasyona yol açan Reagan devrimini yaşadık.בשנת 1980 היתה לנו את מהפכת רייגן אשר הביאה את הסרת הפיקוח הממשלתי.
1980lerde deregülasyona yol açan Reagan devrimini yaşadık.في 1980 وقعت ثورة "ريغان" ، والتي أدت إلى رفع القيود.
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.A nekateri izmed njih reko: Ali ni mogel on, ki je slepemu oči odprl, storiti, da bi tudi ta ne bil umrl?
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.A niektorí z nich povedali: Či nemohol tento, ktorý otvoril oči slepého, učiniť aj to, aby tento nezomrel?
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.A niektórzy z nich mówili: Nie mógłże ten, który otworzył oczy ślepego, uczynić, żeby ten był nie umarł?
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.그 중 어떤이는 말하되 소경의 눈을 뜨게 한 이 사람이 그 사람은 죽지 않게 할 수 없었더냐 하더라
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.»Kunde icke han, som öppnade den blindes ögon, ock hava så gjort att denne icke hade dött?»
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.Mas alguns deles disseram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer também que este não morreste?
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.Men nogen av dem sa: kunde ikke han som har åpnet den blindes øine, også ha gjort at denne ikke var død?
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.Men nogle af dem sagde: "Kunde ikke han, som åbnede den blindes Øjne, have gjort, at også denne ikke var død?"
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.Şi unii din ei au zis: ,,El, care a deschis ochii orbului, nu putea face ca nici omul acesta să nu moară?``
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.Деякі ж з них казали: Чи не міг Сей, що відкрив очі слїпому, зробити, щоб і він не вмер ?
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.ומקצתם אמרו הפקח עיני העור הלא יכל לעשות שגם זה לא ימות׃
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.وقال بعض منهم ألم يقدر هذا الذي فتح عيني الاعمى ان يجعل هذا ايضا لا يموت
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.其 中 有 人 說 、 他 既 然 開 了 瞎 子 的 眼 睛 、 豈 不 能 叫 這 人 不 死 麼
Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler.其中 有 人 說 、 他 既然 開 了 瞎子 的 眼睛 、 豈 不 能 叫 這人 不死麼
Ancak klasik bir krediden kastım, krediyi bana açan kurumun bu krediyi elinde tutmaya devam etmesi. .V tomto je táto pôžička iná než cenný papier krytý hypotékou. iná než cenný papier krytý hypotékou.
Ancak klasik bir krediden kastım, krediyi bana açan kurumun bu krediyi elinde tutmaya devam etmesi. .通常のローンではないからです。 しかし、このプレゼンテーションの為に、 それは、どの様に住宅担保証券と異なるか、
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Copil fiind, de fiecare dată când intram în maşină trebuia să cobor geamul.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Dulu, saya termasuk anak yang saat berada di mobil harus selalu membuka jendela.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Eu era uma daquelas crianças que, sempre que entrava no carro, basicamente, tinha de abrir a janela.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Ich war eines dieser Kinder, das immer das Fenster runterlassen musste, sobald es im Auto saß.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Ik was zo'n kind dat in de auto altijd het raampje naar beneden deed.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Io ero di quelle ragazzine che, ogni volta che salivano in macchina, dovevano abbassare il finestrino.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Jako dziecko zawsze w samochodzie otwierałem okno.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.어릴 때, 저는 차에 타기만 하면 창문을 열어야 하는 아이였어요.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Tôi là một trong những đứa trẻ mà, mỗi lần ngồi vào trong xe hơi, tôi thường phải kéo cửa kính xe xuống
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Yo era de esas niñas que, siempre que se subía al auto, tenía que bajar la ventanilla.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Бях едно от тези деца, които всеки път, когато се качат в кола, трябваше да отворя прозореца.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Я була однією з тих дітей, які, потрапляючи в машину, щоразу були змушені опускати вікно.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.Я была одним из тех детей, которые, оказавшись в машине, сразу же открывали окно.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.הייתי אחת מהילדים האלה, כל פעם שהייתי נכנסת למכונית, הייתי צריכה לפתוח את החלון.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.كنت من هؤلاء الأطفال الذين كلما صعدوا إلى السيارة، يفتحون النافذة.
Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.窓を開けずにはいられない子供でした どんなに暑くても 息苦しくても 臭くても
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para da tua mão receber o sangue de teu irmão.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.A ty teraz budeš zlorečený nad tú zem, ktorá otvorila svoje ústa, aby prijala krv tvojho brata z tvojej ruky.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Bây giờ, ngươi sẽ bị đất rủa sả, là đất đã hả miệng chịu hút máu của em ngươi bởi chính tay ngươi làm đổ ra.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Derfor skal du nu være bandlyst fra Agerjorden, som åbnede sig og tog din Broders Blod af din Hånd!
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.땅이 그 입을 벌려 네 손에서부터 네 아우의 피를 받았은즉 네가 땅에서 저주를 받으리니
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Og nu skal du være bannlyst fra den jord som lot op sin munn og tok imot din brors blod av din hånd!
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Protož nyní zlořečený budeš i od té země, kteráž otevřela ústa svá, aby přijala krev bratra tvého z ruky tvé.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Van nu af aan verban Ik je van de grond, waarop het bloed van je broer heeft gevloeid.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.И сега проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брата ти от твоята ръка.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.ועתה ארור אתה מן האדמה אשר פצתה את פיה לקחת את דמי אחיך מידך׃
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.فالآن ملعون انت من الارض التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.地 開 了 口 、 從 你 手 裡 接 受 你 兄 弟 的 血 ． 現 在 你 必 從 這 地 受 咒 詛
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.地開 了 口 、 從 你 手裡 接受 你 兄弟 的 血 ． 現在 你 必從這 地 受 咒詛
Aslında, 'muhafaza' kelimesi Mısır'ın kültürünü bize açan anahtar gibidir.Slovo uchovat je klíčové pro egyptskou identitu.
Avrupa'nın en çok hava kirliliğine yol açan beş enerji santralinden üçü burada bulunmakta.Tres de las cinco centrales eléctricas más contaminantes de Europa se encuentran allí.
"Başarıya yol açan nedir?" dedi.Azt kérdezte: "Mi a sikerhez vezető út?"
"Başarıya yol açan nedir?" dedi."Điều gì dẫn đến thành công?"
"Başarıya yol açan nedir?" dedi.Ella dijo, "¿Qué lleva al éxito?"
"Başarıya yol açan nedir?" dedi.Hon sa, "Vad leder till framgång?"
"Başarıya yol açan nedir?" dedi.Hun spurgte: "Hvad fører til succes?"
"Başarıya yol açan nedir?" dedi."Jaka jest droga do sukcesu?"